Йошіо Ічіда згадує найгірший день за свої 53 роки: 11 березня, коли море поглинуло його будинок і вбило його друзів. Рибалка з Фукусіми був у ванні, коли стався потужний землетрус, і ледве дістався до відкритого моря на своєму човні за 40 хвилин до 15-метрового цунамі, яке послідувало. Коли він повернувся в порт, його околиці та майже все інше зникло. «Ніхто не пам’ятає нічого подібного», — каже він.
Зараз пан Ічіда, живучи в центрі для біженців у зруйнованому прибережному місті Сома, оплакує 100 місцевих рибалок, які загинули під час катастрофи, і разом зі своїми колегами намагається відновити своє життя. Щоранку вони прибувають до зруйнованої будівлі рибальського кооперативу в порту Сома і готуються до роботи. Потім вони дивляться на опромінене море й чекають. «Колись ми знаємо, що нам знову дозволять ловити рибу. Ми всі хочемо в це вірити».
Ця нація оговталася від найгірших природних і антропогенних катастроф. Але саме потрійна катастрофа та її наслідки на АЕС у Фукусімі за 40 км узбережжям від Соми піднесли Японію до невідомої та непізнаної території. На північному сході мільйони людей живуть з його наслідками та шукають консенсусу щодо безпечного рівня радіації, якого не існує. Фахівці дають разюче різні оцінки його небезпеки.
Деякі вчені кажуть, що Фукусіма гірша за аварію на Чорнобильській АЕС 1986 року, з якою вона поділяє максимальний 7-й рівень оцінки за ковзною шкалою ядерних катастроф. Однією з найвідоміших із них є доктор Хелен Калдікотт, австралійський лікар і тривалий антиядерний активіст, яка попереджає про «жахи, які прийдуть» у Фукусіму.
Кріс Басбі, професор Університету Ольстера, відомий своїми панікерськими поглядами, викликав суперечки під час візиту до Японії минулого місяця, коли він сказав, що катастрофа призведе до понад 1 мільйона смертей. "Фукусіма все ще кип'ятить свої радіонукліди по всій Японії", - сказав він. «Чорнобиль злетів одним ударом. Тож Фукусіма гірша».
По інший бік ядерного паркану знаходяться дружні до промисловості науковці, які наполягають на тому, що криза під контролем і рівні радіації переважно безпечні. «Я вважаю, що уряд і Tokyo Electric Power [Tepco, оператор заводу] роблять усе можливе», — сказав Наото Секімура, заступник декана Вищої школи інженерії Токійського університету. Пан Секімура спочатку порадив мешканцям поблизу станції, що радіоактивна катастрофа «малоймовірна» і що вони повинні зберігати «спокій», цю оцінку йому довелося змінити.
Повільно, стабільно і часто значно відстаючи від кривої, уряд погіршував свій прогноз щодо катастрофи. Минулої п’ятниці вчені, пов’язані з Агентством з ядерної та промислової безпеки, заявили, що завод викинув 15,000 168 терабекерелів канцерогенного цезію, що приблизно в 1945 разів більше, ніж атомне бомбардування Хіросіми в 72,000 році, яке поклало початок ядерній епосі. (Професор Басбі каже, що викид принаймні в XNUMX XNUMX разів гірший, ніж у Хіросімі).
Опинившись у хуртовині часто суперечливої інформації, багато японців інстинктивно шукають відомі їм маяки. Пан Ічіда та його колеги кажуть, що більше не довіряють ні атомній промисловості, ні чиновникам, які запевняли їх, що АЕС у Фукусімі безпечна. Але вони вірять в урядове радіаційне тестування і вірять, що незабаром їм дозволять повернутися в море.
Це помилка, кажуть скептики, які відзначають постійну модель офіційної брехні, зволікання та приховування. Минулого тижня офіційні особи нарешті визнали те, про що давно стверджували його критики: що тисячі людей, які мають будинки поблизу пошкодженої АЕС, можливо, не зможуть повернутися через покоління чи більше. «Ми не можемо виключити можливість того, що будуть деякі райони, де мешканцям буде важко повернутися до своїх домівок протягом тривалого часу», — сказав Юкіо Едано, головний речник уряду. «Нам дуже шкода».
Минулої п’ятниці сотням колишніх мешканців Футаби та Окуми, найближчих до заводу міст, дозволили відвідати свої домівки – можливо, востаннє – щоб забрати речі. У масках і радіаційних костюмах вони проїхали 20-кілометрову зону забруднення навколо заводу, де сотні тварин загинули та згнили на сонці, щоб знайти кухні та вітальні, частково відновлені природою. «Важко повірити, що ми коли-небудь тут жили», — сказав один із колишніх мешканців NHK.
Кілька інших районів на північний захід від АЕС перетворилися на атомні міста-привиди після того, як отримали наказ про евакуацію – надто пізно, кажуть багато жителів, які вважають, що вони поглинули небезпечну кількість радіації за кілька тижнів після аварії. «Ми поняття не маємо, коли зможемо повернутися», — каже Кацудзо Сьоджі, який вирощував рис і капусту та утримував невелике стадо великої рогатої худоби поблизу Іітате, мальовничого села приблизно за 40 км від заводу.
Незважаючи на те, що село знаходиться поза зоною відчуження, гірський рельєф села призводив до того, що радіація, що переносилася вітром і дощем, затримувалася, отруюючи посіви, воду та шкільні майданчики.
Молодь, заможні, матері та вагітні жінки виїхали до Токіо чи інших місць. Більшість із решти 6000 людей були евакуйовані після того, як уряд визнав, що безпечні межі радіації були перевищені.
75-річний пан Шодзі перейшов від шоку до люті, а потім відчаю, коли уряд сказав йому, що йому доведеться знищити свої овочі, вбити шість корів і переїхати зі своєю 73-річною дружиною Фумі в квартиру в Коріяма, приблизно за 20 км. «Ми чули про п’ять, можливо, 10 років, але деякі кажуть, що це надто оптимістично», — каже він, плачучи. — Може, я зможу повернутися додому помирати. Він отримав початкову компенсацію в один мільйон ієн (7,900 фунтів стерлінгів) від Tepco, доповнену 350,000 XNUMX ієн від уряду.
Але найбільше суперечок викликає доля людей поза зоною евакуації. Батьки у місті Фукусіма, що за 63 км від АЕС, об’єдналися, щоб вимагати від уряду зробити більше для захисту близько 100,000 XNUMX дітей. У школах заборонили футбол та інші види спорту на відкритому повітрі. Вікна тримають закритими. «Нас просто залишили напризволяще», — каже Мачіко Сато, бабуся, яка живе в місті. «Мене це так злить».
Багато батьків уже відправили своїх дітей жити до родичів чи друзів за сотні кілометрів. Деякі хочуть, щоб уряд евакуював усе двомільйонне населення префектури Фукусіма. «Вони вимагають права на евакуацію», — каже антиядерна активістка Ейлін Міоко Сміт, яка працює з батьками. «Іншими словами, якщо вони евакуюються, вони хочуть, щоб уряд їх підтримав».
Поки що, принаймні, влада каже, що в цьому немає необхідності. Офіційна версія полягає в тому, що аварія на станції йде на спад, а рівні радіації за межами зони відчуження та визначених «гарячих точок» безпечні.
Але багато експертів попереджають, що криза тільки починається. Професор Тім Муссо, вчений-біолог, який більше десяти років досліджував генетичний вплив радіації навколо Чорнобиля, каже, що його турбує те, що багато людей у Фукусімі «ховають голову в пісок». Його чорнобильські дослідження дійшли висновку, що біорізноманіття та кількість комах і павуків скоротилися всередині опроміненої зони, а популяція птахів виявила ознаки генетичних дефектів, зокрема меншого розміру мозку.
«Правда полягає в тому, що ми не маємо достатньо даних, щоб надати точну інформацію про довгостроковий вплив», — каже він. «Однак ми можемо сказати, що дуже ймовірно, що тривалий вплив матиме дуже значний довгостроковий вплив на здоров’я».
У Сомі пан Ічіда каже, що всі розмови про радіацію збивають з пантелику. «Все, що ми хочемо зробити, це повернутися до роботи. Є багато різних способів померти, і один із них — не мати чим зайнятися».
Економічні витрати
Фукусіма: Японія підрахувала, що відновлення після землетрусу, цунамі та ядерної кризи коштуватиме 188 мільярдів фунтів стерлінгів.
Чорнобильська Існує низка оцінок економічного впливу, але загальна вартість оцінюється приблизно в 144 мільярди фунтів стерлінгів.
Безпека
Фукусіма: працівникам дозволено працювати на пошкодженому заводі до дози 250 мЗв (мілізівертів).
Чорнобиль: Людей, які зазнали впливу 350 мЗв, переселили. У більшості країн максимальна річна доза для робітника становить 20 мЗв. Дозволена доза для тих, хто живе поблизу атомної станції, становить 1 мЗв на рік.
Список загиблих
Фукусіма: Двоє працівників загинули всередині заводу. Деякі вчені прогнозують, що рак забере мільйон життів.
Чорнобиль: Важко сказати, скільки людей загинуло в день катастрофи через державну безпеку, але за оцінками Грінпіс, за 200,000 років після аварії від раку, пов'язаного з радіацією, померло 25 XNUMX людей.
Зона відчуження
Фукусіма: Токіо спочатку розпорядився створити зону відчуження радіусом 20 км навколо заводу
Чорнобиль: Початковий радіус Чорнобильської зони був встановлений на рівні 30 км – через 25 років він все ще в основному на місці.
Компенсація
Фукусіма: Ціна акцій Tepco впала після катастрофи в основному через суму, яку їй доведеться виплатити, приблизно 10,000 XNUMX фунтів стерлінгів на людину
Чорнобиль: Не багато. Повідомлялося, що вірменським жертвам катастрофи в 6 році пропонували близько 1986 фунтів стерлінгів кожному
Aid
Фукусіма: Управління з координації гуманітарних питань ООН повідомило про двосторонню допомогу на суму 95 мільйонів доларів
Чорнобиль: Через 12 років після катастрофи тодішній президент України Леонід Кучма поскаржився, що його країна все ще чекає міжнародної допомоги.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити