Ірак - країна у стані війни.
Рівно через рік після того, як нам повідомили, що війна закінчилася і народ Іраку отримав свободу, на площі, де була повалена статуя Саддама, знову ввели комендантську годину. Комендантська година не запобігла мінометному обстрілу клубу Alwiyah, який стоїть біля площі, прихований за стінами від вибуху.
Учора повідомлення з Фаллуджі показали, що місто все ще перебуває в облозі окупаційних сил США, як це було з вівторка. Вранці надійшла інформація про те, що між американськими солдатами та бійцями опору було досягнуто переговорів про припинення вогню, але вдень припинення вогню припинилося. Окупаційні сили США продовжували бомбити місто з мінометів, гелікоптерів Apache, винищувачів, РПГ-7 і касетних бомб.
До вечора медичні працівники давали обережну оцінку, згідно з якою кількість загиблих цього тижня під час різанини у Фаллуджі досягла 427 іракців; Повідомляється про 1200 поранених. Знайомий прибув із відеозаписом сімей, які тікають з міста, намагаючись дістатися Багдада. Вони утворили караван довжиною понад 10 кілометрів, якому не давали просунутися війська США.
У нас немає новин про те, що відбувається в переважно шиїтських містах на Півдні, де останніми днями точилися бої, і де люди готуються святкувати Арбаїн, кінець Мухаррама. Ми покладаємось на міжнародні канали новин та Інтернет. Але Мухаррам почався з бомбардування святинь у Наджафі та Кадхімії, в результаті яких загинуло понад 178 людей. Хто вирішить, що напад на паломництво може служити їхнім інтересам?
Війна не є громадянською; це війна терору, в якій колективне покарання є тактикою, якій надають перевагу.
У Садр-Сіті, де з минулої неділі тривають бої між бійцями опору з армії Мехді Моктади Аль-Садра та окупаційними силами США, родини проводили безсонні ночі, слухаючи звуки ракет, кулеметної черги, танків і низьколітаючих вертольотів.
У середу вранці ми відвідали квартал будинків, який постраждав від ракет, які, за їхніми словами, були випущені з вертольота після 11:30 у понеділок увечері. Одна ракета влучила в стіну кухні та підірвала бак з гасом, спричинивши пожежу. Другий снаряд влучив у зовнішню стіну спальні на другому поверсі, знищивши всі меблі всередині. Третя ракета влучила в кутову кімнату сусідньої будівлі, де, як кажуть, зберігалися харчові пайки для 158 сімей. Їжа була знищена. Сім'ї з кварталу тимчасово виїхали жити до родичів або друзів.
Також ми бачили згорілі залишки двох автомобілів, які, за словами сусідів, були розстріляні ракетами, випущеними з вертольотів напередодні ввечері. З танків обстріляли двох сусідів, які намагалися надати допомогу чотирьом людям в одній із палаючих машин. Повідомляється, що загалом у двох автомобілях загинули шість людей. Комендантська година не була введена, але, здавалося, окупаційні сили США атакували будь-які транспортні засоби, які вони знаходили, що рухалися після настання темряви.
«Якщо Америка не покине ці райони, це триватиме й триватиме», — сказав чоловік, який сказав, що став свідком нападу на одну з машин. «Америка бореться з бідними людьм軦
Дійсно, ця війна явно ведеться за допомогою танків і РПГ-7, гелікоптерів і касетних бомб, але роки підтримуваної США диктатури баасистів і зубожіння більшості іракців також були роками війни. Вчора я слухав, як один шиїт сказав мені, що протягом дванадцяти років санкцій, запроваджених ООН, шиїтські громади в Іраку справді мали пережити два набори санкцій — один із-за меж Іраку, а другий — диктатура всередині Іраку. Це позбавлення громадянських прав не закінчилося протягом минулого року війни, яку ми назвали окупацією. Бідність, відмова від освіти, недоїдання: це теж форми війни, такі ж смертоносні в довгостроковій перспективі, як військова техніка.
Це війна без кінця.
Нинішній жах пронизує відчуття безнадійності. Оскільки кількість викрадених іноземців зростає, неурядові та гуманітарні організації обговорюють, чи збирати речі та залишати країну. Вчора вранці мені зателефонувала молода іракська жінка, привітавши мене притупленими від покори словами: «Значить, ми знову у стані війни». Вона сказала мені покинути країну.
Іракець, якого я зустрів, описує свою країну як в’язницю, але додає, що «можливо, в’язниця краща, тому що принаймні у в’язниці є дата, коли ти знаєш, що можеш піти». Як іноземець із канадським паспортом, у мене є можливість виїхати та зробити вибір.
Ми проїжджаємо повз територію ЮНІСЕФ і помічаємо, що нові антивибухові стіни поставили, закриваючи вхід до їхніх офісів. Дорога, яка була відкрита два дні тому, тепер перегороджена колючим дротом. Молодий чоловік за кермом розвертається і рухається в тупик, новий варіант багатьох тупиків, які перетворили місто на лабіринт; «Це Ірак», — каже він і посміхається.
Цей звіт був написаний Андреа Шмідт для проекту солідарності Іраку. Проект солідарності з Іраком – це низова ініціатива в Монреалі, спрямована на надання прямої ненасильницької підтримки іракцям, які борються проти окупації; посилити мобілізацію проти економічного та військового панування та антивоєнну роботу в Квебеку та Канаді; і будувати зв’язки солідарності між боротьбою проти окупації Іраку та боротьбою проти гніту в Канаді та Квебеку.
Перебуваючи в Іраку, з Андреа можна зв’язатися електронною поштою за адресою [захищено електронною поштою] or [захищено електронною поштою].
Щоб зв’язатися з проектом солідарності з Іраком у Монреалі, надішліть електронну пошту [захищено електронною поштою] або за телефоном (514) 521-5252.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити