Джерело: TomDispatch.com
Іноді речі мають сенс лише тоді, коли на них дивляться через збільшувальну лінзу. Як це сталося, я думаю про реальність, американську та глобальну реальність, яка чітко повторюється на початку 2021 року.
Звичайно, ми всі знаємо, що ми переживаємо пандемію, яка буває раз у столітті; що мільйони людей втратили роботу, частина з яких буде ніколи не повернутися; що найбідніші серед нас, які найменше можуть витримати такі гострі економічні труднощі, зазнали найбільшого удару; і що глобальна економіка зазнала колінної чашечки завдяки серії локдаунів, відключень, різного роду обмежень і проблем, пов’язаних зі здоров’ям. Ще більше, ніж усе це: більше ніж 360,000 Американці (і їх кількість зростає) вже втрачали життя внаслідок Covid-19, і, за словами експертів у сфері охорони здоров’я, попереду ще більше.
І все ж таки, ніби в якійсь далекій-далекій галактиці, виявляється інша, набагато оптимістичніша сторона цього рівняння. Оскільки COVID-19 погіршувався, поки 2020 рік закінчився, фондовий ринок досяг небачених раніше висот. Коли-небудь.
Тим часом, знову в дуже радісній колонці новин, банки в 2021 році зможуть відновити свій похід до мільярди доларів США на викуп акцій завдяки Федеральному резерву, який вирішив підтримати такий стимул банківського та фондового ринку. ФРС зелене світло оскільки ця діяльність 18 грудня дозволить мега-банкам повернутися до тих викупів акцій (які складають 70% виплати капіталу, яку вони надають акціонерам). У червні 2020 року ФРС заборонила цю практику, нібито щоб допомогти їм краще орієнтуватися в ризиках, спричинених пандемією.
Ці самі фінансові установи тепер можуть знову вливати гроші в купівлю власних акцій, а не, скажімо, у позики малим підприємствам, які перебувають у труднощах через економічну катастрофу, спричинену пандемією. Як тільки Уолл-стріт отримала хороші новини від Федерального резервного резерву щодо завершення 2020 року, JPMorgan Chase, найбільший банк країни, не гаючи часу, оголосив про свій намір придбати приголомшливі 30 млрд доларів власних акцій у новому році. І, як за помахом чарівної палички, ці акції того ж дня підскочили на 5%. Інші мегабанки наслідували цей приклад, як і ціни на їхні акції.
Тепер, з причин, які ви скоро зрозумієте, здійсніть зі мною невелику подорож в історію Напередодні Хелловіну, 1938 рік, коли Орсон Уеллс і театр Мерк’юрі інсценували його адаптація роману Герберта Уеллса «Наукова фантастика зустрічається з антиутопією і імперіалізмом» 1898 року, Війна світів, по радіо. Коли марсіани «вторглися» в Нью-Джерсі (у романі це був Лондон), маючи на увазі хаос, паніка, очевидно, виникла серед деяких радіослухачів, які думали, що чують цілком реальні повідомлення про вторгнення інопланетян на планету Земля. Пізніші звіти свідчать про те, що ЗМІ роздули це реакція непропорційно («фейкові новини», у стилі 1938 року?), але люди, які налаштувалися пізно та пропустили налаштування щодо фіктивного характеру програми, справді панікували.
І неважко зрозуміти, чому вони могли це зробити в той момент. Сюрпризів уже було багато. Зрештою, світ ледве оговтався від наслідків краху фондового ринку 1929 року та Великої депресії, що послідувала за нею. Воно також все ще крутило від вогню Hденбурзька катастрофа 1937 року, коли в Нью-Джерсі вибухнув німецький дирижабль, а також через ескалацію напруженості та військових дій як в Азії, так і в Європі, що призвело до Другої світової війни. Можливо, люди вже ототожнювали або плутали марсіанське вторгнення по радіо з фантазіями про потенціал німецьке вторгнення цієї країни. Зрештою, у деяких газетах повідомлення про реакцію на виступ Уеллса стояли поруч із новинами про військові хмари, що назрівають у Європі та Азії. З Веллсом чи без нього люди були на межі.
У будь-якому випадку, страх був як великим мотиватором, так і провокатором занепокоєння, коли мова зайшла про ЗМІ, чи то в 1938 році, чи то сьогодні. На даний момент основна увага зосереджена на економічних страхах і страхах, пов’язаних зі здоров’ям, в умовах надто великої пропозиції. Це також розрив між реальним економічним світом, у якому більшість із нас живе, та бурхливими фондовими ринками. Ці спотворені ринки є результатом нерівності багатства, яку колись було неможливо уявити в цій країні. У певному сенсі, з економічної точки зору, ви можете сказати, що сьогодні ми страждаємо, еквівалентно вторгненню з Марса.
Від фінансової кризи до пандемії
Сьогодні неважко уявити хаос, який відчули б люди, якби їхньому життю чи засобам існування загрожувала зовнішня, неконтрольована сила, як ті марсіани. Зрештою, ми перебуваємо в епоху пандемії, коли прірва між багатими, бідними та середнім класом зміцнюється нескінченно приголомшливими способами, світ, у якому деякі люди мають засоби залишатися надзвичайно безпечними, захищеними та живі, а інші взагалі не мають засобів.
Covid-19, звичайно, не з Марса і не надісланий інопланетянами, але з точки зору його впливу це так, ніби це так. І пандемія, зрештою, лише загострює, іноді радикально, проблеми, які вже були досить серйозними, зокрема економічну нерівність.
Пам’ятайте, що задовго до появи Covid-19 фінансову кризу 2008 року зустрів а багатотрильйонна допомога Уолл-стріт. У той же час Федеральна резервна система знизила відсоткові ставки до нуля, купуючи казначейські та іпотечні облігації США в тих самих банків, які спровокували катастрофу. Його власні активи тоді виросли з 870-4.5 трильйони доларів між серпнем 2007 р. і серпнем 2015 р. З іншого боку, економіка США ніколи не досягала рівня зростання в середньому більше ніж 2% щорічно у роки після цього майже краху, навіть коли фондовий ринок відновив усі свої втрати та багато іншого. Промисловий індекс Dow Jones, якому сприяла надвільна грошово-кредитна політика, стабільно троянда від низького рівня фінансової кризи 6,926 5 березня 2009 року до 27,090 4 до 2020 березня XNUMX року, коли Covid-19 ненадовго зруйнував його зростання.
Однак протягом місяця після падіння ринку, яке послідувало за масовими зупинками, його зростання було підкріплено подібними, але більш масштабними маневрами, оскільки політика Федеральної резервної системи знову була застосована для порятунку багатих під егідою порятунку економіки. Rally 2.0 встановив новий рекорд Dow 30,606.48 як 2020 закритий.
З іншого боку реальності, я впевнений, ви не здивуєтеся, дізнавшись, що згідно з нещодавньою Федеральною резервною системою звіти, розрив у багатстві США продовжував різко збільшуватися, оскільки економічна нерівність знову зросла у 2020 році завдяки пандемії коронавірусу. Це пов’язано з тим, що руйнування здоров’я та економіка, які він завдав, вплинули на низькооплачуваних працівників сфери обслуговування, осіб з низькими доходами та кольорових людей. набагато більше ніж вищий середній клас і елітний вищий клас.
Тим часом, наприкінці 2020 року 10% найбагатших американців володіли більше 88% акцій компаній і взаємних фондів у США. Верхній 1% також контролює понад 88 раз багатства нижніх 50% американців. Простіше кажучи, чим менше у вас було, тим менше ви могли дозволити собі втратити щось із цього. Дійсно, сукупний капітал 1% найбагатших американців становив дол34.2 трлн (приблизно одна третина всіх статків домогосподарств США), тоді як загальна сума для нижньої половини була $2.1 трильйонів (або 1.9% цього багатства).
І все ж під час пандемії американські мільярдери досягли неймовірних результатів, особливо завдяки своєму високому становищу на фондовому ринку. Приблизно 2,200 мільярдерів планети стали багатшими $ 1.9 трлн тільки в 2020 році і на середину грудня 11.4 року вони коштували близько 2020 трлн доларів (порівняно з 9.5 трлн доларів роком раніше). Такі магнати двадцять першого століття, як Ілон Маск і Джефф Безос, заробили це саме тому, що всі гроші вливалися в акції їхніх акцій. Навіть двопартійні заходи конгресу, призначені для необхідного полегшення, перетворилися на шанс підносити статки у вищих ешелонах суспільства.
