پیارے ٹی پارٹی موومنٹ،
گزشتہ چند مہینوں سے، دنیا آپ کی طرف سے ایک ایسے صدارتی امیدوار کی تلاش سے متوجہ ہے جو مٹ رومنی نہیں ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ آپ کو وہ آدمی غیر مستند لگتا ہے اور یہ کہ آپ نے آئیووا پولنگ میں مخالف مِٹس کا ایک سلسلہ تیار کیا ہے — مائیکل باخمین، رِک پیری، ہرمن کین، نیوٹ گنگرِچ — سب کے سب بدتمیز، مضحکہ خیز شخصیات جن کے بارے میں آپ نے بجا طور پر اپنا ذہن بدل لیا ہے۔ جیسے ہی آپ ان کو جان گئے.
یہ کافی تماشا تھا، نان رومنی کے لیے آپ کی جستجو - اور مجھے لگتا ہے کہ ہم سب جانتے ہیں کہ آپ نے ایسا کیوں کیا۔ ان طریقوں سے جو اہم ہے، رومنی واضح طور پر آپ کے لیے ایک مسئلہ ہے۔ اسقاط حمل کے بارے میں اس کے خیالات، مثال کے طور پر، ہواؤں کے ساتھ بدل جاتے ہیں۔ اسی طرح، ہم جنس پرستوں کے حقوق. اس نے میساچوسٹس ہیلتھ انشورنس سسٹم کو ڈیزائن کیا جو Obamacare کے لیے ماڈل تھا۔ اور اس نے یہاں تک کہا ہے کہ اس نے TARP بینک کے بیل آؤٹ کی منظوری دے دی ہے، یہ مکروہ فعل ہے جس نے پہلی جگہ ٹی پارٹی کی بغاوت کو بھڑکا دیا۔
سنگین جرائم سب، مجھے کوئی شک نہیں ہے۔ پھر بھی، آپ کے حق کے آئیڈیلسٹوں کو میرا مشورہ یہ ہے: اس پر قابو پالیں۔ سیل آؤٹ وجوہات کی بنا پر نہیں جیسے: رومنی کے پاس اوباما کو شکست دینے کا بہترین موقع ہے۔ نہیں، آپ کو میساچوسٹس RINO (ریپبلکن-ان-ن-اونلی سیل آؤٹ قسم کے لیے آپ کی پسندیدہ اصطلاح) سے پیچھے ہٹنا چاہیے کیونکہ، ایک خاص متضاد طریقے سے، وہ تمام امیدواروں میں سب سے زیادہ سچا ثابت ہو سکتا ہے۔ آپ کی تحریک.
بہر حال، ہر وہ چیز جس کی آپ نمائندگی کرتے ہیں، آپ پیچھے کیوں نہیں لگ جاتے اس سہ ماہی ارب پتی ارب پتیوں کے لیے صرف تھوڑی سی انسانی محبت اور ہمدردی کا مطالبہ کون کر رہا ہے؟ مجھے یقین ہے کہ آپ مجھے پہلے ہی اچھی طرح سمجھ چکے ہیں، لیکن صرف یقین کے لیے، مجھے معاملہ کرنے دیں۔
2012 کے Gimme امیدوار
ان مسائل کے ساتھ شروع کریں جہاں رومنی کے عہدے آپ کے روبیسپیئر ریپبلکنز کی حساسیت کو مجروح کرتے ہیں۔ سب سے پہلے، یقینا، سماجی مسائل. اگر اور کچھ نہیں تو، آپ نے ٹی پارٹی کی تحریک میں پچھلے تین سال امریکیوں کو سکھانے میں گزارے ہیں۔ وہ اب کوئی فرق نہیں رکھتے - ایسا نہیں جب ہم قیاس سے سرمایہ داری کی روح کی جنگ میں ہوں۔
اور یہاں مٹ رومنی آتا ہے، جو جسم میں امریکی سرمایہ داری کی روح ہے۔ ایک کے طور پر ان کے کیریئر پر ایک نظر ڈالیں۔ بین کیپیٹل میں شکاری ڈرون: کیا یہ بالکل وہی پس منظر نہیں ہے جس کا آپ ہمیشہ اصرار کرتے ہیں کہ سیاست دانوں کو ہونا چاہیے؟ کیا یہ ٹائٹینک انٹرپرائز کی طرح نہیں ہے جس کی آپ کو ہوس ہے، جیسا کہ آپ اپنی کاپی لہراتے ہیں۔ اٹلی نگل ہوا میں؟
