یہاں کابل میں، وائسز کے کوآرڈینیٹر بڈی بیل اور میں افغان امن رضاکاروں (APV) کے گھر مہمان ہیں، جہاں ہم نے چار نوجوان لڑکوں سے واقفیت حاصل کی جنہیں رضاکاروں کے ذریعہ دوپہر کے وقت ٹیوشن دیا جاتا ہے، پبلک اسکول میں داخلے کے موقع کے بدلے سڑک فروش کے طور پر اپنے سابقہ کام سے سبکدوش ہو گئے۔ ہفتے میں پانچ دوپہر، مرتضیٰ، رحیم، حامد اور سجاد اپنی قدیم سائیکلوں کو APV "یارڈ" میں چلاتے ہیں۔ وہ فوری طور پر موجود ہر فرد کا ہاتھ ہلاتے ہیں اور پھر کلاس روم میں زبان، ریاضی اور آرٹ کا مطالعہ کرنے سے پہلے اپنے پاؤں پچھلے دروازے سے دھوتے ہیں، ہر مضمون میں ایک مختلف رضاکار کے ذریعہ پڑھایا جاتا ہے۔ انہوں نے بھاری ٹریفک کے ذریعے اسکول سے یہاں سائیکل چلای ہے، جس سے ان کی ماؤں کو پریشانی لاحق ہے، لیکن خاندان لڑکوں کے لیے پبلک بس لینے کے متحمل نہیں ہیں۔
آج، ان کی مائیں یہاں کلاس کا مشاہدہ کرنے آئی تھیں، خاموشی سے چائے کا گھونٹ پی رہی تھیں جب انہوں نے دو سب سے چھوٹے لڑکوں کو دری حروف تہجی لکھنے کی مشق کرتے ہوئے دیکھا، (دری ایک سرکاری افغان زبان ہے)، جب کہ بڑے لڑکے، جن کی عمریں 12 اور 13 سال تھیں، باری باری پڑھ رہے تھے، دری میں، ایک ابتدائی اسکول کی سائنس کی کتاب سے نظام تنفس کے بارے میں ایک باب۔ APVs امید کرتے ہیں کہ ماؤں کو ٹیلرنگ سیکھنے میں مدد ملے گی، تاکہ وہ کمیونٹی میں درزی بن سکیں اور معمولی آمدنی حاصل کر سکیں۔
بعد میں، لڑکوں نے والی بال کھیلی، اور جب گیند دیوار کے اوپر سے گزری جیسا کہ اکثر ہوتا ہے، تو ان تینوں نے اپنے پلاسٹک کے سینڈل کو پیڈل کے طور پر استعمال کرتے ہوئے پنگ پانگ کے ایک عارضی کھیل کا رخ کیا، جبکہ رحیم ایک درخت کی چوٹی پر چڑھ گیا، دیوار کے کنارے پر اعتماد کے ساتھ چل دیا اور پھر والی بال کی بازیافت کے لیے تقریباً پندرہ فٹ نیچے زمین پر چھلانگ لگا دی۔
مائیں، فاطمہ، نوریہ اور نیکبت، اپنے بچوں کو تعلیم حاصل کرتے ہوئے دیکھ کر بہت خوش ہیں، اور ہر صبح اپنے گھروں میں، چھوٹے اور بعض اوقات شرارتی لڑکوں کے ساتھ اسکول جانے کے لیے چند گھنٹوں کی خاموشی کے لیے شکریہ ادا کرتے ہوئے مسکراتی ہیں۔
سب سے چھوٹی نوریہ رحیم اور حامد کی ماں ہے۔ اسے امید ہے کہ وہ اس سانحے سے بچ جائیں گے جو اس کے شوہر کے ساتھ ہوا ہے جو افیون کا عادی ہو چکا ہے۔ کپڑے دھو کر، وہ خاندان کی کفالت کے لیے تھوڑی سی آمدنی حاصل کرتی ہے۔
مرتضیٰ کی والدہ، فاطمہ، گھر میں مرتضیٰ کے والد کی دیکھ بھال کرتی ہیں – پہلے کی بیماری نے اس کے شوہر کو کمر سے نیچے تک مفلوج کر دیا تھا۔ تندور کے تندور میں روٹی پکاتے ہوئے اس کے دائیں ہاتھ کا زیادہ تر حصہ وہیں سے داغدار ہے جہاں سے اس نے اسے جلایا تھا۔
