پچھلی تفسیروں میں میں نے ذکر کیا تھا کہ: "یقیناً یہ ثابت کرنا میرے ذمہ ہے کہ امریکہ کا نازیوں سے موازنہ مبالغہ آرائی نہیں ہے۔" حالیہ واقعات نے اس بیان کے تجزیے کو موخر کر دیا۔ آخر میں، یہ یہاں ہے:
آئیے اوپر سے شروع کرتے ہیں: "فیوہرر نے تب مجھے بتایا کہ سب سے آسان کام یہ ہوگا کہ مثال کے طور پر ریاستہائے متحدہ امریکہ، جہاں ریاست کا سربراہ ایک ہی وقت میں حکومت کا سربراہ بھی ہوتا ہے۔ اس طرح ریاستہائے متحدہ کی مثال پر عمل کرتے ہوئے، ہم نے ریاست کے سربراہ کی حیثیت کو حکومت کے سربراہ کے ساتھ جوڑ دیا، اور اس نے اپنے آپ کو جرمن عوام کا فوہرر اور جرمن ریخ کا ریخ چانسلر کہا۔ (رابرٹ ای کانوٹ، "جسٹس ایٹ نیورمبرگ"، ہارپر اینڈ رو، نیویارک، 1983، صفحہ 333)
مذکورہ بالا اقتباس کے الفاظ ہرمن گوئرنگ نے 13 مارچ 1946 کو نیورمبرگ ٹریبونل کے سامنے اپنی گواہی کے دوران کہے تھے۔
کسی ریاست کا سربراہ بادشاہ ہوا کرتا تھا۔ آج ایک بادشاہ یا جمہوریہ کا صدر زیادہ تر شخصیت کا مالک ہوتا ہے۔ تاہم، ہٹلر نے امریکی صدر کو اپنے "سربراہ مملکت" کے طور پر منتخب کیا۔ یہ، اپنے آپ میں، کافی انکشاف ہے. اس بات سے کہ امریکی صدر امریکی عوام کا حقیقی "لیڈر" یا حقیقی "کمانڈر" ہے، نہ کہ فگر ہیڈ، اس سے اختلاف نہیں کیا جا سکتا۔ جرمن زبان میں فعل "فوہرن" کا مطلب ہے "لیڈ" یا "کمانڈ"۔ چنانچہ ہٹلر نے اپنے لیے جرمن عوام کے "فیوہرر" (رہنما یا کمانڈر) کے کردار کا انتخاب کیا۔
کوئی گوئرنگ (اور ہٹلر) کے الفاظ کو نظر انداز کر سکتا ہے اور (یقیناً) مندرجہ بالا مختصر تجزیہ کو نظر انداز کر سکتا ہے۔ جس چیز کو کوئی نظر انداز نہیں کر سکتا وہ یہ ہے کہ ڈبلیو بش ایک غیر معمولی طور پر متکبر اور متشدد "لیڈر" ہے جسے اس کے وفادار قانونی انڈرلنگ کے مطابق کوئی بھی چھو نہیں سکتا، چاہے وہ کچھ بھی کرے (وہ اسے "یونٹری ایگزیکٹو" کا نظریہ کہتے ہیں) یا وہ کسی بھی قانون کو نظر انداز کر سکتا ہے جسے وہ پسند نہیں کرتا ہے (وہ اسے "سائننگ سٹیٹمنٹ" کہتے ہیں)۔
"ہٹلر نے خود کو جنیوا کنونشن کا یکطرفہ ثالث بنایا، اور جو بھی سیکشن اس کے لیے آسان نہیں تھا اسے کالعدم قرار دے دیا"۔ یہ 1983 میں لکھا گیا تھا (کونٹ، صفحہ 308)۔ آج کے دور میں امریکی پریس میں بھی ڈبلیو بش کے بارے میں ایسا ہی بیان ملنا آسان ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس کے ارد گرد موجود گینگ اور اس کے "وفادار" انڈرلنگ اس شبولیت کا بے رحمی سے استحصال کرنے پر تلے ہوئے ہیں کہ ہٹلر کے ایک صدی کے تین چوتھائی بعد ایک جنگی صدر کے پاس اپنی مرضی کے مطابق "بلین چیک" ہوتا ہے۔
[نوٹ: ان کے سیاسی رہنماؤں کے ساتھ "وفاداری" اخلاقی طور پر انسانی رویے میں ایک انتہائی پست نقطہ ہے۔ ہٹلر نے حقارت کے ساتھ اپنے انڈرلنگز کو بیان کرتے ہوئے کہا: "کیا آپ نے دیکھا ہے کہ لوگ کس طرح کانپتے ہیں، وہ کس طرح یہ کہنے کی کوشش کرتے ہیں کہ مجھے کیا پسند ہے؟" کونڈولیزا رائس، کارل روو وغیرہ کی ڈبلیو بش کے ساتھ وفاداری اس بات کی ایک عام مثال ہے کہ ہٹلر کا کیا مطلب تھا۔]
اب، اوپر سے نیچے کی سطح پر جانے سے ہمیں ایک حیران کن فہرست دریافت ہوئی:
1. بالڈور وون شراچ (1907-1974)، ہٹلر کے نوجوان رہنما اور دوسری جنگ عظیم کے دوران ویانا کے گورنر، ویانا سے 65,000 یہودیوں کو پولینڈ جلاوطن کرنے اور ان کی موت کے ذمہ دار تھے۔ شیراچ 3/4 امریکی تھا۔ اس کے دادا، جرمنی سے ہجرت کر آئے تھے، خانہ جنگی کے دوران یونین آرمی میں خدمات انجام دے چکے تھے، لنکن کے جنازے میں اعزازی مہمانوں میں سے ایک کے طور پر منتخب ہوئے تھے اور ان کی شادی امریکہ کے امیر نورس خاندان سے ہوئی تھی۔ اس کی والدہ، ایک امریکی، جن کے آباؤ اجداد میں اعلانِ آزادی کے دو دستخط کنندگان شامل تھے، نیویارک کے ایک وکیل کی بیٹی تھیں۔ نیورمبرگ ٹربیونل نے 1946 میں شیراچ کو انسانیت کے خلاف جرائم کے جرم میں 20 سال قید کی سزا سنائی، جو اس نے پوری کی۔
2. Hjalmar Horace Greeley Schacht (1877-1970) نازیوں کے مالیاتی معمار تھے جنہوں نے ہٹلر کی جنگ کی تیاریوں کی ہدایت کی۔ اس کی پرورش امریکہ میں ہوئی جہاں اس کے والدین نے ہجرت کی تھی اور اس کے والد امریکی شہری بن گئے تھے۔ ان کے دو درمیانی نام نیویارک کے مشہور ایڈیٹر "ٹریبیون" سے اخذ کیے گئے ہیں۔ نیورمبرگ ٹربیونل میں اس پر فرد جرم عائد کی گئی تھی اور اسے قصوروار پایا گیا تھا لیکن سوویت جج کے احتجاج کے باوجود اسے بری کر دیا گیا تھا، کیونکہ دوبارہ ہتھیار بنانے کو اپنے آپ میں مجرم قرار نہیں دیا گیا تھا۔ تاہم، ایک ڈی-نازیفیکیشن عدالت نے Schacht کو "بڑے مجرم" کے طور پر آٹھ سال کے لیبر کیمپ کی سزا سنائی۔ ایک جملہ جو اس نے پیش نہیں کیا۔
3. Gustav Krupp von Bohlen und Halbach (1870-1950) ایک جرمن اسلحہ ساز ٹائیکون تھا جسے ہٹلر نے "جرمن صنعت کی ریخ اسٹیٹ کا فوہرر" مقرر کیا تھا۔ کروپ کے والد، گستاو ہالباچ، کوئلے کی کان کنی کے کاروباری افراد کے ایک جرمن نژاد امریکی خاندان کے رکن تھے جن کی جائیداد روہر اور سکرینٹن، پنسلوانیا میں تھی۔ گستاو ہالباچ نے اپنے ابتدائی سال پنسلوانیا میں گزارے اور خانہ جنگی کے ایک ممتاز ہیرو کرنل ہنری بوہلن کی بیٹی سے شادی کی۔ 1906 میں، کیزر نے گستاو کو برتھا کرپ کی شریک حیات کے طور پر منتخب کیا، جو کروپ کی قسمت کی وارث تھی۔ ان کے بیٹے، الفریڈ (1907-1967) کو ہٹلر نے "جرمن اسلحہ سازی کی صنعت کا فوہرر" بنایا تھا اور اس نے اپنی فیکٹریوں میں حراستی کیمپوں کے لاکھوں غلام مزدوروں کو استعمال کیا تھا۔ نیورمبرگ میں، بڑے کروپ پر ایک بڑے جنگی مجرم کے طور پر فرد جرم عائد کی گئی تھی، تاہم وہ اپنی "جسمانی اور ذہنی حالت" کی وجہ سے مقدمے کی سماعت نہیں کر سکے۔ اس کے بیٹے الفریڈ کو (1948 میں) بارہ سال قید کی سزا سنائی گئی۔ اس نے صرف تین سال خدمات انجام دیں۔
4. چارلس "چپ" یوسٹیس بوہلن (1904-1974) الفریڈ کے دوسرے کزن تھے لیکن وہ وائٹ ہاؤس میں صدر ایف ڈی روزویلٹ کے محکمہ خارجہ کے ساتھ رابطہ اور سوویت امور کے ماہر کے طور پر کام کر رہے تھے، جبکہ الفریڈ ہٹلر کی مدد کر رہا تھا۔ اس کی انسانی کوششیں
5. Joachim von Ribbentrop (1893-1046) 1938 سے 1945 تک ہٹلر کے امور خارجہ کے وزیر رہے۔ میٹز اور گرینوبل میں زبانوں کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد اس نے چار سال کینیڈا میں ایک تارکین وطن کے طور پر گزارے جو کاروبار میں مصروف تھا۔ وہ نیورمبرگ میں پھانسی پانے والے سب سے پہلے ملزم تھے۔
6. لوئیس جوڈل ہٹلر کے قریبی فوجی مشیر اور چیف آف آپریشنز اسٹاف الفریڈ جوڈل کی اہلیہ تھیں۔ اس کے نانا برطانوی تھے۔ الفریڈ جوڈل کو نیورمبرگ میں پھانسی دی گئی۔ جوڈل کے نائب والتھر وارلیمونٹ کی شادی سینٹ لوئس کے شراب بنانے والے خاندان کی پاؤلا اینہائیسر-بش کی بیٹی سے ہوئی تھی۔ انہیں 1948 میں عمر قید کی سزا سنائی گئی۔
7. Constantin Freiherr von Neurath (1873-1956)، ایک جرمن اشرافیہ، 1932 سے 1938 تک جرمن وزیر خارجہ رہے۔ اس کے علاوہ، وہ انگلینڈ کی ملکہ مریم کے دوست تھے. نیورمبرگ میں وہ جنگی جرائم، امن کے خلاف جرائم اور انسانیت کے خلاف جرائم کا مرتکب پایا گیا۔ 1946 میں انہیں 15 سال قید کی سزا سنائی گئی۔ اس نے 8 سال خدمات انجام دیں۔
