Джерело: Abahlali baseMjondolo
Бідні систематично виключаються з офіційних обговорень у Південній Африці. Зазвичай до нас не ставляться як до громадян чи навіть як до людей. Часто є нормою, що коли низові організації фактично беруть участь у розслідуванні комісій і груп, наші голоси не з’являються, коли оприлюднюються звіти. Таке враження, ніби еліти просто не чують нас, коли ми говоримо.
Доповідь групи експертів про липневі заворушення в Квазулу-Наталі та частинах Гаутенгу під керівництвом професора Сенді Африка є винятком. Коли нас викликали до групи, ми подумали, що це ще одна з тих вправ уряду, які ставлять галочки. Однак багато питань, які ми порушили під час висновків комісії, відображено у звіті.
У звіті визнається повна відсутність політичного керівництва в провінції під час заворушень, глибокий народний гнів через корупцію та відкликання гранту на COVID-19, ступінь соціального відчаю та голоду, а також те, що протягом кількох днів заворушення набули форми масовий харчовий бунт бідних людей, людей, які здебільшого були дуже далекими від прихильників Зуми. Насправді багато хто з них дуже чітко показували свою зневагу до Зуми всім, хто справді слухав те, що вони мали сказати.
У звіті також чітко пояснюється, як безкарність насильства та беззаконня з боку так званої фракції «Радикальних економічних перетворень» АНК, включаючи напади на мігрантів у центрі Дурбану та на N3 біля річки Моої та знищення майна, спричинили заворушення. показуючи голодним людям, що поліції ніде не видно.
Останні рядки звіту несуть потужну правду: «Південноафриканцям час визнати, що ті, хто мають, повинні ділитися з тими, хто цього не має. Це насправді так просто». Цей коментар надійшов від лідера церкви, який свідчив на панелі. Це твердження теології визволення, твердження абалалізму.
Ми рішуче підтримуємо ті аспекти звіту, які викривають АНК такими, якими вони є, і показують, що більшість людей, які приєдналися до заворушень, зробили це через відчай, спричинений соціальною кризою, і що шлях до справжнього миру — це справжня соціальна справедливість.
Ми сподіваємося, що вимоги, які ми висунули як масовий демократичний рух найбідніших із бідних, будуть враховані в сьогоднішньому Посланні до нації.
Ми звернулися до уряду з проханням запровадити субсидію на базовий дохід для всіх безробітних у країні, оскільки зараз наша економіка перебуває в жахливому стані, залишаючи мільйони без роботи чи навіть їжі. Ми також просили підтримати демократично організовані кооперативи, які дозволяють людям підтримувати себе у формі продовольчої безпеки. Перший крок до створення більшої кількості кооперативів – це звільнення землі, якої ми потребували століттями. Також важливо, щоб насильницьке придушення самоорганізації бідних, як-от у Комуні eKhenana, було швидко покладено на кінець. Це дуже скромні вимоги, які влада може дуже легко реалізувати.
Під час інтерв’ю з комісією ми чітко дали зрозуміти, що, незважаючи на те, що заворушення були спричинені реакцією деяких членів АНК на ув’язнення колишнього президента Зуми, і що злочинність в АНК повинна бути рішуче вирішена, глибинна причина Заворушення можна знайти в фундаментальних проблемах бідності та нерівності, які уряд АНК не зміг вирішити за останні 27 років перебування при владі. Багато людей брали з магазинів такі речі першої необхідності, як їжа та одяг, тому що вони не мали доступу навіть до таких предметів першої необхідності, не кажучи вже про засоби для повноцінного та процвітаючого життя.
АНК ніколи не звертався до глибинної структури расового капіталізму, який зробив бідних бідними. Ця ситуація значно погіршилася, коли головорізи з АНК почали масово грабувати державу, а потім продовжували грабувати роками, що ще більше призвело до зубожіння темношкірих жителів халуп. Нам було зрозуміло, що ті, хто брав їжу та інші речі першої необхідності, не спалювали і не нищили. Саме ті, хто мав політичні наміри підірвати обмежену, але важко завойовану та дуже цінну демократію, яку ми маємо, зруйнували та спалили будівлі.
Сьогодні багато людей залишилися без роботи внаслідок знищення власності людьми, які стверджують, що борються за радикальні економічні перетворення. Вони занурили нашу країну в ще більшу бідність, спочатку масово обкрадаючи людей, а потім нападаючи на важливу інфраструктуру, що, серед іншого, призвело до того, що багато людей втратили роботу.
Ми уважно спостерігатимемо за впровадженням звіту, зокрема за впровадженням субсидії на базовий дохід, яка гарантуватиме, що сім’ї не лягатимуть спати з порожнім шлунком.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити