2007 میں، ایلویرا آریلانو، میکسیکو سے ایک اکیلی ماں جو خبروں کی تعداد شکاگو کے گرجا گھروں میں پناہ گاہ کی تلاش میں ایک سال گزارنے کے بعد، جلاوطن کر دیا گیا۔ 18 مارچ کو، وہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ واپس آئے اپنے 15 سالہ بیٹے ساؤل اور اس کے چار ماہ کے بچے کے ساتھ۔ لیکن آریلانو اکیلا واپس نہیں آیا۔ وہ ایک بڑے پیمانے پر بارڈر کراسنگ کے ایک حصے کے طور پر واپس آئی تھی جسے برِنگ دی ہوم مہم کے ایک حصے کے طور پر منظم کیا گیا تھا۔
نیشنل امیگرنٹ یوتھ الائنس، یا NIYA کے ایک منتظم، ڈلس گوریرو نے کہا، "انہیں گھر لانا ان لوگوں کے لیے ہے جو پہلے ہی ملک بدر ہو چکے ہیں۔" 2013 میں، NIYA کامیابی کے ساتھ فریڈی الکازر کی ملک بدری کو روک دیا۔، جو آٹھ سال کی عمر سے امریکہ میں مقیم تھا۔ 2008 میں، اس کے ہائی اسکول سے گریجویشن سے کچھ دن پہلے، الکازر کو کار حادثے کا شکار ہونے کے بعد ملک بدر کر دیا گیا تھا۔ الکازر امریکہ واپس آیا، لیکن، ٹریفک کی خلاف ورزی پر نکالے جانے کے بعد، دوبارہ ملک بدری کا سامنا کرنا پڑا۔
الکازر کی دوسری ملک بدری کو روکنے کے بعد، NIYA کے منتظمین نے حیرت کا اظہار کیا، "اگر ہم اس کے لیے ایسا کر سکتے ہیں، تو ہم دوسروں کے لیے کیوں نہیں کر سکتے؟" چنانچہ برِنگ دی ہوم مہم شروع ہوئی۔
منتظمین نے ان لوگوں کے لیے ایک آن لائن انٹیک فارم کے ساتھ آغاز کیا جنہیں ملک بدر کر دیا گیا تھا یا جو ملک بدری کے حکم سے بچنے کے لیے امریکہ چھوڑ چکے تھے۔ "ہمیں احساس ہوا کہ وہ کون تھے اور وہ یہاں کتنے عرصے سے مقیم تھے،" گوریرو نے بیان کیا۔ بات دوستوں، خاندان کے اراکین اور تارکین وطن کی کمیونٹیز میں پھیل گئی، اور 90 سے زیادہ خاندانوں نے سائن اپ کیا۔
اس کے بعد منتظمین نے کارروائی کے بارے میں بات کرنے کے لیے ہر فرد سے رابطہ کیا، جس میں حراست کے امکان اور ملک بدری کا حکم بھی شامل ہے۔
NIYA کے ایک اور منتظم روزاریو لوپیز نے کہا، "جب کچھ لوگوں کو معلوم ہوا کہ وہ حراست میں ہوں گے، تو وہ وہاں سے نکل گئے۔" "لیکن دوسروں نے نہیں کیا۔ ہم نے انہیں باخبر فیصلہ کرنے کے لیے کافی معلومات فراہم کیں۔
منتظمین نے ممکنہ شرکاء کو خبردار کیا کہ ملک بدری کے خلاف کوئی ضمانت نہیں ہے۔ وہ لوگ جنہوں نے ملک بدری کے احکامات سے بچنے کے لیے ریاستہائے متحدہ کو چھوڑ دیا تھا، ان کو ایک ملنے کا خطرہ تھا۔ بہر حال، 150 افراد نے فیصلہ کیا کہ اگر اس کا مطلب اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ ملایا جائے تو حراست اور ملک بدری کا خطرہ ہے۔ کراسنگ چار دنوں میں ہوئی - 10 مارچ سے شروع ہوئی اور 18 مارچ کو ختم ہوئی۔
میگوئل اینجل سیڈیلو ان 150 میں سے ایک تھا۔ وہ اور اس کے خاندان نے ملک بدری کے حکم سے بچنے کے لیے امریکہ چھوڑ دیا تھا۔ میکسیکو میں رہتے ہوئے، انہیں باقاعدگی سے ایسے لوگوں کی کالیں موصول ہوتی تھیں جو میکسیکن کارٹیل کے ممبر ہونے کا دعوی کرتے تھے۔ اگر اہل خانہ نے انہیں ادائیگی نہ کی تو فون کرنے والوں نے دھمکی دی کہ وہ خاندان کے کسی فرد کو اغوا کر کے انہیں ٹکڑے ٹکڑے کر کے واپس کر دیں گے۔ سیڈیلو نے ان کالوں کی اطلاع مقامی پولیس کو دی، جس نے کوئی کارروائی نہیں کی۔ خاندانی پکنک کے دوران نقاب پوش مردوں کے ساتھ چھریوں کے ساتھ بھاگنے کے بعد، سیڈیلو اور ان کی اہلیہ اینڈرینا کروز نے اس بات پر اتفاق کیا کہ کروز، ایک امریکی شہری، اور ان کے دو بیٹے، جو کہ شہری بھی تھے، جولائی 2012 میں امریکہ واپس آئیں گے۔ اگرچہ اس کا مطلب خاندان کو الگ کرنا تھا۔
"اس کے بعد سے ہم نے اسے نہیں دیکھا تھا،" کروز نے یاد کیا۔ اگرچہ ان کا پانچ سالہ بیٹا باقاعدگی سے اپنے والد سے فون پر بات کرتا ہے، لیکن وہ اسے تصاویر میں نہیں پہچانتا۔
پھر کروز کی بہن نے اسے برِنگ دی ہوم کراسنگ کے بارے میں بتایا۔ سیڈیلو نے کراسنگ میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔ جوڑے کا بڑا بیٹا، چھ سالہ مائیکل، اپنے والد کے ساتھ ملنے کے لیے تیجوانا چلا گیا۔ جمعرات، 13 مارچ کو، وہ دوسری کراسنگ میں شامل ہوئے۔ امریکہ میں داخل ہونے کے بعد سیڈیلو کو ہتھکڑیاں لگا کر حراست میں لے لیا گیا۔ Cedillo اور دیگر جنہوں نے مہم کے ایک حصے کے طور پر پار کیا — بشمول Sugey Carrazco، جو پانچ ماہ کی حاملہ ہے۔ - Otay Detention Center میں رہیں، جو کہ منافع بخش Corrections Corporation of America کے ذریعے چلایا جاتا ہے۔
وہ مائیں جنہوں نے اپنے بچوں کے ساتھ سرحد پار کی جو کہ امریکی شہری ہیں، انہیں ایریزونا کے سان لوئس حراستی مرکز بھیج دیا گیا ہے، جو نجی کارپوریشن ایمرالڈ کریکشنل مینجمنٹ کے زیر انتظام ہے۔ وہ مائیں جن کے بچے ہیں جو امریکی شہری نہیں ہیں، انہیں برکس فیملی رہائشی سہولت میں بھیج دیا گیا ہے، جو لیزپورٹ، پا میں ICE سے چلنے والے حراستی مرکز ہے۔
امریکی شہریت رکھنے والے دو بچوں کو بھی اوٹے میں حراست میں لیا گیا تھا اس سے پہلے کہ ان کے خاندان کے افراد کو رہا کیا جائے جو امریکی شہری ہیں۔ امریکی شہریت کے حامل دیگر بچے — جیسے سیڈیلو کا بیٹا مائیکل اور 11 سالہ کیون، جو اپنے والد کے ساتھ سرحد پار کر گئے — کو پولنسکی چلڈرن سنٹر لے جایا گیا، جو چائلڈ پروٹیکٹیو سروسز کے زیر انتظام ہے۔
"انہوں نے ہمیں ایک سفید کار میں بٹھایا،" کیون نے کہا۔ "وہ مجھے اور میرے والد کو بچوں کے مرکز میں لے گئے اور پھر وہ میرے والد کو لے گئے۔ وہ مجھے الوداع کہنے یا گلے ملنے نہیں دیں گے۔" اس کی سات سالہ بہن، جو پہلے اپنی ماں اور اپنی بڑی بہن کے ساتھ مہم کے ایک حصے کے طور پر گزری تھی، کو بھی بچوں کے مرکز لے جایا گیا، لیکن کیون کو اس سے بات کرنے کی اجازت نہیں تھی۔
"مجھے اپنے کمرے سے باہر جانے کی اجازت نہیں تھی ورنہ میں مصیبت میں پڑ جاؤں گا،" کیون نے یاد کیا۔ اگرچہ اس نے اپنی بہن کو کھانے کے دوران دیکھا لیکن وہ اس کے ساتھ نہیں بیٹھ سکتا تھا۔ "یہ لڑکوں کے ساتھ لڑکوں اور لڑکیوں کے ساتھ لڑکیاں تھیں،" انہوں نے کہا۔ اس نے اور اس کی بہن نے بچوں کے مرکز میں تین دن گزارے جب تک کہ اس کی خالہ، جو کہ ایک امریکی شہری تھیں، انہیں اٹھانے میں کامیاب نہ ہوئیں۔ اس کی بڑی بہن، جو میکسیکو میں پیدا ہوئی تھی، فی الحال اپنی ماں کے ساتھ برکس کی سہولت میں ہے۔