آپ میساچوسٹس کے سابق گورنر پر موقع پرستی کا الزام لگاتے ہیں، لیکن جہاں سے میں کھڑا ہوں، بدعت آپ کے ساتھ ہے۔ مثال کے طور پر، رومنی کے میساچوسٹس ہیلتھ کیئر پلان کے بارے میں جو چیز آپ کو ناراض کرتی ہے، وہ یہ نہیں کہ یہ انسانی آزادی کو کچلتا ہے، بلکہ یہ کہ ماڈل فراہم کیا صدر اوبامہ کی اپنی صحت کی دیکھ بھال کی بحالی کے لیے، جسے آپ نے اقتدار پر قبضہ کرنے والے سوشلسٹ کے کام کے طور پر پچھلے دو سال گزارے۔
اگر عوام کو کبھی بھی Obamacare کے ریپبلکن پرویننس کے بارے میں معلوم ہوتا ہے - اور اگر رومنی امیدوار ہیں، تو وہ یقینی طور پر کریں گے - یہ واضح ہو جائے گا کہ آپ کی تحریک کینیا کے سٹالنسٹ ڈیتھ پینل کے تمام سامان کے بارے میں سچ نہیں بتا رہی تھی۔ یہ واقعی خوف کا لمحہ ہے، اس دن جب قوم کو پتہ چل جائے گا کہ آپ وائٹ ہاؤس میں کمیونسٹ کے بارے میں اپنے بلور ہارن اعلانات میں مبالغہ آرائی کر رہے تھے۔ پھر بھی، اگر چائے پارٹی کی تحریک سچ بولنے اور براہ راست شوٹنگ کے بارے میں ہے، تو آپ کو ایک محب وطن کی طرح اس کا سامنا کرنے کی ضرورت ہے۔
اور ہاں، مٹ رومنی نے یہ بھی کہا ہے کہ 2008-2009 کے بینک بیل آؤٹ ضروری تھے، جب کہ آپ انہیں آزاد منڈی کے اصولوں کے خلاف ایک فانی گناہ سمجھتے ہیں۔ (اگرچہ اس کے کریڈٹ پر، کم از کم آپ کی نظر میں، وہ بھی ایک تھا۔ کل سخت گیر آٹو انڈسٹری کے بیل آؤٹ کے بارے میں، جس بے مقصدیت کو ظاہر کرتے ہوئے آپ تقریباً کسی دوسرے سیاستدان کی تعریف کرتے نظر آتے ہیں۔ اس نے محض اس بات کا اعتراف کیا کہ بینک کی تاریخ کے مطالعے سے کسی بھی ارب پتی کے لیے کیا واضح ہونا چاہیے: کہ قدامت پسندوں کو جب چپس کم ہو جاتی ہے تو حکومتی رقم کو باہر کرنے، یا اس پر قبضہ کرنے میں کوئی مسئلہ نہیں ہوتا ہے۔
آخر کار، صدر ہربرٹ ہوور نے خود ہی عظیم کساد بازاری کے ابتدائی سالوں میں بینک بیل آؤٹ تقسیم کیے تھے۔ Calvin Coolidge کے نائب صدر، Charles Dawes نے Hoover کے بیل آؤٹ آپریشن میں مدد کی، بعد میں ٹوپیاں تبدیل کیں اور اپنے ہی بینک کے لیے بیل آؤٹ پائی کا ایک بڑا ٹکڑا پکڑا۔ رونالڈ ریگن کی انتظامیہ نے کانٹی نینٹل الینوائے کو اس وقت سے بچایا جو ہماری تاریخ میں بینک کی سب سے بڑی ناکامی تھی۔
سٹی بینک کے مارکیٹ میں عبادت کرنے والے سی ای او والٹر ریسٹن کی بھیک مانگی (اور یقیناً موصول ہوئی) بڑی حکومت کی مدد جب Citi کو اس کی ضرورت تھی — شورش زدہ پین سینٹرل ریلوے کو قرض دینے کے بعد۔ اور نہ بھولیں، آپ میں سے ہر ایک کسی بھی وقت حکومتی بیل آؤٹ لینے کا مجرم ہے جب آپ کسی ایسے بینک سے رقم نکالتے ہیں جسے فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن نے بچایا ہو۔
ان کے کرنے کی وجہ — میرا مطلب ہے، آپ — ان چیزوں کو اتنا ہی واضح ہونا چاہیے جتنا کہ یہ آسان ہے: "فری مارکیٹ" ہمیشہ "گیمے" کہنے کا ایک اعلیٰ ذہن کا طریقہ رہا ہے اور جب گرمی بڑھتی ہے تو "مارکیٹ" ہمیشہ براہ راست طریقوں سے تبدیل کیا جاتا ہے، جیسے حکومت سے بیل آؤٹ کا مطالبہ کرنا جس سے آپ نفرت کرتے ہیں۔ بینکوں کو اس سادہ وجہ سے بیل آؤٹ ملتے ہیں کہ وہ بیل آؤٹ چاہتے ہیں اور ان پر اصرار کرنے کا اختیار رکھتے ہیں — وہی حالات جنہوں نے انہیں اسی کی دہائی، نوے کی دہائی اور اوٹس میں لہر کے بعد لہر میں بے قابو کر دیا۔
اس لحاظ سے، رومنی، جو مزید ڈی ریگولیشن کی ضرورت کے وقت بلند آواز اور فخر محسوس کرتے ہیں، دراصل زیادہ آپ سے مطابقت رکھتا ہے. وہ 2012 کا شاندار امیدوار ہے اور اس لیے اسے واقعی آپ کا آدمی ہونا چاہیے۔
Promethean جاب تخلیق کار اور وینچر کیپیٹل کے ہیرو
آپ کہتے ہیں کہ رومنی ایک غیر اصولی جعل ساز ہے۔ کافی منصفانہ - وہ ہے. وہ اتنا پلاسٹک ہے کہ وہ تقریبا animatronic ہے۔ لیکن کیا آپ نے حال ہی میں آئینے میں دیکھا ہے؟ کیا آپ وہ نہیں ہیں جو ہر بار فاکس نیوز کا شکار ہوتے ہیں۔ پہیے باہر کچھ واشنگٹن اس یا اس کارپوریٹ مسئلے کو آزادی کے مقدس مقصد یا ریاستوں کے حقوق یا انسان کے اپنے گھر کے پچھواڑے میں یورینیم کی کان کنی کے ناقابل تنسیخ حق سے الجھانے کے لیے ہیک کرتے ہیں؟ کیا آپ وہ نہیں ہیں جنہوں نے سوچا کہ گلین بیک کے آنسو جذباتی خلوص کے نشان ہیں؟ اور پیٹ کی خاطر، آپ کی مقبول چائے پارٹی کی تحریک تھی۔ اصل میں شروع کیاشکاگو بورڈ آف ٹریڈ کے فرش سے!
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں: تقریباً تین سالوں سے آپ نے اپنے اعلانات سے دنیا کو حیران کر رکھا ہے کہ ہمیں "ظالم" میں گھسیٹا جا رہا ہے، کہ ملک کو "تباہ" کیا جا رہا ہے، کہ امریکہ کو "بچانے" کی ضرورت ہے — اور اب یہاں آتا ہے مٹ، کام کے دنوں میں سمجھوتہ کرنے کے شوق کے ساتھ، آپ کے احتیاط سے تیار کردہ گھبراہٹ کے ماحول کو برباد کر دیتا ہے۔
یہ مایوس کن ضرور ہوگا، لیکن ایمان نہ کھوئے! آدمی کو کریڈٹ دیں: وہ ہے کوشش کی وہ بڑی حکومت کی طرف سے ستائے جانے والے عظیم تاجر کے بنیادی چائے پارٹی کے افسانے میں کوئی اجنبی نہیں ہے۔ درحقیقت، 2009 میں کنزرویٹو پولیٹیکل ایکشن کانگریس میں، اس نے اپنی گفتگو کو اسٹینڈ اپ کامک کے طور پر اس طرح کھولا: "اس سے پہلے کہ وفاقی حکام یہاں آئیں اور مجھے سرمایہ داری پر عمل کرنے کے الزام میں گرفتار کر لیں، مجھے اس تقریر سے گزرنا پڑے گا۔"
دریں اثنا، اس کے پاس سماجی طبقے کی چائے پارٹی کا کامل احساس ہے۔ ایک کروڑ پتی جو اس کا ڈھیر بنایا ایک وینچر کیپیٹلسٹ کے طور پر، رومنی نے دونوں طبقاتی جنگ کی مذمت کی ہے - یعنی وال سٹریٹ کی بعض تنقیدیں - اور اس پر عمل کیا، صدر اوباما کو ایک جدید ورژن کے طور پر طعنہ دیتے ہوئے میری ("انہیں کیک کھانے دو") اینٹونیٹ.
اس میں سے کسی میں بھی کوئی تضاد نہیں ہے، یا تو اس کے لیے یا آپ کے لیے۔ جب کسی نے صدر کی طرح اکیڈمی کے ذریعے زندگی میں اپنا راستہ بنایا ہے، تو وہ یقیناً ایک چھینا ہوا، اور حکمران اشرافیہ کا حصہ ہے۔ جب، دوسری طرف، سی-سویٹ سے کھلے بازار کی کارروائیوں کے ذریعے ایک شخص کے کروڑوں لوگ اس پر آ جاتے ہیں، تو وہ خود بخود لوگوں کا آدمی ہے، محنت کرنے والا سینگ ہاتھ والا بیٹا ہے۔ درحقیقت، رومنی اس قسم کی مارکیٹ پاپولزم کو آپ کی عام ہمت سے ایک قدم آگے لے جاتا ہے: کارپوریشنز، اس کے پاس مشہور اعلان کیا, خود لوگ ہیں.
اور یہ بات ذہن میں رکھیں کہ، مِٹ رومنی، وینچر کیپیٹلسٹ، کے ساتھ، 2012 میں آپ کا بینر لے کر، آپ کو آخر کار سماجی طبقے کے بارے میں اپنا الٹ پلٹ وژن لوگوں کے فیصلے کے سامنے پیش کرنا پڑے گا - اصل گوشت اور خون والے لوگ، یعنی، وہ کارپوریٹ "لوگ" نہیں جو S&P 500 بناتے ہیں۔ آپ کو بالکل اسی قسم کے "شخص" کا دفاع کرنا پڑے گا جس طرح آپ کی تحریک دفاع کرنا چاہتی ہے کیونکہ اسے تقریباً تین سال قبل CNBC کے ایک رپورٹر نے جنم دیا تھا۔ شکاگو میں مشتق تاجر۔
آپ کو اپنے عجیب و غریب یقین کی وضاحت کرنے کا موقع ملے گا کہ جنونی مالیات کی وجہ سے آنے والی ایک بہت بڑی مندی پر رد عمل ظاہر کرنے کا طریقہ وال اسٹریٹ کو کھولنا ہے۔ آپ کو ایک بہادر تاجر کے پیچھے کھڑا ہونا پڑے گا، جیسا کہ عین رینڈ کے ناولوں میں آپ کو پسند آنے والے ناہموار، وسائل والے ساتھی ہیں۔ آپ کو جنگ میں جانا پڑے گا۔ کام تخلیق کاروںجو کہ تمام سرمایہ دار ہیں، ٹھیک ہے؟ (ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، شاید بین کیپٹل کے لڑکے نہیں، وہ خاص لباس جہاں رومنی نے اپنا ڈھیر بنایا تھا، لیکن نظریہ وہی ہے جو واقعی اہمیت رکھتا ہے، ہے نا؟)
درحقیقت، آپ کی قیادت کا کیڈر پہلے ہی سرمایہ داری کے بارے میں ایک عظیم بحث شروع کرنے کے ایک طریقے کے طور پر رومنی کی ناگزیر تنقیدوں کو ایک جاب ڈیسیمیٹر کے طور پر ادا کر رہا ہے - جس سے ان کا مطلب، یقیناً، خود آزادی ہے۔ جب نیوٹ گنگرچ رومنی کو تنقید کا نشانہ بنایا چند ہفتے پہلے پرائیویٹ ایکویٹی میں اپنے کیریئر کے لیے، آپ کی ونگر-ٹینمنٹ کی دنیا کی ہوا کی لہریں غم و غصے کے ساتھ پھٹ گئیں۔ "یہ وہ قسم کا خطرہ مول لینے والا، آزاد منڈی کی سرمایہ داری ہے جسے زیادہ تر لوگ جو خود کو قدامت پسند کہتے ہیں، تعریف کرتے ہیں،"داخل برٹ ہوم فاکس نیوز پر۔ اگر نیوٹ کو بین کے آپریشنز میں کوئی مسئلہ تھا، کا اعلان کیا ہے سنڈیکیٹڈ کالم نگار جونا گولڈ برگ، "پھر گنگرچ واقعی سرمایہ داری میں بالکل بھی یقین نہیں رکھتے۔"
واشنگٹن پوسٹ کالم نگار جارج ول کا اعلان کر دیا کہ رومنی نے اپنے سرمایہ دارانہ دور میں جو کچھ کیا وہ ایک "ضروری سماجی فعل" تھا، کہ اس کی کمپنی "دولت پیدا کرنے کے لیے ناگزیر تھی۔" (بس جس کی دولت بنائی جا رہی تھی اس نے احتیاط سے اس کی وضاحت نہیں کی۔) یارون بروک، عین رینڈ سینٹر کے سربراہ اور ٹی پارٹی کی تقریبات میں ایک جانی پہچانی شخصیت، رومنی کے مداح نہیں ہیں، لیکن ان کے پاس یہ تھا۔ کہنے کے لئے رومنی کے کیریئر کے بارے میں: "پرائیویٹ ایکویٹی ہماری معیشت میں ایک ناقابل یقین حد تک اہم نتیجہ خیز کام کرتی ہے… میری نظر میں پرائیویٹ ایکویٹی ایک بہادرانہ سرگرمی ہے۔"
"بہادر": بالکل وہی لفظ ہے! رومنی میں ہمیں آخرکار ایک چوتھائی ارب پتی مل گیا ہے جس کے لیے رونا ہے۔ اور اس لیے سوزی ویلچ، مصنف اور جیک کی اہلیہ، فاکس بزنس پر یہ سوچنے کے لیے نمودار ہوئیں کہ رومنی اپنے کاروباری کیریئر پر ہونے والی تنقید کے خلاف جارحانہ انداز میں اپنا دفاع کیوں نہیں کر رہے۔ رومنی، اس نے اعلان کیا، "ان لوگوں کے لیے ایک امریکی ہیرو ہے جو آزاد کاروبار پر یقین رکھتے ہیں، یا اسے ہونا چاہیے۔"
اور المیہ اور بہادری کا وہ امتزاج، میرے دوست، یہی وجہ ہے کہ آپ جلد ہی رومنی جگگرناٹ کے لیے سائن اپ کرنے والے ہیں۔ اس میں آپ دیکھیں گے کہ سارہ پیلن کے مقدس شکار کو پرومیتھین جاب تخلیق کرنے والے کے ساتھ ملایا گیا ہے جو آپ کی 2010 کی کوششوں کا مقصد تھا۔ سماجی مسائل پر لعنت! رومنی اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ہمیں ایک چیز مل جائے جس کے بغیر یہ ملک اپنے جہنم کی راہ پر گامزن نہیں ہو سکتا: وال سٹریٹ کی مزید ڈی ریگولیشن۔
قوم کے تمام طاقتور اشرافیہ پسند سوشلسٹ یقیناً اس سے متفق نہیں ہوں گے، اور آپ کے پاس ایک فیلڈ ڈے ہوگا، جس طرح وہ اس عظیم، دولت پیدا کرنے والی روح کو ستانے کے لیے نکل رہے ہیں، اس پر غصے اور رونے والے ہوں گے۔
ارب پتی پر افسوس کریں: یہ 2012 کے لیے ایک طاقتور ریلی کی آواز ہوگی۔
تمھاری ذات پرستی میں،
ٹام
تھامس فرینک ابھی شائع ہونے والے مصنف ہیں۔ Pity the Billionair: The Hard-Times Swindle and the Unlikely Comback of Right (میٹرو پولیٹن کتب)۔ اس نے بھی لکھا ہے۔ گرانےاور عملہ, کنساس کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ اور کئی دیگر کھرچنے والی جلدیں۔ وہ "ایزی چیئر" کے کالم نگار ہیں۔ ہارپر کے میگزین اور کے بانی ایڈیٹر بفر.
یہ مضمون پہلی بار TomDispatch.com پر شائع ہوا، جو نیشن انسٹی ٹیوٹ کا ایک ویبلاگ ہے، جو ٹام اینجل ہارڈ، اشاعت میں طویل عرصے سے ایڈیٹر، امریکن ایمپائر پروجیکٹ کے شریک بانی، مصنف کی طرف سے متبادل ذرائع، خبروں اور رائے کا ایک مستقل بہاؤ پیش کرتا ہے۔ فتح کی ثقافت کا خاتمہ، ایک ناول کے طور پر، اشاعت کے آخری دن۔ ان کی تازہ ترین کتاب The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books) ہے۔