نیورمبرگ میں نازی مدعا علیہان کی تعداد 22 تھی۔ ان مدعا علیہان میں سے، مندرجہ بالا فہرست کے مطابق، تقریباً ایک تہائی کا تعلق خون، شادی، یا بصورت دیگر امریکیوں (یا دیگر اینگلوس) سے تھا۔ کیا یہ ایک شیطانی شماریاتی بے ضابطگی تھی؟ کیا اس کی کوئی اہمیت ہے جو کسی قسم کی جانچ کا مستحق ہے؟ ایک عام تبصرہ یہ ہو سکتا ہے کہ نازی یا امریکی اشرافیہ کی اس سطح پر قومیت کی کوئی اہمیت نہیں ہے۔ اس اشرافیہ کے ارکان بڑے ہوتے ہیں اور ایک الگ اور بلکہ یکساں کائنات میں رہتے ہیں۔ تاہم، کہ یہ "امریکن ازم" (خون وغیرہ کے ذریعے حاصل کیا گیا) ان افراد کے نازیوں اور آخر کار نیورمبرگ میں ہونے والے انجام کو نہیں روک سکا۔
نیورمبرگ کی یہ "تعجب" ہمیں اس سوال کو پلٹنے پر اکساتی ہے: "جرمن ازم" کا "امریکن ازم" پر کیا اثر تھا؟ امریکہ کی آبادی پر جرمنی کے لوگوں کے اثر و رسوخ کے دو اہم ذرائع ہیں۔ امریکہ میں جرمن تارکین وطن اور نازیوں کے ساتھ امریکہ کا سیلاب، ہٹلر کی موت کے چند دنوں بعد شروع ہوا۔
آئیے شروع کرتے ہیں تارکین وطن سے۔ 1848 کا سال پورے یورپ میں سماجی انقلاب کا سال تھا۔ فرانس، اٹلی، آسٹریا، ہنگری، انگلینڈ، آئرلینڈ، سوئٹزرلینڈ اور جرمنی میں بغاوتیں ہوئیں۔ بغاوتوں کو مختلف بادشاہوں، شہنشاہوں وغیرہ نے کچل دیا تھا۔ جرمنی میں بغاوت ناکام ہونے کے بعد ہزاروں کی تعداد میں بغاوت کرنے والے جرمن امریکہ فرار ہو گئے۔ ان تارکین وطن کو "اڑتالیس" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ حقیقت کے طور پر، جرمن بغاوت کے رہنماؤں کو امریکہ میں (سینٹ لوئس وغیرہ میں) بڑے پیمانے پر ریلیوں کے ذریعے ہیرو کے طور پر خوش آمدید کہا گیا۔ ان میں سے، F. Hecker، F. Sigel، اور A. Willich، بعد میں خانہ جنگی کے دوران یونین افسر بنے۔ ("Germans for a Free Missouri"، S. Rowan & N. Primm, U. of Missouri Press, 1983, p. 24)۔ یہ جرمن فری تھنکرز ایک قسم کے "پروٹوسوشلسٹ" تھے جن کا خواب تھا کہ "امریکہ کو عالمی انقلاب کے ایجنٹ کے طور پر یا عالمی جمہوریہ کے مرکز کے طور پر شامل کریں" اور وہ امریکی انقلاب کو "چھٹکارے کی بہترین امید سمجھتے تھے۔ بنی نوع انسان"۔ (روان، صفحہ 25 اور صفحہ 30)۔ یقیناً ہم جانتے ہیں کہ یہ نہ صرف ایک خواب ہی رہا بلکہ امریکی اشرافیہ کی کوششوں سے سامراجی تناسب کے ڈراؤنے خواب میں بدل گیا۔
نہ صرف امریکہ بلکہ پوری دنیا میں انسانی بنیاد پرستی کو آگے بڑھانے میں جرمن-امریکی تارکین وطن کی شراکت کو سراہا جانا چاہیے (اور مورخین کو اس کی پوری تحقیق کرنی چاہیے)۔ جرمن Haymarket کے شہداء، بنیاد پرست جرمن میسوری، پنسلوانیا، وسکونسن، ٹیکساس وغیرہ کے بطور پروٹوسوشلسٹ ایک ایسی نسل تھی جو بہت عزت کے لائق تھی۔
اگر 19ویں صدی کے وسط کے جرمنی اور امریکہ میں بنیاد پرستی کے یہ بیج موجود تھے تو وہ متعلقہ رجعتی معاشروں کے ساتھ کیسے ختم ہوئے؟ WWII کے بعد کے دور میں جرمنی کے معاملے کا بڑے پیمانے پر تجزیہ کیا گیا ہے۔ "وولک سنڈروم" (یا کوئی کہہ سکتا ہے "منتخب لوگوں کا سنڈروم") ایک اہم عنصر تھا۔ "کارپوریشن" کی پیدائش، "سائنسی پروپیگنڈے" کی ایجاد اور مزدور تحریک کی وحشیانہ تباہی کے سلسلے میں بھی امریکی کیس کی چھان بین کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ، 1945 کے بعد سے امریکہ میں لگائے گئے نازیوں (نیچے ملاحظہ کریں) کا ایک اہم حصہ تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ دونوں معاشروں نے انتہائی متشدد ریاستوں میں ارتقاء کی طرف متوازی راستوں کی پیروی کی ہے۔ جرمنی کی رفتار 1930 کی دہائی میں عروج پر تھی اور 1945 میں نازیوں کی شکست کے ساتھ ختم ہوئی۔ امریکہ کا مقدمہ ابھی تک زیر التوا ہے۔
ہٹلر نے 30 اپریل 1945 کو خودکشی کر لی۔ 8 مئی 1945 کو نازیوں کے ہتھیار ڈالنے پر دستخط کیے گئے۔ گیارہ دن بعد، 19 مئی کو، "ایک فوجی ٹرانسپورٹ طیارہ جس کی کھڑکیاں سیاہ کر دی گئیں تاکہ اس کے بدنام کارگو کو چھپانے کے لیے..." واشنگٹن ڈی سی لایا گیا۔ پہلے نازیوں، ہربرٹ ویگنر اور ان کے دو معاونین نے "اور پھر [انہیں] امیگریشن حکام سے پوشیدہ رکھا"۔ ("خفیہ ایجنڈا"، لنڈا ہنٹ، سینٹ مارٹن پریس، 1991، صفحہ 6، 7)۔
امریکہ میں نصب نازیوں کی صحیح تعداد معلوم کرنا اس وقت تک ناممکن ہے جب تک سی آئی اے اپنی فائلیں نہیں کھولتی۔ نازی سائنسدانوں (ہزاروں کی تعداد میں) اور (ناقابل وضاحت) نازی ایس ایس ریگولر (دسیوں ہزاروں کی تعداد میں) کو اسمگل کرنے کے لیے مختلف کوڈ ناموں ("اوورکاسٹ"، "پیپر کلپ" وغیرہ) کے ساتھ مختلف پروگرام تھے۔ ایسا لگتا ہے کہ امریکی فوجی جو 1945 کے بعد نازیوں کو بھرتی کر رہے تھے وہ ایس ایس کو امریکی میرینز سے ملتا جلتا سمجھتے تھے، اس لیے انھوں نے انھیں امریکا بھیجنے کی پوری کوشش کی۔
زیادہ تر بوڑھے نازی (سائنسدان وغیرہ) سیدھے امریکی طاقت کے مراکز میں چلے گئے۔ جنرل والٹر ڈورنبرگر کا معاملہ ہی لے لیں۔ وہ "کم از کم 20,000 قیدیوں کی موت کے ذمہ داروں میں سے ایک تھا - ان میں سے بہت سے باصلاحیت انجینئرز جنہیں میزائل بنانے کے لیے منتخب کیا گیا تھا...- [اور جو] بھوک، بیماری، یا پھانسی کے ذریعے مارے گئے تھے..." ڈورنبرگر، کام کرنے کے بعد امریکی فضائیہ کے لیے، نجی صنعت میں چلے گئے اور "بالآخر ٹیکسٹران کارپوریشن کے بیل ایرو سسٹم ڈویژن میں نائب صدر کے عہدے پر فائز ہوئے… جون 1980 میں ان کا پرامن طور پر انتقال ہوگیا۔" (کرسٹوفر سمپسن، "بلو بیک"، ویڈینفیلڈ اور نکولسن، 1988، صفحہ 27، 28)۔
چھوٹے ایس ایس نازی، جنہیں ان کے اہل خانہ (!) کے ساتھ امریکہ لایا گیا تھا، انہیں مفت راستہ، بورڈ، ہنگامی فنڈز (ٹیکس دہندگان کے پیسوں سے) دیے گئے، اور ملازمتیں تلاش کرنے میں مدد کی گئی (ایسے وقت میں جب امریکی انجینئرز کو فارغ کیا گیا تھا)، منتشر ہو گئے۔ امریکی معاشرے کی نچلی سطح پر۔
کیا امریکی معاشرے میں لگائے گئے ان نازیوں نے اس پر اثر انداز ہوا؟ امریکی حکومت کے "انٹیلی جنس پروگراموں میں نازیوں اور ساتھیوں کے استعمال نے خود امریکہ کی زندگی پر ایک نشان چھوڑ دیا ہے۔ یہ اثر وہی ہے جسے جاسوسی کی اصطلاح میں "بلو بیک" کے نام سے جانا جاتا ہے، یعنی گھر پر غیر متوقع اور منفی اثرات جو بیرون ملک خفیہ کارروائیوں کے نتیجے میں ہوتے ہیں۔ (سمپسن، صفحہ 5)۔
کیا 9/11 ایک عام "بلو بیک" نہیں ہے؟ کیا بن لادن افغانستان میں ’’خفیہ کارروائیوں کا نتیجہ‘‘ نہیں؟
"اس نے ایک ناقابل بیان [نازی] برائی کو روکنے کے لیے تاریخ کی سب سے بڑی جنگ کی تھی۔ اور اب اس ڈراؤنے خواب کا کٹنگ کنارہ امریکہ میں ٹرانسپلانٹ کیا جا رہا تھا۔ 1991 کی اپنی کتاب "خفیہ ایجنڈا" میں لنڈا ہنٹ کے الفاظ (صفحہ 21)۔
[نوٹ: یہ دلچسپ ہوگا کہ اگر کچھ پی ایچ ڈی امیدوار، یا نوجوان صحافی امریکی معاشرے میں اصلی نازیوں اور ان کے خاندانوں کی توسیع پر تحقیق کریں اور ان کے سیاسی رویوں وغیرہ کا بھی جائزہ لیں۔]
لیکن، نازی ازم کیا ہے؟ اس کا سب سے درست جواب نیورمبرگ ٹریبونل کے چار فردِ جرم میں پایا جاتا ہے۔ گنتی: 1. دیگر تین شماروں میں درج جرائم کے ارتکاب کی سازش۔ 2. امن کے خلاف جرائم، یعنی جارحیت کی منصوبہ بندی کرنا، شروع کرنا اور جنگ کرنا۔ 3. جنگی جرائم، یعنی جنگی قوانین کی خلاف ورزی۔ 4. انسانیت کے خلاف جرائم، یعنی قتل، جلاوطنی، اور نسل کشی۔
ان شماروں میں نمبر 2 سب سے اہم سمجھا جاتا ہے۔ "1939 تک، مہذب دنیا کے لوگ اس بات پر یقین کر چکے تھے کہ جارحانہ جنگ کا آغاز نہ صرف اخلاقی طور پر غلط تھا، بلکہ ایک ایسا جرم تھا جس کی سخت ترین سزا دی جاتی تھی۔ (Bradley F. Smith, “Reaching Judgment at Nuremberg”, Basic Books, Inc., New York, 1977, p. 17)۔
یہ نازیوں کے لیے شمار تھے۔ اب، ہم ان کا اطلاق (بہت مختصر طور پر) امریکہ پر کریں: شمار 2: ویتنام، لاؤس، کمبوڈیا، گریناڈا، ہیٹی، پاناما، صومالیہ، کوسوو، افغانستان عراق I، عراق II (یونان کو شامل نہ کریں جس میں امریکہ کے ذریعے 160,000 ہلاک ہوئے ہیں۔ 1947-9 میں پراکسی آرمی)۔ شمار 3: ویتنام "ایجنٹ اورنگ"، کوسوو ڈی یو، عراق I، فلوجہ…، 1947 سے پورے علاقے میں تشدد۔ شمار 4: انڈونیشیا اور مشرقی تیمور میں نسل کشی۔ شمار 1: "پوڈل" یعنی برطانیہ کے ساتھ سازش۔ نمبر 3 (جارحیت کی جنگوں کے بارے میں) کے علاوہ تمام شماروں کو نظر انداز کرتے ہوئے ہم ڈبلیو بش اور ان کے زیرک کرداروں کے لیے "سخت ترین سزا" کے ساتھ ختم ہوتے ہیں۔
کسی کو شماروں کی گنتی سے اوپر کے تمام متن کو حذف کرنے کے لالچ کی مزاحمت کرنی ہوگی اور صرف اس متن کو چھوڑنا ہوگا جو نیورمبرگ کے شماروں کی خط و کتابت کو امریکی کارروائیوں سے پیش کرتا ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جاسکے کہ نازیوں سے امریکہ کا موازنہ مبالغہ آرائی نہیں ہے۔ .
آخر میں، اس تفسیر کو بند کرنے کا موزوں طریقہ یہ ہے کہ دو اشخاص کے الفاظ کا حوالہ دیا جائے جو کہ قابل احترام ہیں:
- "ہمیں اپنے آپ سے پوچھنا ہوگا کہ کیا ریاستہائے متحدہ میں جس چیز کی ضرورت ہے وہ اختلافِ رائے ہے یا بے بنیاد ہے۔" (نوم چومسکی، "امریکن پاور اینڈ دی نیو مینڈارن"، پینتھیون بوکس، 1969، صفحہ 16)۔
اکتوبر 3 میں ارمگارڈ اے ہنٹ کی عمر صرف ساڑھے 1937 سال تھی جب ہٹلر نے اسے اپنے گھٹنے کے بل بیٹھنے کے لیے اکٹھا کیا تھا۔ اس کے والدین ہٹلر کے گاؤں Berchtesgaden میں رہ رہے تھے اور "دونوں نازیوں کے پرجوش حامی" تھے۔ ساٹھ سال بعد، اب 1958 سے ایک امریکی، ارمگارڈ اے ہنٹ نے برچٹسگیڈن کے بارے میں ایک کتاب لکھی: "ہٹلر کے پہاڑ پر"۔
"واشنگٹن سٹی پیپر" (24 جون 2005، صفحہ 25) کے مائیکل لٹل کو ایک انٹرویو میں وہ کہتی ہیں: "کارل روو کے پاس ڈاکٹر گوئبلز کی تمام مہارتیں ہیں اور پھر کچھ۔ یہ صرف حیرت انگیز ہے کہ لوگوں نے جنگ کی وجوہات پر سوال اٹھانا چھوڑ دیا، لوگ کیسے یقین کریں گے کہ وہاں بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار تھے۔ یہ بالکل حیران کن ہے کہ آپ کس طرح نظریہ کو ٹھیک کرکے لوگوں کو برین واش کر سکتے ہیں… ہٹلر نے کہا، 'میں اس کام کو نہیں اٹھا سکتا جب تک کہ میرے پاس مکمل طاقت نہ ہو...' اور یہ 9/11 کے بعد کی ہنگامی طاقتوں کی طرح ہے۔ امریکی لوگوں کو بہتر طور پر دیکھنا تھا کہ وہ کس چیز پر دستخط کر رہے ہیں۔