سجاد کی والدہ نیکبت چالیس کی دہائی کے اواخر میں معلوم ہوتی ہیں۔ اس سے پہلے کی افغان جنگوں کے دوران کابل میں پروان چڑھنے کے اپنے سالوں کو یاد کرتے ہوئے، اس نے خاندان کے افراد کے کام نہ کرنے کے بارے میں بتایا۔ کھانا بہت کم تھا اور بچے سکول نہیں جا سکتے تھے۔ بالآخر، اس کے والدین، جنگ کی وجہ سے بے گھر ہو گئے، خاندان کو لے کر ایران میں پناہ لیں گے۔ نوریہ کو بچپن میں کابل کے ایک علاقے سے دوسرے علاقے میں بھاگنا، مسعود، گلبدین اور دیگر کی طرف سے کیے گئے قتل اور حملوں سے بھاگنا یاد ہے۔
خواتین اب بھی ان لوگوں کی کہانیاں سنتی ہیں جو ہزارہ جات کے علاقے میں حملوں سے بھاگ رہے ہیں، جہاں کچھی اور ہزارہ گروپ آپس میں لڑ رہے ہیں، اور وہ ایسے بہت سے لوگوں کو جانتی ہیں جو حال ہی میں جنگ زدہ علاقوں سے مہاجرین کے طور پر کابل پہنچے ہیں۔ گزشتہ چند سالوں میں لڑائی میں اضافہ ہوا ہے۔ پہلے، سرحدیں زیادہ غیر محفوظ تھیں اور لوگ بھاگ سکتے تھے۔ اب سرحدیں بند ہوتی دکھائی دے رہی ہیں۔
مائیں اپنے بچوں کو سکھاتی ہیں کہ جنگ ہمیشہ غلط ہوتی ہے، یہ غم لاتی ہے، اور یہ کہ بچوں کو بھرتی کرنے کے بجائے نتیجہ خیز کام تلاش کرنا چاہیے، جیسا کہ بہت سے لوگ اس تنازعہ کے تمام اطراف سے کرتے ہیں، اکثر اس لیے کہ وہ اپنے خاندانوں کو کھانا کھلانے میں مدد کرنا چاہتے ہیں۔
فاطمہ نے کہا کہ افغانستان میں، "خواتین کا برا حال ہے۔ "ہم ناخواندہ ہیں، اور ہمیں کوئی ایسا کام نہیں مل سکتا جس سے ہمیں اخراجات پورے کرنے میں مدد ملے۔"
وہ ماہانہ ایک سے دو ہزار افغانی کرایہ ادا کرتے ہیں۔ ان کے گھر ایسے مرکبات ہیں جہاں کئی خاندان ایک باورچی خانے میں شریک ہوتے ہیں۔ چینی کے بغیر روٹی، آلو اور چائے ان کا معمول کا روزانہ کا کھانا ہے۔
فاطمہ پچھلی سردیوں کو یاد کرتی ہیں جو خاصا سخت تھا۔ وہ ایندھن کے متحمل نہیں ہو سکتے تھے اور انہیں گرم رکھنے کے لیے دوسرے طریقے تلاش کرنے پڑتے تھے۔ لیکن نوریہ مزید کہتی ہیں کہ تمام موسموں میں مسلسل مسائل پیدا ہوتے ہیں، اور خاندان کے لیے اپنا گزارہ پورا کرنا ہمیشہ مشکل ہوتا ہے۔ یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہ کبھی کام سے ایک دن کی چھٹی لینے کو یاد کر سکتی ہیں، خواتین نے یک زبان ہو کر جواب دیا، "نہیں۔"
اس تصور کے بارے میں پوچھے جانے پر کہ امریکہ افغان خواتین کو تحفظ فراہم کر رہا ہے، نیکبت نے کہا کہ اس حوالے سے حکام جو بھی دعویٰ کرتے ہیں، وہ کوئی مدد نہیں لا رہے ہیں۔ ان خواتین نے افغانستان میں کوئی بہتری نہیں دیکھی، اور نہ ہی، ان کا دعویٰ ہے کہ ان کا کوئی جاننے والا ہے۔ وہ ان لوگوں کے حلقوں میں سفر نہیں کرتے جو مغربی صحافیوں سے ملنے اور بات کرنے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں، اور لگتا ہے کہ غربت اور جنگ کی غیر یقینی صورتحال کسی بھی حکومت سے زیادہ یقینی طور پر ان کی زندگیوں کا تعین کرتی ہے۔ وہ مجھے بتاتے ہیں کہ تمام غیر ملکی پیسہ بدعنوانی کی وجہ سے ضائع ہو گیا ہے – ان کی برادریوں میں کوئی بھی اسے لوگوں کے پاس جاتے ہوئے نہیں دیکھتا۔
اگرچہ کوئی بھی سرکاری اہلکار یا صحافی ان سے ان حالات کے بارے میں نہیں پوچھتا جن کا وہ سامنا کر رہے ہیں، لیکن وہ جانتے ہیں کہ مغرب متجسس ہے۔ مائیں ڈرون طیاروں کے بارے میں جانتی ہیں - ایسے طیارے جن میں پائلٹ نہیں ہوتے، ان میں سے کچھ میزائلوں سے لیس ہوتے ہیں اور ان کے پڑوس میں تربیت یافتہ کیمرے ہوتے ہیں۔
ڈرون کیمرے بہت یاد آتے ہیں۔ نیکبت مزید کہتی ہیں کہ یہاں تک کہ جب لوگ عام افغانوں کے مصائب کا خود مشاہدہ کرنے آتے ہیں، تو انہیں یقین ہے کہ یہ خبر کبھی کرزئی اور ان کی حکومت کے کانوں تک نہیں پہنچے گی۔ "انہیں کوئی پرواہ نہیں ہے،" اس نے کہا۔ "تم خوراک کی کمی سے ہلاک ہو سکتے ہو، اور پھر بھی وہ پرواہ نہیں کرتے۔ غریب کی کوئی نہیں سنتا۔"
کابل میں ایک ہسپتال، شہری جنگ کے متاثرین کے لیے ایمرجنسی سرجیکل سینٹر، لوگوں کی مفت خدمت کرتا ہے۔ ہسپتال کے چیف لاجسٹک ماہر ایمانوئل نانینی نے گزشتہ روز ہمیں یاد دلایا کہ امریکہ افغانستان میں تعینات ہر فوجی کے لیے ہر سال ایک ملین ڈالر خرچ کرتا ہے۔ "بس ان میں سے چھ کو گھر جانے دو،" انہوں نے کہا، "اور اس چھ ملین سے ہم افغانستان میں موجود 33 کلینکس اور ہسپتالوں کے لیے اپنے کل سالانہ آپریٹنگ بجٹ کو پورا کر سکتے ہیں۔ 60 کم فوجیوں کے ساتھ، بچت کی رقم کا مطلب 330 کلینک چلانے کا ہو سکتا ہے۔
شکاگو سے نکلنے سے عین قبل، جب نیٹو کا سربراہی اجلاس منعقد ہو رہا تھا، ایمنسٹی انٹرنیشنل نے افغان خواتین اور بچوں کے حقوق کے تحفظ کے لیے نیٹو کے لیے مہم چلانے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل کو افغان امن رضاکاروں اور ایمرجنسی ہسپتال نیٹ ورک کے ساتھ افغانستان میں خواتین اور بچوں کی دیکھ بھال، عملی طور پر اور دانشمندی کے بارے میں بات کرنی چاہیے۔
خوفناک جنگی سرداروں، چالاک جنگی منافع خوروں، اور غیر ملکی فوجوں کے ساتھ خوفناک ہتھیاروں اور جنگلی خرچ کرنے کی عادتوں سے گھری ہوئی، ان ماؤں کے لیے جو آج ہم سے ملنے آئی ہیں، یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ حالات کبھی بدل سکتے ہیں۔ اور پھر بھی، ہمیں چھوڑنے سے پہلے، وہ بڑے انداز میں مسکرائے۔ نوریہ نے کہا، "ہمارے لیے روشن مستقبل کا امکان ختم ہو گیا ہے، لیکن کم از کم ہمارے بچوں کے لیے ایک موقع ہے۔"
کیٹی کیلی ([ای میل محفوظ]) تخلیقی عدم تشدد کے لئے آوازوں کو تعاونwww.vcnv.orgجو افغان امن رضاکاروں کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے (ہمارے journeytosmile.com)