ہر گزرنے والے کے پیچھے ایک خاندان کی تنظیم ہوتی ہے۔
کراسنگ سے پہلے بھی گھر والے منظم کرتے رہے ہیں۔ لوپیز نے وضاحت کی کہ "ہم نے آن لائن پٹیشنز اور قانون سازوں سے رابطہ کرنے کے ذریعے ملک بدری کو روکنے کے بارے میں ایک بنیادی ورکشاپ کی تھی۔" بارڈر کراسنگ میں حصہ لینے والے اپنے خاندان کے افراد تک بھی پہنچ گئے۔ کب کمبرلی سوٹیلو اوچووا کراسنگ میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا، اس نے اپنی ماں اور بہنوں کو ریاست واشنگٹن میں بلایا۔
"اس نے ہمیں بتایا کہ ہمیں اس میں شامل ہونا شروع کرنا پڑے گا،" اوچووا کی 15 سالہ بہن الیجینڈرا کیمپوس نے یاد کیا۔ "لہذا ہم نے میٹنگز میں جانا، دوسرے خاندانوں کے ساتھ بات کرنا، ایک دوسرے کو جاننا شروع کر دیا۔"
اگرچہ یہ خاندان ریاست کے مختلف حصوں میں رہتے ہیں، لیکن وہ پہلی بارڈر کراسنگ کا لائیو سٹریم دیکھنے کے لیے اکٹھے ہوئے۔ وہ ملتے رہتے ہیں اور اپنے پیاروں کی مدد کے لیے حکمت عملی بناتے ہیں۔ کیمپوس نے وضاحت کی، "ہم عام طور پر دو یا تین لوگوں کے گروپوں کے ساتھ اپنے خیالات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ "پھر ہم اپنے خیالات بڑے گروپ [20 سے 30 لوگوں] کے سامنے پیش کرتے ہیں۔"
NIYA کے منتظمین نے خاندان کے افراد تک پہنچنا جاری رکھا ہے، بعض اوقات ان کے ساتھ مل کر بات کرنے کے خوف پر قابو پانے کے لیے کام کرتے ہیں۔ لوپیز نے نوٹ کیا، "کچھ خاندانوں کے ساتھ، منظم ہونے کا خوف ہے۔ "لیکن جب وہ اپنے بچوں کو لینے آتے ہیں، تو ہم انہیں یاد دلاتے ہیں کہ انہیں منظم کرنا ہے۔" اسے ایک خاتون یاد آئی، ایک امریکی شہری، پوچھ رہی تھی، "اگر آپ درخواستیں لے کر باہر کھڑے ہوں تو کیا ہوگا؟ کیا آپ نے کبھی لوگوں کو آپ پر چیختے ہوئے دیکھا ہے؟"
لوپیز نے اسے ڈریم ایکٹ کے ارد گرد ریاستی قانون ساز کے دفتر کے باہر 2008 کی بھوک ہڑتال میں حصہ لینے والے ایک غیر دستاویزی شخص کے طور پر اپنے تجربات کے بارے میں بتایا۔ "کچھ خاندانوں کے ساتھ، کارروائی کرنے کے ارد گرد خوف ہے، لیکن ان کے پیاروں کو حراست میں رکھنا انہیں ان کے خوف سے دور کر دیتا ہے۔" یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ منتظمین خود زیادہ تر غیر دستاویزی ہیں، لوپیز نے مزید کہا، "ہم کسی کو ایسا کرنے کے لیے نہیں کہیں گے جو ہم نہیں کرنے جا رہے ہیں۔" گفتگو نے خاتون کو اپنی پریشانیوں پر قابو پانے اور اپنے خاندان کو حراست سے نکالنے کے لیے درکار تنظیم میں حصہ لینے میں مدد کی۔
سیڈیلو کی اہلیہ اینڈرینا کروز نے خوف کو اسے منظم ہونے سے روکنے کی اجازت نہیں دی۔ وہ پہلی کراسنگ سے دو دن پہلے سان ڈیاگو گئی تھی۔ پہلی کراسنگ کے دن، خاندان کے افراد نے سان ڈیاگو میں ایک چوکسی کا انعقاد کیا۔ کروز نے کہا، "اسی دن، میری ماں اور میرے چھوٹے بچے نے شکاگو میں ایک ICE حراستی مرکز کے باہر 'کمنگ آؤٹ آف دی شیڈوز' ایونٹ میں شرکت کی۔ "میری ماں بولی، میرا چھوٹا بیٹا [پانچ سال کی عمر] نے بھی بولا۔"
کروز آخری بارڈر کراسنگ کے ایک دن بعد الینوائے واپس آیا اور فوری طور پر مقامی تنظیم سازی میں ڈوب گیا۔ الینوائے میں، پانچ خاندانوں کے پیارے ہیں جنہوں نے بڑے پیمانے پر بارڈر کراسنگ میں حصہ لیا۔ پہلے ڈریم 9 اور ڈریم 30 بارڈر کراسنگ کے دو کارکنوں کے ساتھ، انہوں نے اپنی پہلی میٹنگ 19 مارچ کو کی۔
دو دن بعد، کروز ایک گھنٹہ سے زیادہ گاڑی چلا کر اپنے کانگرس مین کے دفتر پہنچی تاکہ اس کی حمایت کا مطالبہ کر سکے۔ اگرچہ وہ لوئس گٹیریز کے ساتھ ذاتی طور پر بات کرنے سے قاصر تھی، لیکن اس نے اپنے عملے سے بات کی جس نے کہا کہ گوٹیریز اس کی مدد کریں گے۔ کروز نے نشاندہی کی کہ ایلویرا آریلانو کو لوئس گٹیریز کے دفتر کی مدد سے ICE کی حراست سے رہا کیا گیا تھا۔ "ہم امید کر رہے ہیں کہ اگر اس نے اس کی مدد کی تو وہ ہماری اور دوسرے خاندانوں کی مدد کرے گا،" اس نے کہا۔ اگلے دن، اس نے اور خاندان کے دیگر افراد نے میلروز پارک میں "کمنگ آؤٹ آف دی شیڈوز" ایونٹ کا انعقاد کیا جہاں انہوں نے خاندانی علیحدگی کی اپنی کہانیاں شیئر کیں۔
کروز نے نوٹ کیا کہ، اگرچہ خاندان ایک دوسرے سے بہت دور رہتے ہیں، "ہم ٹیکسٹ میسجز، کالز اور فیس بک کے ذریعے رابطے میں رہتے ہیں۔" اس کے علاوہ، خاندان کے کچھ افراد کے کام کا نظام الاوقات انہیں ہر میٹنگ میں شرکت سے منع کرتا ہے جبکہ دوسروں کو سواری حاصل کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ "اگر کوئی تقریب نہیں کر سکتا، تو ہمیشہ ایک ایسا شخص ہوتا ہے جو ان کے لیے بات کرے گا تاکہ وہ صرف اس لیے نہیں بھولے کہ وہ وہاں نہیں ہو سکتے،" انہوں نے وضاحت کی۔
خاندان کے افراد دوسرے طریقوں سے عوامی شعور کو بڑھا رہے ہیں۔ الیجینڈرا کیمپوس، جن کی بہن کمبرلی سماعت کے منتظر نظربند ہیں، اپنے ہائی اسکول میں اس معاملے کو اٹھا رہی ہیں۔ اس نے ان اساتذہ سے بھی رابطہ کیا ہے جو اس کی بہن کو جانتے تھے - جنہوں نے تین سال قبل اسی ہائی اسکول سے تعلیم حاصل کی تھی اور گریجویشن کیا تھا - یہ پوچھتے ہوئے کہ کیا وہ اس کی بہن کی طرف سے جج کو خط لکھیں گے۔ "زیادہ تر لوگ جو میں بتاتی ہوں اس میں شامل ہونا چاہتے ہیں،" اس نے کہا۔ "وہ جاننا چاہتے ہیں کہ وہ کس طرح مدد کر سکتے ہیں۔"
اس کے بعد کیا ہے؟
ایلویرا آریلانو ان تین ماؤں میں سے ایک ہیں جنہیں نظر بندی سے پیرول کیا گیا ہے۔ پچانوے خاندان زیر حراست ہیں۔
25 مارچ کو، آخری بارڈر کراسنگ کے ایک ہفتے بعد، کئی ریاستوں میں کنبہ کے افراد نے کانگریس کے دفاتر کے باہر چوکسی کی۔ اینڈرینا کروز بتاتی ہیں کہ برنگ دیم ہوم سیاست دانوں کو چیلنج کرتی ہے کہ وہ امیگریشن اصلاحات کے اپنے وعدوں پر عمل کریں۔ "اوباما نے کہا ہے کہ امیگریشن میں اصلاحات ہونے والی ہیں، لیکن وہ صدر ہیں جنہوں نے سب سے زیادہ لوگوں کو ملک بدر کیا،" انہوں نے کہا۔ "وہ انہیں ملک بدر کر رہا ہے؛ ہم انہیں واپس لا رہے ہیں. ہم خاندانوں کو دوبارہ ملا رہے ہیں۔ کیا وہ واقعی ان خاندانوں کو ملک بدر کرنے جا رہا ہے یا وہ اپنی بات پر قائم رہے گا اور مدد کرے گا؟ اگر آپ ان 150 لوگوں کی مدد نہیں کر سکتے جو ابھی پناہ مانگ رہے ہیں، تو پھر آپ ان 11 ملین لوگوں کی مدد کیسے کریں گے جو پہلے سے یہاں موجود ہیں؟