Майкл А. Вуд молодший — офіцер поліції Балтімора у відставці та ветеран USMC. Нещодавно він потрапив у новини за те, що публічно виступив проти жорстокості поліції, і став прихильником нової ери роботи поліції.
Джайсал Нур: Ласкаво просимо до справжніх новин. Я Джайсал Нур у Балтиморі. У грудні минулого року 2,000 ветеранів вирушили в Стендинг-Рок, щоб підтримати плем'я Стендінг-Рок-сіу в їхній боротьбі проти газопроводу Dakota Access Pipeline вартістю 3.9 мільярда доларів, яким керує Energy Transfer Partners. Незважаючи на історичні протести, які об’єднали одне з найбільших конвергенцій корінних американських племен за понад століття, одним із перших кроків Дональда Трампа на посаді був виконавчий наказ про дозвіл на завершення будівництва трубопроводу довжиною 1,100 миль. Сьогодні через нього тече нафта.
Що сталося з ветеранами Standing Rock? Майкл Вуд, колишній ветеран Корпусу морської піхоти, який став співзасновником Veterans for Standing Rock, тепер працює з Civilian Led Policing, приєднується до нас, щоб обговорити це. Велике спасибі, що приєднався до нас, Майкле.
Майкл Вуд: Дякую, Джайсал. Приємно вас бачити.
Джайсал Нур: Давайте почнемо з того, чому ветерани для Standing Rock були розгорнуті, і що ви там побачили.
Майкл Вуд: Я дійсно повинен сказати, що я думаю, що одна з найсильніших або, принаймні, найбільших переваг і недоліків полягала в тому, що ветерани об’єдналися, щоб піти на Standing Rock, почалося як спільна тема, що ми всі ветерани, і у нас була така ідея коли ми присягнули, що ми дійсно хочемо захищати та захищати від тих зовнішніх і внутрішніх ворогів, як наша присяга присягнула, що це мало бути, і коли ми були в армії, ми не відчували, що армія справді забезпечує що. Багато ветеранів поверталися додому з думкою, що все ще хочуть служити і робити щось добре, і багато людей побачили це в Standing Rock як хороший, чіткий приклад необхідності робити щось хороше та визначення ворога, який був домашнім ворогом. той, який ми все ще повинні захищати та служити нашим громадянам.
Коли справа доходить до недоліків, це означає, що у людей було багато різних планів. Інший співзасновник, Вес Кларк-молодший, був дуже зосереджений на екології, тому що у вас є проблеми з навколишнім середовищем, коли трубопровід проходить під річкою, і потенційний витік... Навіть не потенційний витік. Гарантований витік трубопроводу, тому що це вони роблять, і ті різні шкідливі ефекти, і духовний аспект він мав. Особисто я вважав це ідеальним відображенням того, що я намагався пояснити людям, що таке американська поліція, а саме створення та підтримання пригноблених класів, а потім вилучення ресурсів із цих класів для фінансування власне гноблення.
Коли я побачив санкціоновану державою поліцію. Поліція, пам’ятайте, ті протестувальники платили цій поліції за застосування до них насильства, щоб захистити прибутки від другого питання про поліцію, про яке я говорю, а це оцінка елітного майна за життя. пригноблених класів. Ви могли чітко бачити, що там, у цій нафтовій лінії, прибутки були захищені, приватна компанія, і за це платили люди, яких у цій ситуації буквально знущали на камеру. Тоді третє, що робить американська поліція, як головний фокус, це продовження геноциду індіанського народу. Усі ці три речі були дуже чіткими, і нам потрібно було привернути до цього більше уваги. Є активісти, які мають багато різних планів. Я думаю, що причини для того, щоб піднятися туди, були настільки різними, наскільки ви можете собі уявити.
Джайсал Нур: Ми розповідали про те, як захисників води та їхніх союзників зустріла не лише мілітаризована поліція, але й найманці приватних охоронних фірм, які здійснювали спостереження та проникнення та атакували захисників води з водометами, собаками, перцевими балончиками та гумовими кулями. Поговоріть про вплив, який мав на всіх там, але особливо на ветеранів. Можливо, це знову викликало посттравматичний стресовий розлад серед ветеранів? Ми розмовляли з захисниками води, які кажуть, що від нападів, з якими вони зіткнулися, досі страждають посттравматичний стресовий розлад.
Майкл Вуд: Так. Я не думаю, що ми можемо недооцінювати те, що травма насильства завдає будь-якій спільноті. Ветеринари визнали цю травму, коли побачили це по телевізору, і хотіли встати та захистити цих людей, коли вони побачили, що відбувається насильство. Це було зловживання. Коли ми дивимося на те, що приватна охоронна компанія відрізняється від поліції, я справді сподіваюся, що люди побачать, що це приклад того, що, коли дійсно натискають, немає великої різниці між приватною поліцією та офісом шерифа округу Мортон. Вони робили точно ті самі речі з точно такою ж місією. Справа лише в тому, хто за них платив. За санкціоновану державою поліцію оплачували громадяни, а за приватну охорону нібито оплачували корпоративні інтереси, але навіть корпоративні інтереси зводяться до того, що врешті-решт за це платять люди.
Я думаю, що багато людей в Америці закривали очі на кількість насильства, і, ймовірно, багато ветеринарів. Ветеринари теж звичайні американці, які живуть своїм життям. Ми не обов’язково бачимо, наскільки це може бути жорстоким, і коли це були люди в молитві, які просто сиділи на своїй власній землі, і це було явно для трубопроводу, я думаю, що для багатьох людей це стало останньою краплею. . Коли ми піднялися туди, і ці стреси стали частиною досвіду ветеранів, це був справді мій найсильніший висновок, і я думаю, що моя наївність у всій події полягала в тому, що посттравматичний стрес сильно вплинув на наших ветеранів більшою швидкістю, ніж я собі уявляв або був прокинутий.
Коли я був біля 4,000 ветеранів у Стендинг-Року в тій ситуації, де вони хотіли воювати та шукали спосіб послужити своєму народу, я справді відчував, що значна частина з нас все ще охоплена тією травмою, яка була було зроблено в минулому. Побачивши це по телевізору з цими людьми, а потім зустрівшись із племенами Standing Rock Sioux та всіма іншими племенами, які брали участь у русі, який намагався здійснити, це дійсно підкреслило вплив травми на всіх нас. Я вважаю, що нам справді слід уважно подивитися на те, що травма насильства завдає не лише суспільству і не лише ветеринарам, а й усім нам.
Джайсал Нур: Нарешті ця боротьба в Standing Rock, принаймні на даний момент, здається закінчилася. Проблеми тривають, але більшість захисників води пішли. Дехто вказав на інші Стоячі скелі по всій країні, де ведеться більше буріння або на більшу кількість індіанських земель посягають різні проекти з викопного палива чи інші види проектів. Поговоріть про те, що Veterans for Standing Rock бачить у своєму майбутньому в наступних змаганнях.
Майкл Вуд: Я дійсно повністю зосереджений на цій ідеї, що ми дізналися, що це було так багато… Це інформація, яка була відома в минулому, але ми дізналися, що було набагато легше мобілізувати багато людей, ніж їх організувати . Ми дізналися, що перші лінії бою насправді не можуть бути найкращим і найуспішнішим місцем для бою. Хоча ми досягли своєї місії, це було тому, що сенс цієї місії полягав у тому, щоб зібрати туди якомога більше людей, щоб привернути якомога більше уваги, і дати більше часу Сіу із Стоячої скелі, щоб впоратися з цим.
Це було в основному успіхом, але я не знаю, чи залучення багатьох людей у певну територію справді є розумною справою для нас в активізмі, чи принаймні настільки продуктивною, наскільки це можливо, тому що постійна боротьба, яка перейшло до відчуження, яке перейшло до судової битви, ці речі насправді здаються трохи ефективнішими в довгостроковій перспективі, ніж було б створення цих шоу, які були надзвичайно дорогими. Подія, яку ми зробили, я не знаю, як ми закінчилися, що всі вижили, і що вона коштувала нам лише 1.2 мільйона доларів, які ми зібрали. Цього було недостатньо грошей, щоб безпечно досягти того, що ми намагалися зробити, і ця сума грошей була багато грошей. Що ми могли б зробити з 1 мільйоном доларів на навчання стратегії вилучення?
Ми справді перегруповуємось і думаємо про те, наскільки ефективною є мобілізація та застосування такої стратегії. Щодо цих інших конвеєрів, я не впевнений, що це найкращі стратегії, і чесний передовий досвід, отриманий через цей досвід, полягає в тому, що ми, ймовірно, повинні зосередитися на тому, чого вони хочуть, а саме на грошах. Я думаю, якщо ми атакуємо гроші, ми досягнемо набагато більшого успіху в майбутньому.
Що це означає для ветеранів, які вистояли, ми збираємося викласти речі прямо зараз, оскільки ми не хочемо закликати ветеранів вистояти, якщо про них не подбали та не отримали лікування. Ми зрозуміли, що наступним завданням має стати лікування посттравматичного стресу та, можливо, думка, що у нас не повинно бути стільки ветеранів, скільки є, і ми не повинні змушувати інших людей через це, тому що Я не дуже впевнений, як ми докладаємо всіх зусиль, щоб повернути людей туди, де вони повинні бути і де вони можуть бути, щоб бути здоровими самі, а не просто як солдати.
Джайсал Нур: Гаразд, Майкл Вуд. Ми, безумовно, продовжуватимемо стежити за ветеранами Standing Rock та іншими спільнотами, які борються проти видобутку викопного палива та іншої експлуатації їхніх земель і їхніх громад. Велике спасибі, що приєдналися до нас.
Майкл Вуд: Дякую, Джайсал.
Джайсал Нур: Дякуємо, що приєдналися до нас у Real News Network.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити