Скільки себе пам’ятаю, я фанат спорту. Скільки себе пам’ятаю, я цікавився військовими справами. Донедавна я сприймав їх як два окремих і різних світи. Під час військової служби — я 20 років служив офіцером у ВПС США — я, звичайно, займався спортом. Будучи молодим лейтенантом, я брав участь у турнірі з ракетболу на своїй базі в Колорадо. У школі офіцерів ескадрильї в Алабамі я брав участь у волейболі та флікерболі (дивний вид спорту ВВС). У Військово-повітряній академії я грав у команді з софтболу, і коли ми нарешті виграли гру, усі підписали м’яч. Мені також сподобалося бути у військовій боулінг-лізі. У мене навіть був власний м’яч із вигравіруваним ім’ям.
Не зрозумійте мене неправильно. Я ніколи не був особливо досвідченим у будь-якому виді спорту, але мені дуже подобалося грати частково тому, що це була така бажана перерва в роботі — відпочинок від носіння форми, віддавання честі, виконання наказів і всього іншого. Спорт був спортом. Військова служба була військова служба. І ніколи двоє не зустрінуться.
Однак після 9 вересня спорт і військові дедалі більше злилися в цій країні. Професійні спортсмени тепер вважають абсолютно природним одягати форму з такими ознаками камуфляжні візерунки. (Вони роблять це, кажуть команди, як форму «військової вдячності».) Дійсно, лише за 39.99 доларів США ви теж можете купити свою власну камуфляжну кепку, схвалену Головною лігою бейсболу, на офіційному сайті MLB. І тоді, звичайно, ви можете використовувати цю кепку на будь-якому стадіоні, щоб затінити очі, коли дивитеся естакади, паради, возз'єднання військовослужбовців, які повертаються із зон бойових дій у нашій країні, та їх сімей, а також безліч інших все більш мілітаризованих церемоній, які відзначають як ветеранів, так і військовослужбовців у формі на спортивних стадіонах у всьому тому, що після 9/11 років стало відомим як «Батьківщина».
У наш час важко пропустити моменти, коли, наприклад, ігрові поля покриті гігантські американські прапори, який часто розгортають і тримають або десятки військовослужбовців, або підрядники цивільної оборони. Такі церемонії незмінно рекламуються як природні вияви патріотизму, частина постійного публічного вираження вдячності за “Америку”.військові"І"герої.” Іншими словами, це безперечні прояви гордості, хоча дослідження, проведене сенаторами-республіканцями Джоном Маккейном і Джеффом Флейком, показало, що платники податків США через Пентагон регулярно розщедрювалися десятки мільйонів доларів ($ 53 мільйонів тільки між 2012 і 2015 роками) корпоративним командам, щоб виставити саме такі виставки.
Проплачений патріотизм, звичайно, повинен бути оксюмороном. Однак у наші дні це все, що завгодно, і навіть коли американські платники податків не висвітлюють подібні виставки, злиття спорту та військових слід розглядати як недоречне, якщо не підступне. І це я кажу як любитель спорту і як ветеран.
Я пішов на військовий парад і спалахнув тенісний матч
Можливо, ви чули такий анекдот: я пішов на бійки, а хокей стався. Він мав на меті висміяти кулачні бої в іграх Національної хокейної ліги, хоча сьогодні їх менше, ніж у «славні дні» 1970-х років. Однак оновлена версія вписала б сьогоднішні дедалі більш мілітаризовані спортивні події до букви Т: я пішов на військовий парад, і почалася гра в бейсбол (футбол, хокей).
У наш час здається, що професійний спорт просто не міг би виникнути без певного сповіщення та святкування американських військових, кожна гра якимось чином перетворюється на черговий День пам’яті чи День ветеранів.
Згадайте провійськовий ажіотаж, який оточував цьогорічний Матч усіх зірок Вищої ліги бейсболу. Не так давно, коли я дивився такі ігри, я переносився у своє дитинство та свої фантазії стати наступним Ноланом Раяном чи Карлом Ястржемським.
Однак коли я дивився цьогорічну версію гри, я не згадував свою молодість; Я знову пережив свою військову кар’єру. Для початку минулої ночі транслювалося домашнє дербі. Ще до його початку близько 50 авіаторів дефілювали в камуфляжній формі, готуючи основу для всього, що було далі. (Оскільки вони не були на службі, я не міг не подумати, чому вони вважали за доцільне одягнути таке вбрання.) Частина T-Mobile “HatsOff4Heroes” кампанія, цей міні-парад був виправданий в ім’я збору грошей на підтримку ветеранів, але T-Mobile міг би просто віддати гроші на благодійність без будь-якої мілітаризованої балаканини, яку це було пов’язано.
Серед інших церемоній перед грою наступного вечора було святкування одержувачів Почесної медалі. Я глибоко поважаю таких героїв, але що вони робили на бейсбольному діаманті? Церемонія була б доречною, скажімо, на День ветеранів у листопаді.
Ті самі урочистості перед грою включали мілітаристський монтаж, розказаний Бредлі Купером (зіркою «Американський снайпер“), що містить сцени війни та військові пам’ятники, підкреслюючи популярну крилату фразу “свобода не безкоштовна”. Бойова музика супроводжувала монтаж разом із серією зображень майоріння прапорів. Було таке відчуття, ніби дивився перекручену версію фільму Поле чудес перестріляти, щоб солдати, а не бейсболісти, з'явився рано з тих рядів стебел кукурудзи штату Айова та вийшов на ігрове поле.
Далі був «сюрприз» возз'єднання льотчика, штаб-сержанта Коула Кондіффа, його дружини та родини. Такі постановочні зустрічі стали регулярним аспектом великих спортивних подій — подумайте про це "серце тане», наприклад із гри Milwaukee Brewers — і, очевидно, покликані зачепити серце. Вони є, як написав полковник армії у відставці Ендрю Бацевич TomDispatch ще в 2011 році пропагандистські версії «дешева благодать».
Крім того, Budweiser використав цьогорічну гру для реклами “пиво свободи, знову ж таки, щоб зібрати гроші для ветеранів і, звісно, підняти власну репутацію. (Минулого року компанія рекламувала пиво «Америка»).
І матч усіх зірок навряд чи самотній у своїх мілітаризованих святкуваннях і галасі. Візьмемо тенісний турнір US Open 2017 у Нью-Йорку, який я випадково спостерігав. Оскільки Джон Макенрой пішов на пенсію, теніс став, загалом, спокійнішим видом спорту. Але перед чоловічим фіналом охоронець Корпусу морської піхоти приєднався до контингенту курсантів Вест-Пойнта на церемонії вшанування пам’яті жертв 9 вересня. Природно, на сцені став обов’язковий великий американський прапор — ось подібна церемонія від 2016 — завершується виконанням «Боже, благослови Америку» та гучним прольотом чотирьох бойових літаків. Треба визнати, що це був драматичний спосіб почати щось, але чому саме міжнародний тенісний матч, у якому трапилися фіналісти з Іспанії та Південної Африки?
Змішування спорту з військовими послаблює демократію
Навряд чи я перший, про кого попереджу небезпеки змішування спорту з військовими, особливо в корпоративних змішувачах. На початку 2003 року, перед початком війни в Іраку (спортивна метафора), письменник Норман Мейлер випущений це попередження:
«Жахлива перспектива, яка відкривається, полягає в тому, що Америка збирається стати мегабанановою республікою, де армія матиме все більше і більше значення в житті американців… [Д]емократія є особливою умовою — умовою, якою нас називатимуть на захист у найближчі роки. Це буде надзвичайно важко, тому що поєднання корпорації, військових і повного інвестування прапора з масовими глядацькими видами спорту вже створило дофашистську атмосферу в Америці».
Понад 14 років потому ця комбінація — корпорації, військові та масові глядацькі види спорту, загорнуті в гігантську версію зірок і смуг — все більше починає визначати, що означає бути американцем. Тепер, коли країна також має власного самопроголошеного президента-сильної людини, якому сприяють безхребетний Конгрес і все більш реакційна судова система, згадка Мейлера про «дофашистську атмосферу» здається прозорливою.
Те, що почалося після 9/11, намагалося змусити американську громадськість «дякувати«Війська нескінченно за службу в далеких конфліктах — придушення критики тих воєн, пов’язуючи її з невдячністю — перетворилося на нову форму національного благоговіння. І велика заслуга в цій трансформації належить професійному спорту. У поєднанні з військовими та рекламованими корпораціями вони змінили саму практику патріотизму в Америці.
Сьогодні, частково завдяки фінансуванню платників податків, американці регулярно салютують надзвичайно великим прапорам, святкують або іншим чином «цінують» війська (не приносячи жодної суттєвої жертви самі) і аплодують корпоративним спонсорам, які об’єднують усе разом (і отримують від цього прибуток). . Тим часом, займаючи позицію (або a коліно), бути агентом інакомислення, протестуючи проти несправедливості, все частіше сприймається як саме визначення того, що означає бути непатріотом. Дійсно, гравців, які мають мужність протестувати проти американського життя, як воно є, регулярно критикують SOBs нашим президентом, який любить спорт і армію.
Власники професійного спорту, безумовно, знають, що цей мілітаризований бренд патріотизму продає, тоді як версія, втілена в суперечливих позиціях таких спортсменів, як колишній захисник Національної футбольної ліги Колін Капернік (касир його власною лігою) викликає гнів і відштовхує багатьох уболівальників, що зрештою загрожує прибуткам.