Якщо ви хочете зрозуміти нерівність у момент пандемії, подумайте про це: у той час як ринок зріс, більш ніж 25.5 млн Американці отримували федеральну допомогу з безробіття. Індекс фондового ринку S&P 500 додав загальну суму $ 14 трлн у ринковій вартості у 2020 році. У фактично іншому всесвіті кількість людей, які втратили роботу через пандемію та не відновили її, становила близько 10 млн. І ця цифра навіть не враховує людей, які не можуть ходити на роботу, тому що їм доводиться піклуватися про інших, їхні робочі місця обмежені або вони навчають своїх дітей вдома.
Марсіани та розрив нерівності
In Війна світів, Герберт Уеллс згадує вид — людство — яке стало безпорадним перед силою, більшою за неї та поза її контролем. Його зображення похмурих стосунків між марсіанами та людьми, яких вони пригнічували (має на меті нагадати читачам про стосунки між британськими імперіалістами та тими, кого вони придушили в далеких країнах) пролило моторошне світло на розрив у владі та багатстві у Великій Британії та навколо неї. світ на межі ХХ ст.
Книга була написана в Золотий вік, коли швидке економічне зростання, особливо в Сполучених Штатах, породило новий клас «баронів-розбійників». Подібно до версії таких істот у двадцять першому столітті, вони також заробляли гроші на своїх грошах, у той час як економічний статус працівників падав усе нижче. Це була рання версія гри з нульовою сумою, в якій здобич системи ставала все більш недосяжною для багатьох. Ті, хто був на вершині, люто накопичували багатство, тоді як більшість решти населення ледве виходила з рук або тонула.
Кризу нерівності спричинила сама промислова революція, яка почалася в Англії, а потім перетнула Атлантику. До кінця дев’ятнадцятого століття американські «барони-розбійники» були шалено багаті. Як економіст Томас Пікетті пише, у Золотий вік спостерігалося різке зростання нерівності багатства, ніж будь-коли раніше в американській історії. У 1810 році 1% найбагатших американців володіли 25% загального багатства країни; між 1870 і 1910 роками ця частка підскочила до 45%.
Сьогодні 1% найвищих американців мають більше багатства, ніж весь середній клас, явище, яке вперше сталося в 2010 році і досі є реальністю нашого часу. До 2018 року бл 75% в $ 113 трлн у сукупності активи домогосподарств США були фінансовими; тобто пов’язані з акціями, ETF, 401K, IRA, пайовими фондами та подібними інвестиціями. Більшість нефінансові активи у цій суміші була нерухомість.
Навіть до пандемії лише 20% найбагатших американських домогосподарств повністю (або, у випадку справді заможних, більш ніж повністю) оговталися від фінансової кризи. Це здебільшого тому, що після тієї кризи, менше домогосподарств брали участь у фондовому ринку або володіли нерухомістю, тому не мали шансів заробити на збільшенні вартості того чи іншого.
Значна частина підвищення вартості фондового ринку та нерухомості прямо чи опосередковано пов’язана з діями ФРС. На кінець грудня 2020 року його баланс збільшився на $ 3.164 трлн, досягнувши заг 7.35 трильйона доларів, що на 63% більше, ніж його книга на піку десятиліття після катастрофи 2008 року.
Його надвільна політика зробила позику грошей дешевшою, але не настільки привабливою для інвестування їх у низькопроцентні, менш ризиковані цінні папери, такі як казначейські облігації. У результаті Федеральна резервна система стимулювала тих, хто має додаткові гроші, нарощувати їх швидше, частіше більш ризиковані інвестиції на фондовому ринку чи нерухомості. До 2020 року містяни, які шукали притулку від охоплених коронавірусом міст, почали боротьбу за тендери на будинки в передмістях. пропозиції за готівку, щось недосяжне для більшості традиційних покупців.
Хоча Конгрес прийняв два вкрай необхідні Пакети стимулів, пов’язані з Covid що розширені виплати допомоги по безробіттю, водночас пропонуючи дві одноразові виплати та підтримку Програми захисту зарплати для менших підприємств, вплив цих дій зблід у порівнянні до податкові пільги і потужність інвестицій фондовий ринок забезпечував заможних і корпоративних головних лідерів.
Поки ринки підскочили до рекордних максимумів, бідність у Сполучених Штатах також зріс минулого року з 9.3% у червні до 11.7% у листопаді 2020 року. Це додало майже вісім мільйонів американців до рядів бідних, навіть як і в Америці. Мільярдери 659 вдвічі перевищував статки 165 мільйонів найбідніших американців.
Марсіани тут
Розрив між надходженнями та надходженнями федеральних коштів також збільшувався. Протягом 3.3 року дефіцит США зріс на 2020 трильйона доларів. Розмір державного боргу, випущеного Міністерством фінансів, досяг $ 27.5 трлн. Загальний дохід федерального бюджету склав 3.45 трильйона доларів, у той час як корпоративний податок склав лише 221 мільярд доларів, або мізерні 6.4%. Це означає, що в Америці, яка стає дедалі нерівнішою, 93.6% грошей, які надходять до державних кас, надходять від окремих осіб, а не від корпорацій.
І хоча багато великих і середніх корпорацій подали заяви про банкрутство через закриття, пов’язане з коронавірусом, основний тягар абсолютні закриття значно сильніше вдарить по менших місцевих підприємствах — від ресторанів до перукарень і магазинів здоров’я та здоров’я — лише посилюючи економічну нерівність на рівні громади.
Іншими словами, справжня проблема, коли справа доходить до нерівності, полягає не в загальній сумі отриманих податків у порівнянні з витраченими коштами під час кризи, а в складі федеральних доходів, який надзвичайно розпадається (пандемія лише погіршила це) . Візьмемо, наприклад, оборонний сектор. Уряд США роздав 738 млрд доларів до Пентагону на 2020 фінансовий рік. Контракти з приватними компаніями, пов’язаними з обороною, за останній рік, за який були доступні дані, 2018 фінансовий рік, склали приблизно 62% від повного оборонного бюджету 579 млрд доларів , або 358 мільярдів доларів. А тепер уявіть собі: лише ця сума перевищила загальну суму всіх корпоративних податків, які надходили до казначейства США у 2019 році.
Нерівність стосується нерівності між людьми та країнами щодо доходу, багатства чи влади. Чим більше корпорації зберігають у порівнянні зі звичайними громадянами, тим більше зростає фондовий ринок відносно реальної економіки. Чим більше фізичні особи, а не корпорації, несуть на собі тягар податкових надходжень, тим більша нерівність у суспільстві. Чим більше фінансові активи дорожчають на грошах, які прагнуть якнайшвидше розмножитися (вважайте це вірусом), тим більше викривлення створюється.
ФРС може зосередитися на своїй інфляції проти повної зайнятості подвійний мандат все, що він хоче, водночас просуваючи політику, яка спотворює цінність реальної економіки порівняно з фінансовими активами. Але реальність полягає в тому, що чим більше ці роздуті ФРС активи зростають відносно реальних, тим більший розрив нерівності. Це проста математика, і це потворна сутність Сполучених Штатів Америки на початку 2021 року.
Ринку байдужа політика. Це істота, яка діє відповідно до цілей своїх найбільших учасників. Реальна економіка, з іншого боку, вимагає набагато більше зусиль — планування, визначення пріоритетів і виконання програм і проектів, які можуть принести відчутний прибуток. Ми дуже далекі від світу, який ставить інвестиції в реальну економіку попереду цих стрімко зростаючих фінансових ринків. Насправді цей проміжок може бути таким же, як відстань між Землею і Марсом. У розпал пандемії, коли мільярдери стають ще багатшими, а ринки стрімко зростають, чи може бути сумнів, що ми переживаємо марсіанське вторгнення?
Ця стаття вперше з’явилася на TomDispatch.com, веб-блозі Nation Institute, який пропонує постійний потік альтернативних джерел, новин і думок Тома Енгельгардта, давнього редактора у видавництві, співзасновника American Empire Project, автора «Кінець культури перемоги» за романом «Останні дні видавництва». Його остання книга — «Нація, не створена війною» (Haymarket Books).
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити