Клуб багатих чоловіків, заснований 34 роки тому, починав показувати свій вік. Це стало надто ексклюзивним, надто західним, надто затишним. Спочатку Азія була представлена лише
З приходом
Цей тип «розмаїття» виявився майже таким же, як і інші види. Ігноруючи тиск знизу, клуб знищив старий баланс сил і замінив втомлених старих лідерів новими яскравими хлопцями. Що стосується програми, G20 (2) оголосила: «Наша робота буде керуватися спільною вірою в те, що ринкові принципи, відкрита торгівля та інвестиційні режими, а також ефективно регульовані фінансові ринки сприяють динамізму, інноваціям і підприємництву, які є важливими для економіки. зростання, зайнятості та скорочення бідності». І він мав нахабство додати: «Ці принципи… вирвали мільйони людей із бідності та значно підвищили глобальний рівень життя».
Іншими словами, стратегія, прийнята три десятиліття тому, була правильною, а нинішня криза – лише невеличким проблиском? – буде вирішено шляхом більш «ефективного» регулювання фінансових ринків. На цьому місці слід зупинитися, щоб помилуватися стриманістю, яку продемонстрував
Декларація G20 є сумішшю банальностей, балаканства та догми. Через два місяці після краху на Уолл-стріт ми марно шукаємо будь-яких ознак сумніву щодо несправедливої політики та фінансових установ, які спонукали десятки мільйонів звичайних людей брати величезні борги, щоб компенсувати постійне падіння їхніх доходів. Немає жодного слова про податкові гавані, якщо тільки вони не відчують загрозу через оголошення про те, що будуть вжиті заходи «для захисту глобальної фінансової системи від не співпрацюючих і непрозорих юрисдикцій, які створюють ризики незаконної фінансової діяльності». І шанувальники інвестиційних фондів, безсумнівно, трясуться на місці, оскільки країни G20 пообіцяли «зміцнити прозорість фінансового ринку… шляхом посилення необхідного розкриття інформації про складні фінансові продукти». Але як G20 може назвати винних, коли найбільші з них пишуть прес-релізи Групи?
Звичайно, «нову Бреттон-Вудську угоду» не можна скласти за кілька тижнів. Початкова угода 1944 року розроблялася два роки. Але справа була не лише в імпровізації на зустрічі та зміні варти у Вашингтоні. Двадцять інколи були здатні на відверту розмову: «Ми підкреслюємо критичну важливість відмови від протекціонізму… протягом наступних 20 місяців ми утримаємося від встановлення нових бар’єрів для інвестицій або торгівлі товарами та послугами… ми будемо прагнути досягти згоди щодо цього». рік щодо модальностей, які призведуть до успішного завершення Порядку денного розвитку СОТ у Досі з амбітним і збалансованим результатом». Як дивно, якщо результатом поточної економічної бурі стане те, що уряди, які представляють 12% населення світу, вирішили підтримати вільну торгівлю та фінансову глобалізацію.
________________________________________________________
(1) Група складалася з Франції, Федеративної Республіки Німеччина, Італії, Японії, Сполученого Королівства та Сполучених Штатів.
(2) «Декларація Саміту з фінансових ринків і світової економіки», Вашингтон, 15 листопада 2008 р.
Переклад Барбари Вілсон
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити