جنوبی افریقہ غریبوں کا نہیں سوچتا۔ ملک کے غریبوں کی اکثریت ہے لیکن ہمیں بے آواز رکھا گیا ہے۔ میں جن سب سے غریبوں کی بات کر رہا ہوں وہ جھونپڑیوں میں رہنے والے، سڑک کے تاجر، سڑک کے بچے، فلیٹ میں رہنے والے جو کرایہ برداشت نہیں کر سکتے اور 'بے روزگار' ہیں جو صوبہ لمپوپو کے کیپ ٹاؤن سے موسینا تک اور رچرڈز بے سے ہندوستانی ہیں۔ بحر اوقیانوس پر الیگزینڈر خلیج تک سمندر۔
ہم ہمیشہ کہتے ہیں کہ ہم زندگی میں غریب ہیں یہ حقیقت ہمیں چھوٹا نہیں بناتی۔ ہم جانتے ہیں کہ ہمارا ملک امیر ہے۔ سونا اور المونیم، پانی اور جنگلات، تجارت اور صنعت، زراعت، فن و ثقافت اور سائنس و ٹیکنالوجی جیسی تمام معدنیات موجود ہیں۔ فریڈم چارٹر میں کہا گیا کہ جنوبی افریقہ کی دولت سے جنوبی افریقہ کے لوگوں کو فائدہ ہونا چاہیے لیکن ایسا نہیں ہے۔
ہمارے آباؤ اجداد کی زمین کھیتوں اور جنگلات کے لیے لی گئی۔ ہمارے دادا دادی اور والدین ان کھیتوں اور کانوں اور کارخانوں اور گھروں میں کام کرتے تھے۔ اب ہم یا تو دوسرے غریبوں کو بیچ کر روزی روٹی کمانے کی کوشش کر رہے ہیں یا ہم وہ نوکر ہیں جو ہمیشہ سر جھکا کر اچھی جگہوں پر خاموشی سے آتے ہیں، ان کو اچھا رکھنے کے لیے، اور امیروں کے لیے کام کرتے رہتے ہیں۔ ہمارا زیادہ تر وقت صرف زندہ رہنے کی کوشش میں گزرتا ہے۔ تھوڑی سی رقم حاصل کرنے کے لیے، پانی لینے کے لیے، ڈاکٹر سے ملنے کے لیے، ہمارے گھر جل جانے کے بعد دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے، اپنے بچوں کو اسکول میں داخل کرنے کے لیے یا بے دخلی کو روکنے کی کوشش کرنے کے لیے۔ ہمیں اس طرح تکلیف نہیں اٹھانی چاہیے۔
شدید بارشوں کے دوران ہماری جھونپڑی بھر جاتی ہے۔ بعض اوقات وہ اس لیے بھی دھل جاتے ہیں کہ شہر ہمیں مناسب ڈھانچے بنانے یا ہمارے لیے مناسب مکانات شہر میں تعمیر کرنے نہیں دے گا جہاں ہمیں کام کرنے اور تعلیم حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ اور ہماری جھونپڑی آگ میں جل جاتی ہے کیونکہ سٹی سمجھتا ہے کہ ہم بجلی کے مستحق نہیں ہیں۔ ہم ان آگ میں ہمیشہ اپنا سامان کھوتے رہتے ہیں اور بعض اوقات عزیز و اقارب بالخصوص بچے اور بوڑھے لوگ ضائع ہو جاتے ہیں۔
آئین کہتا ہے کہ ہر ایک کو مناسب پناہ گاہ ہونی چاہیے۔ ہمارے پاس مناسب پناہ گاہ نہیں ہے اور حالات بہتر نہیں ہو رہے ہیں۔ اب شہر ہمیں بے دخل کرنے کی کوشش کر رہا ہے اور لوگوں کو سڑک کے کنارے بے گھر چھوڑ رہا ہے۔ ہماری آواز سننے سے پہلے کتنی جانیں تباہ ہو جائیں گی؟ کتنے بچے اسکول جاتے ہوئے ندیوں میں ڈوب جائیں گے کیونکہ پل بنانے کے لیے 'بجٹ نہیں ہے' جب کہ کیسینو، ہوائی اڈوں اور تھیم پارکس کا بجٹ بہت زیادہ ہے؟
اس کے بارے میں کون کچھ کرے گا کہ جس پولیس نے عوام کی حفاظت کرنی ہے وہ ہمیشہ ہمارے ساتھ زیادتی کرتی رہتی ہے۔ کیا یہ درست ہے کہ وہ ہمارے گھروں میں آکر ہمارے ساتھ بدتمیزی کرتے ہیں، ہماری توہین کرتے ہیں، ہم سے چوری کرتے ہیں اور ہمیں مارتے ہیں؟ اس کے بارے میں کون کچھ کرے گا کہ ہمارے نوجوان بارہویں جماعت سے فارغ ہو کر بھی گھر بیٹھے رہتے ہیں کیونکہ کوئی کام نہیں ہوتا اور ہمارے والدین ہمیں یونیورسٹی بھیجنے کی استطاعت نہیں رکھتے۔ کون ہماری معیشت کو ایسی چیز سے بدلے گا جو امیروں کو غریبوں کے دکھوں کو دور کر کے ایسی چیز میں بدل دے جس سے تمام لوگوں کی زندگی بہتر ہو؟
سیاستدانوں نے ثابت کر دیا کہ وہ ہمارے دکھوں کا جواب نہیں ہیں۔ غریبوں کو صرف سیاست دانوں کی سیڑھی بنا دیا جاتا ہے۔ سیاست دان ایک ایسا جانور ہے جو ہائبرنیٹ کرتا ہے۔ وہ ہمیشہ الیکشن کے موسم میں خالی وعدے کرنے نکلتے ہیں اور پھر غائب ہو جاتے ہیں۔ لیکن ہم جانتے ہیں کہ جھوٹ وقتی طور پر ہوتا ہے لیکن سچ زندگی کے لیے ہوتا ہے۔ یہ لوگ ہم سے جھوٹ بول کر اقتدار میں آتے ہیں اور پھر پیسہ کماتے ہیں۔ وہ ان لوگوں کے لیے کام نہیں کرتے جو انہیں وہاں لگاتے ہیں۔ درحقیقت ہماری تکلیف ان کے کام آتی ہے۔ ان کی طاقت اس لیے آتی ہے کہ وہ کہتے ہیں کہ وہ ہمارے لیے بولیں گے۔ یہی وجہ ہے کہ ابہلالی میں ہم نے 'ہم سے بات کرو ہمارے لیے نہیں' کہنا شروع کیا اور کیوں ہم اپنے ہی انتخابات میں ان لوگوں کو ووٹ دیتے ہیں جو ہماری برادریوں میں ہمارے ساتھ رہیں گے اور کام کریں گے اور بغیر کسی امید کے ہمارے ایک اچھی نوکری میں تکلیف
ہم جانتے ہیں کہ ہمارا ملک امیر ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ غریب کی تکلیف ہی اسے امیر بناتی ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ ہم کس طرح دکھ اٹھاتے ہیں اور ہم جانتے ہیں کہ ہم کیوں سہتے ہیں۔ لیکن اباہلی میں ہم نے پایا ہے کہ اگرچہ ہم ایک جمہوری تنظیم ہیں جو اپنے ارکان کے اعتماد سے اقتدار حاصل کرتی ہے اور اس نے کبھی کسی ایک شخص کو تکلیف نہیں پہنچائی ہے، حکومت اور یہاں تک کہ کچھ این جی اوز جب ہم اپنی بات کرتے ہیں تو ہمیں مجرم قرار دیتے ہیں۔
ہمیں خاموشی سے تکلیفیں برداشت کرنی ہیں تاکہ کچھ امیر لوگ ہمارے کام سے امیر ہو جائیں، اور دوسرے ہمارے مصائب کے بارے میں مزید کانفرنسیں کروا کر امیر ہو جائیں۔ لیکن پولیس ان کانفرنسوں میں کبھی نہیں آتی۔ یہ کانفرنسیں صرف خالی باتیں ہیں۔ ہم جہاں رہتے ہیں جب ہماری بڑی میٹنگیں ہوتی ہیں تو پولیس بھی اپنے ہیلی کاپٹروں میں آسمان پر ہوتی ہے۔ یہ کانفرنسیں ہماری حمایت کا مطالبہ کرتی ہیں لیکن وہ ہماری جدوجہد کی حمایت نہیں کرتیں۔ جب آگ لگتی ہے، یا پولیس آتی ہے، یا جب شہر ہمیں بے دخل کرنے آتا ہے تو ہم ہمیشہ اپنے آپ پر ہوتے ہیں۔
میں واضح طور پر کہنا چاہتا ہوں کہ میں اپنے دکھوں کا پروفیسر ہوں۔ ہم سب اپنے دکھوں کے پروفیسر ہیں۔ لیکن اس جنوبی افریقہ میں غریبوں کو ہمیشہ پوشیدہ رہنا چاہیے۔ جہاں ہم رہتے ہیں اور جہاں کام کرتے ہیں ہمیں پوشیدہ ہونا چاہیے۔ جب لوگ حکومت میں یا این جی اوز میں ہمارے بارے میں بات کرنے کے لیے پیسے وصول کر رہے ہوں تو ہمیں پوشیدہ بھی ہونا چاہیے! سب کچھ ہمارے نام پر ہوتا ہے۔ ہمیں یہاں تک کہا جاتا ہے کہ 2010 کا ورلڈ کپ ہمارے لیے ہے جب ہم ٹکٹیں نہیں خرید سکتے اور اسے ٹیلی ویژن پر دیکھنا خوش قسمت ہوں گے۔ سٹیڈیم کے لیے پیسہ گھروں، پانی، بجلی اور سکولوں اور کلینکوں کے لیے جانا چاہیے۔ یہاں تک کہ اب بھی جھونپڑیوں کو تباہ کیا جا رہا ہے اور میٹرو اور ایس اے پی ایس پولیس کی طرف سے سڑک کے تاجروں کے ساتھ بدسلوکی کی جا رہی ہے تاکہ زائرین کے آنے پر ہمیں نظر نہ آئے۔ یہ ورلڈ کپ ہماری زندگیوں کو تباہ کر رہا ہے۔ میں 2010 کو 'لعنت کا سال' کہتا ہوں۔ جنوبی افریقہ ڈوب رہا ہے۔ یہ تب ہی بچ سکے گا جب ملک میں غریب اپنی جگہ لے لیں۔
لیکن 2010 سے پہلے 2009 ہے۔ یہ ہمارے پیارے ملک میں قومی انتخابات کا سال ہے۔ جب الیکشن آتے ہیں تو میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ اس گرم یا بارش والے دن ووٹ ڈالنے کے لیے کون قطار میں کھڑا ہوگا۔ میں ووٹنگ کو اسی طرح دیکھتا ہوں جیسے آپ کا آخری پیسہ سیلابی ندی میں پھینکنا۔ مجھے یقین ہے کہ بہت سے لوگ جنہوں نے پہلے ووٹ دیا تھا وہ جانا چاہتے ہیں اور اپنے X کی واپسی کے لیے کہنا چاہتے ہیں۔ ابہلالی کو اس بات کا جلد ہی احساس ہوا اور 2006 کے مقامی حکومتوں کے انتخابات میں ہم نے کہا "کوئی زمین نہیں، کوئی گھر نہیں، ووٹ نہیں"۔ ہم نے کہا کہ جب بھی ہم نے ایسے لوگوں کو ووٹ دیا ہے جو کہتے ہیں کہ وہ ہمارے لیے بولیں گے، وہ بعد میں ہائبرنیٹ ہو جاتے ہیں۔ ہم نے کہا کہ ہم تمام کونسلرز کے خلاف زمین اور مکان کے لیے جدوجہد کریں گے۔ ہم نے کہا کہ ہم اپنی سیٹلمنٹ کمیٹیاں اور اپنی تحریک بنا کر خود کو مضبوط غریب بنائیں گے۔
اس کے لیے ہمیں پولیس نے مارا پیٹا۔ این جی اوز کے کچھ لوگوں نے کہا کہ ہم اتنے بیوقوف تھے کہ ہم یہ نہیں سمجھ سکے کہ انتخابات کس لیے ہیں اور ہمیں 'ووٹر ایجوکیشن' کی ضرورت ہے۔ انہیں غریبوں کی سیاست میں تعلیم کی ضرورت ہے۔ انہیں صرف ایک ہفتہ کے لئے آکر بستی میں رہنا چاہئے اس سے پہلے کہ وہ یہ کہیں کہ ہم اپنی سیاست کو سمجھنے کے لئے اتنے بیوقوف ہیں۔ ہمارے بائیکاٹ نے ان علاقوں کے ووٹروں کی فیصد کو نیچے لایا جہاں ہم مضبوط ہیں۔ ان علاقوں میں کونسلر غریبوں کی نمائندگی کا دعویٰ نہیں کر سکتے اور ہم نے اپنی تنظیمیں بنا رکھی ہیں، جو غریبوں کی نمائندگی کرتی ہیں کیونکہ وہ غریبوں کے لیے بنائی گئی ہیں، جو کہ کونسلرز سے کہیں زیادہ مضبوط ہیں۔ ابہلالی بیگ اور بچو اور ڈمبا سے زیادہ مضبوط ہے۔
مجھے یقین ہے کہ نان ووٹرز کی تعداد جو سیاست دانوں پر بھروسہ کرنے کے بجائے اپنی برادریوں میں جدوجہد کرتے ہوئے ہر روز سخت محنت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں ان کی تعداد 2009 میں کئی گنا بڑھ جائے گی۔ ! کوئی گھر نہیں! ووٹ نہیں!' 2009 کے قومی انتخابات میں مہم۔ اوہ! جنوبی افریقہ امیر، ڈوبتا ہوا ملک! اب اس ملک میں سیاستدانوں کو ووٹ دینے کی ضرورت نہیں۔ میں ہمیشہ لوگوں سے کہتا ہوں کہ اگر وہ کبھی ایک سیاستدان کو بھی غریبوں کے لیے کچھ کرتے ہوئے دیکھیں تو انہیں ووٹ دینا چاہیے۔
لیکن مقامی حکومت سے لے کر صوبائی اور قومی پارلیمانوں تک میں صرف سیاستدانوں کو گریوی ٹرینوں اور چھٹیوں پر اور امیروں کے ساتھ کانفرنسوں میں دیکھتا ہوں۔ یہ نئے مالک ہیں غریبوں کے نوکر نہیں۔ وہ ہمیں دھوکہ دیتے ہیں اور ہمیں بے وقوف بناتے ہیں۔ وہ ہم سے ہمارا ووٹ مانگتے ہیں اور پھر ہمارے ووٹ لے کر اپنے بڑے ایوانوں اور کانفرنسوں میں غائب ہو جاتے ہیں جہاں وہ امیروں کے ساتھ مل کر منصوبہ بندی کرتے ہیں کہ امیر کو امیر کیسے بنایا جائے۔ ان گھروں اور کانفرنسوں کے لیے ان کی داخلہ فیس ہم ہیں۔ وہ ہمیں امیروں کو بیچ دیتے ہیں۔ کیا کوئی ایک سیاست دان کو دکھا سکتا ہے جو یہ کہے کہ سٹیڈیم نہیں گھر بنائیں؟ کیا کوئی ایک ایسا سیاستدان دکھا سکتا ہے جس نے کہا ہو کہ مورلینڈ کی زمین ان غریبوں کے لیے ہونی چاہیے جو ابھی تک جنوبی افریقہ کا حقیقی حصہ بننے کے منتظر ہیں نہ کہ مزید دکانوں اور گولف کورسز کے لیے؟ کیا کوئی ایک سیاست دان کو دکھا سکتا ہے جس نے کہا ہو کہ جب ہم مارچ کرنا چاہتے ہیں تو پولیس کا ہمیں مارنا اور گرفتار کرنا غلط ہے؟ کیا کوئی ایک سیاست دان کو دکھا سکتا ہے جو ہمارے ساتھ کھڑا ہو جب پولیس ہم پر گولی چلاتی ہے؟
آئیے اپنا ووٹ رکھیں۔ آئیے ہم خود بات کریں کہ ہم کہاں رہتے ہیں اور کام کرتے ہیں۔ آئیے اپنی طاقت اپنے پاس رکھیں۔ غریب بہت ہیں۔ ہم نے دکھایا ہے کہ مل کر ہم بہت مضبوط ہو سکتے ہیں۔ ابہلالی نے اب بہت سی فتوحات حاصل کی ہیں۔ دیگر ادارے بھی محنت کر رہے ہیں۔ آئیے ہم خود کو مضبوط غریب بنانے کے لیے کام کرتے رہیں۔ آئیے ہر روز اپنے لیے ووٹ دیں۔
M'du Hlongwa Sydenham، Durban میں Lacey Road کی بستی میں رہتا ہے۔ وہ بے روزگار ہے اور اس کی ماں سرکاری ہسپتال میں کلینر کے طور پر کام کرتی ہے۔ وہ پہلے اور دوسرے اباہلی بیس جونڈولو سیکرٹریٹ میں سیکرٹری تھے لیکن 2007 کے سیکرٹریٹ میں کسی عہدے کے لئے انتخاب میں نہیں کھڑے ہوئے تاکہ غریبوں کی سیاست پر اپنی کتاب مکمل کر سکیں اور یونیورسٹی تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر سکیں۔ ایک استاد بننے کے لئے مطالعہ کریں. تاہم وہ ابہلالی بیس جونڈولو کے ایک پرجوش عام رکن کے طور پر جاری ہے اور HIV/AIDS میں رہنے والے لوگوں کے لیے ہر ہفتے کے دن صبح کا کام رضاکارانہ طور پر کرتا ہے۔ وہ 26 سال کا ہے۔ اباہلالی بیس جونڈولو کے بارے میں معلومات کے لیے http://www.abahlali.org پر جائیں