Між тим, військові набирають нових військових для цих повністю добровольчих сил, зберігаючи долари платників податків, що надходять до Пентагону. все більш приголомшливий рівнях. Ви не здивуєтеся, дізнавшись про корпорації, що вся справа в прибутках і репутації.
Зрештою, справа зводиться до одного: хто контролює національний наратив.
Подумай над цим. Набір корпоративно-військових партнерств або, якщо хочете, якась версія старого військово-промислового комплексу президента Дуайта Д. Ейзенхауера залучила спорт, щоб зробити мілітаризм гарним, нормальним і навіть крутим. Іншими словами, спортивні команди тепер мають потужний набір стимулів, щоб здаватися патріотичними, що все частіше означає рабську провійськовість. Стає важко згадувати, що ця країна колись мала громадянин-солдат традиції, а також спортивні колективи, спортсмени яких насправді пішов майже в масі служити на війні. Вважайте це парадоксальним мілітаризм сьогодні стає таким же американським, як бейсбол і яблучний пиріг, навіть коли, як і багато інших громадян, сучасні спортсмени голосують ногами за те, щоб триматися подалі від армії. (НФЛ Пет Тіллман був благородним винятком після 9/11.) Дійсно, широка (хоча і поверхнева) підтримка військових такою кількістю спортсменів може, в деяких випадках, бути зумовлена свого роду почуттям провини.
«Змова» є ключовим словом у цьому трампівському моменті. Незважаючи на те, що Роберт Мюллер не розслідує їх, спортивні команди, що належать корпораціям, зараз активно вступають у змову з військовими, щоб переосмислити патріотизм у спосіб, який працює на взаємну користь. Вони є співучасниками обраної, шовіністської форми патріотизму та використання його для придушення інакомислення, зокрема проти військово-промислового комплексу та Америки. нескінченні війни.
Спорт для масових глядачів, керований корпоративними планами та демонструючи надмірні військові демонстрації, допомагає формувати те, що американці сприймають і вірять у них. На стадіонах по всій країні, на екранах, які ми тримаємо в руках або в наших вітальнях, ми бачимо, як гарні молоді чоловіки та дівчата в уніформі розгортають величезні прапори на футбольних полях і бейсбольних діамантах, навіть на тенісних кортах, а над головою кричать бойові літаки. Що ми не бачу — те, що здебільшого приховується від нас, — це вбивчі витрати імперії: мертві та покалічені солдати, невинних вбиті тими самими бойовими літаками.
Образи, які ми вбираємо, і наратив, який ми заохочуємо прийняти, занурюючись у нескінченний цикл мілітаризованих спортивних подій, підтверджують ідею, що величезні інвестиції в «національну безпеку» (у розмірі приблизно трильйон доларів щорічно) є добрими, правильними та патріотичними. Ставити під сумнів те саме — справді, ставити під сумнів авторитет у будь-якій формі — це, звичайно, погано, неправильно та непатріотично.
Попри всю вдячність військових на спортивних змаганнях, ось що вам не варто цінувати: чому ми ведемо вічну війну; наскільки ними погано керували протягом останніх 17 років; скільки людей, особливо в далеких країнах, постраждали завдяки їм; і хто насправді на них наживається.
Спорт має бути розвагою; про радість, пристрасть і спільність; про трепет змагань, пишноту людського стану; і багато іншого. Я досі пам’ятаю ті кілька хоумранів, які я влучив у софтбол. Я досі пам’ятаю, як уперше в боулінгу побив 200. Я досі пам’ятаю обличчя моїх товаришів по софтболу та веселі часи, які я проводив із хорошими людьми.
Але давайте прояснимо: це не суть війни. Війна жахлива. Війна показує найгірший стан людини. Коли ми розмиваємо спорт і армію, додаючи корпоративні програми, ми не просто робимо ведмежу послугу нашим військам і нашим спортсменам; ми робимо собі погану послугу. Ми послаблюємо цілісність демократії в Америці.
Ми можемо дозволити собі програти гру в м’яч. Ми не можемо дозволити собі втратити нашу країну.
A TomDispatch регулярний, Вільям Астор – підполковник ВПС у відставці та професор історії, який веде блог на Скорочення переглядів.
Ця стаття вперше з’явилася на TomDispatch.com, веб-блозі Nation Institute, який пропонує постійний потік альтернативних джерел, новин і думок Тома Енгельгардта, давнього редактора у видавництві, співзасновника American Empire Project, автора Кінець культури перемоги, як у романі, Останні дні видання. Його остання книга Нація, незроблена війною (Haymarket Books).
[Примітка: Більше про спорт, армію, інакомислення та патріотизм Вільям Астор рекомендує Говарда Брайанта нова книга, Спадщина: темношкірі спортсмени, розділена Америка та політика патріотизму. Інтерв’ю Асторе та Браянта про спорт і патріотизм можна прослухати, натиснувши тут.]
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити