Джерело: Інформований коментар
На хвилі вбивчої спеки, яка вбиває мільйони людей, екотероризм поширюється по всьому світу, а капіталізм руйнується в науково-фантастичному романі Кіма Стенлі Робінсона, який передбачає сценарій кліматичної кризи на наступні тридцять років. Незважаючи на насильство, екологічну катастрофу та супердепресію, Міністерство майбутнього це, зрештою, оптимістична книга, яка представляє маніфест про радикальну зміну клімату та змінює траєкторію «очевидного мороку та приреченості, з якими ми все частіше стикаємося в сучасному кліматичному дискурсі», як сказав Майкл Е. Манн у Нова кліматична війна.
Найбільш відомий за березня Трилогія Робінсон написав двадцять романів і отримав усі нагороди в галузі наукової фантастики, включаючи нагороди Роберта А. Хайнлайна та Артура К. Кларка за всю свою творчість. «Наукова фантастика — це реалізм нашого часу» говорить Робінзон. «Ми всі зараз застрягли в науково-фантастичному романі, який пишемо разом». Опубліковано наприкінці минулого року, Міністерство майбутнього було добре прийнятий і, серед аплодисментів, Нью-Йорк Таймс автор думки Езра Кляйн званий це «найважливіша книга, яку я прочитав минулого року».
Робінсон — самоназваний еко-марксист — драматизує взаємозв’язок між руйнуванням довкілля та капіталізмом, водночас пропонуючи рішення кліматичної кризи, які включають кінець нерівності багатства, авторитаризму, гіпермаскулінності та расизму. Розгалужений роман рухається хаотичним шляхом, який руйнує вільний ринок, схвалює екотероризм і уникає масового вимирання, апокаліптичного нігілізму та фашистського тиску. Обнадійливий, але все ж страшний, цей правдоподібний найкращий сценарій є результатом великих втрат і страждань.
Початок книги у 2025 році занурює нас у розповідь очевидців про жахливу хвилю спеки в Індії — тривале поєднання екстремальних температур і високої вологості, через яке люди не можуть відводити тепло. «Сонце палало, як атомна бомба, що, звичайно, так і було», — думає американський гуманітарний працівник Френк Мей, який чує крики лиха, коли ламається електромережа. Пробираючись до озера, він бачить, що на вулицях смажаться старі й малі, а в озері людей «браконьєрствовали».
Двадцять мільйонів гинуть під час спеки, яка спонукає Індію вживати крайніх заходів для боротьби з потеплінням клімату та запобігання черговій катастрофі. Першим заходом Делі стала геоінженерна спроба затемнити сонце. Під назвою «Управління сонячною радіацією» вчені намагаються імітувати виверження вулкана Пінатубо в 1991 році, яке частково заблокувало сонячне випромінювання за допомогою частинок діоксиду сірки в хмарі попелу та знизило глобальну температуру на градус Фаренгейта протягом року. Індія запускає парк літаків для транспортування сполук сірки в атмосферу, глобальне втручання, заборонене оновленою Паризькою угодою про клімат.
Анемічний прогрес Паризької кліматичної угоди призвів до створення нового міжнародного органу з питань кліматичної кризи. Називається Міністерством майбутнього, воно «обов’язане захищати всіх живих створінь теперішнього та майбутнього, які не можуть говорити самі за себе». Міністерство, очолюване колишнім чиновником Ірландської Республіки Мері Мерфі, включає в себе бюрократів, економістів, інженерів і науковців. Вони постають досить звичайними, навіть нудними героями роману, яким врешті вдається знайти ефективні кліматичні заходи для порятунку планети. Ходять чутки, що міністерство керує секретним «крилом чорних операцій», яке жорстоко підтримує їхню роботу
В Індії виникає терористична мережа. Діти Калі, названі на честь індійської богині, захисниці невинних і знищувача зла, використовують насильницькі — і надзвичайно ефективні — методи, зокрема саботаж і вбивства. Робінсон припускає, що, враховуючи безпосередність кризи, необхідно випробувати всі методи — правові, позаправові та технологічні.
Не зважаючи на наративний драйв, Робінсон охоплює багато теми в 106 розділах і майже на 600 сторінках. Він поєднує статті у Вікіпедії, новини, філософські роздуми, політичний аналіз і прозові вірші. Маючи бурхливу уяву, він навіть стає дивним — пише короткі розділи з точки зору сонця, землі, молекули вуглецю та карібу. Він зі знанням справи розповідає про парадокс Джевона, вимирання дикої природи, фізику атмосфери та океану, спекулятивну військову стратегію та сучасну монетарну теорію, а також пропозиції щодо технологічного втручання в клімат Землі, включаючи затемнення сонця.
У реальному світі широкомасштабні дослідження ефективності сонячної геоінженерії були припинені роками. Управління сонячним випромінюванням залишається дуже суперечливим серед екологів. Перший запропонований експеримент із затемненням сонця, у Швеції, було відкладено лише минулого тижня через спротив зелених і антитехнологічних груп. Цей так званий експеримент стратосферних керованих збурень (SCoPEx) — частково фінансований Біллом Гейтсом і розроблений Гарвардським університетом — передбачав запуск повітряної кулі в стратосферу, де він розпорошував би дрібний пил (карбонат кальцію), а потім обертався назад для вимірювання хімічних і фізичних змін.
Прогресивні опоненти вважають, що такі технічні зміни в атмосфері пов’язані з непередбачуваними ризиками та непередбачуваними наслідками, включаючи екстремальні зміни погодних умов, які можуть послабити літні мусони. Фільм 2013 року Крізь сніг драматизує малоймовірний екстремальний результат: новий льодовиковий період. Екологи також страх оскільки ця технологічна стратегія не допомагає усунути основну причину зміни клімату, забруднювачі, які викидають парникові гази, наполягатимуть на технологічних рішеннях і продовжуватимуть свою погану поведінку. Як стверджує Майкл Е. Манн, «Геоінженерія — це просто спосіб уникнути потреби в справжніх системних змінах, навіть якщо така зміна стає все більш можливою».
У романі Міністерство пробує декілька технологічних стратегій, зокрема фарбування Аркичного океану в жовтий колір, щоб відбивати більше сонячного світла та пом’якшувати його потеплінні. Як стверджує Робінсон у романі: «Геоінженерія? Так. Потворний? Дуже так. небезпечно? Можливо. Необхідно? Так. Або кажучи так; міжнародне співтовариство вирішило це зробити через систему міжнародних договорів. Ще одне втручання, ще один експеримент в управлінні земною системою, у вдосконаленні Геї».
Хоча Робінсон не приймає жодних конкретних технологічних рішень і не робить прогнозів щодо того, що спрацює чи ні, Робінсон відмовляється відкидати геоінженерію як техноутопічне видавання бажаного за дійсне. Загроза масового вимирання настільки жахлива, що потрібно розглядати будь-яку стратегію. Безпосередньо це включає перебудову капіталізму як крок на шляху до його повалення.
«Легше уявити кінець світу, ніж кінець капіталізму: старе прислів’я виросло зубами і набувало буквальної, злобної точності», — каже Робінсон. Тим не менш, в Індії капіталістична система руйнується через визнання того, що ця законодавчо встановлена економічна система є нападом на біосферу та злочином проти людства. Правляча еліта втрачає легітимність, і найбільша демократія світу націоналізує енергетичні компанії, закриває вугільні електростанції та будує вітряні та сонячні електростанції, одночасно руйнуючи кастову систему та закриваючи дешеву індійську робочу силу. Більш радикальні елементи індійського державного устрою посилають повідомлення: «Змінюйтеся з нами зараз або зазнайте гніву Калі».
Окрім цих загроз, тиск на керівників центральних банків світу походить від катастрофічних екологічних подій, зокрема смертельної спеки в США та повені в Лос-Анджелесі. Боргові страйки студентів і держав-боржників глобального півдня, а також повстання робітників-мігрантів створюють економічний тиск. Керовані відчуттям того, що світ руйнується, мільйони людей марширують у столицях світу: «спазм бунту, все розвалюється».
Зрештою, світові банкіри допомагають зламати нафтомільярдерів і відвести економіку від викопного палива. Фундаментальною для книги є розробка Робінсоном альтернативи неоліберальному капіталістичному порядку: кінець вільному ринку, який руйнує планету, структурі прибутку, яка винагороджує за порятунок планети. У цьому, Міністерство майбутнього уявляє собі перші кроки до кінця капіталізму.
Що робить це важким читання, так це велика складність фінансової трансформації, яку передбачає Робінсон, включаючи розробку кількісне послаблення вуглецю — компенсація «вуглецевої монети» за дії, які запобігають потраплянню CO2 в атмосферу — у поєднанні з технологією блокчейн, що робить гроші доступними для відстеження, відстеження та повним оподаткуванням. Для реального пояснення та оцінки цього фінансового лабіринту див Як врятувати планету.
Незважаючи на те, що до центральних банків ставляться як до свого роду ілюмінатів, які контролюють світ, роман показує, що кінець капіталізму є ключовою умовою для того, щоб перевести земну кулю на шлях скорочення викидів вуглецю. Цей фінансовий перегляд стимулює відхід від спалювання викопного палива до чистої, зеленої економіки.
Після перебудови фінансової системи Міністерство майбутнього розплутує різноманітні вузли кліматичної кризи: потребує швидкого розвитку зелених видів міського транспорту, стимулює масове впровадження сталого сільського господарства та впроваджує суворі нормативні стандарти для секторів з найбільшими викидами вуглецю: промисловість, транспорт, землекористування, будівлі та транспорт. Робінсон каже: «Зрештою це зробить законодавство, створивши новий правовий режим, який є чесним, справедливим, стійким і безпечним».
Щоб було зрозуміло, нічого з цього — руйнування капіталізму та створення зелених законів — нічого з цього не відбувається без жорстокого, нещадного політичного насильства, яке експоненціально наростає після жаху в Індії. Підпільна, тепер міжнародна терористична мережа — Діти Калі — націлена на найбільших забруднювачів світу: «Вони вбили нас, тож ми вбили їх. Всі торговці смертю. Усі масові вбивці за готівку». Міністерство публічно ненавидить подібні дії, але фінансові титани вважають, що в такому екотерорі бере участь «чорне крило» міністерства.
«Війна за Землю, як кажуть, почалася в День катастрофи», — розповідає Робінсон у романі: терористи запускали зграї дронів завбільшки з горобця на траєкторії польоту літаків, забруднюючи їхні двигуни та збиваючи їх. Деякі з них є приватними літаками плутократів, але не всі: «Шістдесят пасажирських літаків розбилися за лічені години, близько семи тисяч загиблих». Після Дня аварії Діти Калі видають маніфест: Ніякого транспорту, що спалює викопне паливо. Це запобігає двадцяти п’яти відсоткам загального спалювання вуглецю цивілізацією. Польоти здебільшого обмежуються зростаючим парком дирижаблів і дирижаблів на сонячних батареях, які повільно обертаються навколо Землі. Потім Діти Калі розповідають світові, що худоба була заражена коров’ячим сказом (BSE). Щоб залишатися в безпеці, люди повинні припинити їсти яловичину. Вегетаріанство поширюється, позбавляючи світ залежності від виробництва м’яса з високим вмістом вуглецю.
Ми ніколи не зустрічаємо ні терористів, ні їхніх жертв. Про дикунство розповідають скупо, у зведеннях випусків новин. Хоча будь-яка з цих зухвалих дій могла б стати сюжетом трилера, Робінзон не прикрашає свої історії напругою, як у фільмі Келлі Райхардт 2013 року. Night Moves. На відміну від фільму, роман не обтяжує терористичну поведінку моральними міркуваннями. Тим не менш, насильство не оцінюється, а радше представляється як неминуче — мстива розплата, пропорційна екоцидним злочинам проти планети, які привели цивілізацію до краю.
До 2050-х років Міністерство повідомляє про значні перемоги в битві за збереження Землі. Незважаючи на те, що виробляється більше енергії, ніж будь-коли, в атмосферу спалюється менше CO2, ніж будь-коли з 1887 року. На кожному континенті спостерігається покращення. Міністерство майбутнього уявляє величезну складну зелену революцію — величезну сукупність трансформацій, які мають відбутися. Маючи приголомшливу безліч перспектив, Робінсон збирає складну машину для соціальних змін, яка зрештою приносить успіх: більш справедливу соціальну економіку та більш стабільний клімат.
Оповідаючи про позитивні планетарні зміни, Робінзон демонструє свій пастирський голос чудово яскравими зображеннями тварин, людей і навколишнього середовища — повернутого до життя природного світу. В одному потужному розділі (85) він транскрибує відкриття вигаданого конгресу глобальних груп відновлення клімату, який перелічує понад 350 багатогранних проектів відновлення земель і тварин, розкиданих по всьому світу. Як це сталося, це справжній список: Spherical Studio Відновити Землю, колекція регенеративних проектів, представлених у короткометражних фільмах.
Хоча оптиміст, Міністерство майбутнього досі втілює темні страхи одного з видатних письменників Америки. Необхідна зелена трансформація може вимагати політичного насильства та спричинити за собою жертву моральними переконаннями, виправданими вірою в те, що вуглецева олігархія вчиняє масові вбивства, і більшість їхніх жертв будуть наші діти.
Наприкінці цього справді підривного роману міністр Мері Мерфі дивиться на врятований світ і думає: «Що для нас немає іншого дому, ніж тут. Що ми впораємося, якими б безглуздими не були речі. Що всі пари дивні пари. Що єдина катастрофа, яку неможливо виправити, — це вимирання. Що ми можемо зробити гарне місце. Щоб люди могли взяти долю в свої руки. Що не існує такого поняття, як доля».
-
Бонусне відео додано інформованим коментарем:
Bioneers: «Кім Стенлі Робінсон про свою книгу «Міністерство майбутнього»
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити