Перші американські відповіді на потрійну катастрофу в Японії були глибоко співчутливими, а потім, коли поширилися новини про витік радіації з ядерного комплексу Фукусіма, багато людей почали хвилюватися за власну безпеку, і дуже скоро ви не могли знайти йодид калію таблетки будь-де в Сан-Франциско. Ви навіть не могли — так сказав мені друг — знайти їх у Брукліні.
Катастрофи були в Японії і залишаються трагедією цієї країни, тому ми повинні тримати власні тривоги під контролем. Або залучити їх до конструктивних змін у підготовці до наших власних майбутніх катастроф (не втрачаючи нашого співчуття до загиблих, сиріт, овдовілих, переміщених осіб — і заражених — у північно-східній Японії). Але минулого тижня в цій країні спостерігався потік поганої інформації та вільного страху.
Підроблені карти of радіаційні хмари на нашому шляху почали циркулювати разом із великою кількістю наукового мотлоху та всіляких страхів, що переживають. Шалуни та шарлатани в публікаціях в Інтернеті, а також науково-популярний письменник в Newsweek журнал, передбачив неминучі землетруси в Каліфорнії без будь-яких підстав або з викривленими науковими даними. Дуже багато з нас поєднували розумну недовіру до влади з поганим розумінням науки та ситуації, починаючи з того факту, що Японія дуже, дуже далеко від Каліфорнії, не кажучи вже про Парк-Слоуп.
Великий землетрус у Сендаї 10 березня, однак, повинен навчити нас, що несподіване трапляється, і немає часу готуватися до нього — хіба що заздалегідь. І те, що ви робите заздалегідь, має величезне значення. Японія була одночасно вражаюче підготовленою та шокуючою неготовністю.
Країна справді була готова до сильного землетрусу, навіть до потужного монстра не один раз на століття, а один раз на тисячоліття. Їхні тренування проти землетрусів і будівельні норми є чудовими, і, наскільки я можу судити (звіти про це не були однозначними), сам поштовх завдав напрочуд невеликої структурної шкоди.
Країна була набагато менш підготовлені для цунамі, яке пробило б кожну захисну морську стіну та знищило б величезні смуги прибережного середовища існування, навіть якщо сирени та плани евакуації почали діяти майже миттєво. Вона була ще менш підготовлена до катастрофи ядерного реактора, яка швидко затьмарила все інше.
Чого не брати з собою
Я живу в землетрусній країні, тому більшу частину мого життя мені казали, що я повинен мати набір для боротьби з землетрусами. Майже будь-кому в будь-якому місці було б корисно мати аварійний комплект на руці з одної сторони: звичайний ліхтарик, ковдра, монети для телефонів-автоматів (стільникові телефони та мобільний зв’язок швидко вмирають у катастрофі), дрібні купюри, питна вода тощо. Однак, щоб справді впоратися з надзвичайною ситуацією, вам потрібно не лише зібрати речі, а й розпакувати їх.
Думайте про свій розум як про найважливіший і найважливіший набір для екстреної допомоги. У вас уже є багато того, що вам знадобиться, щоб вижити, але якщо ви не будете обережні, багато мотлоху буде звалено поверх вашого чудового обладнання. Підніміть, наприклад, свій великий телевізор і обережно викиньте його у вікно. Це наповнить вашу голову істерикою, припущеннями, неправильними інтерпретаціями, стереотипами, перебільшеннями та расовими образами, які покинуть вас погано підготовлений чого очікувати, коли твій світ перевернеться з ніг на голову.
Будьте обережні з газетами, онлайн-ЗМІ та електронними листами, які вам надсилають стурбовані друзі. Стережіться експертів, які такими не є (або мають негласну програму), влади, яка бреше й приховує важливу інформацію, істериків і тих, хто заповнює прогалини минулих, теперішніх і майбутніх катастроф вигаданими сценаріями. Зазначте, що багато найгірших сценаріїв – це саме це, а не екстрені новини (хоча те, що сталося в Японії, було і залишається жахливим).
Катастрофа — це великий крок у невідомість і невизначеність. Ми ненавидимо ці речі. Ми хочемо знати, що станеться. Навіть у нашому тихому повсякденному житті ми любимо заповнювати прогалини. ЗМІ підживлюють цей потяг під час криз великою кількістю спекуляцій і потоком стереотипів. Зрештою, це їхня робота – знати, і все ж катастрофа означає, що мільйон несподіваних речей відбувається одразу серед серйозно порушених комунікаційних мереж, що часто означає, що вони також не знають, що ніхто не знає.
Викиньте ці слова негайно
Тож почніть із цього шляху. Відкрийте подумки цей набір для ліквідації наслідків лиха і викиньте два слова, які викликають стільки непотрібної плутанини та шкоди під час лиха: паніка та мародерство.
Відразу після землетрусу я побачив відео групи японців у шалено тремтячому офісі з голосом за кадром з британським акцентом, який називав їх тим, що вони роблять.паніка. Вони дійсно рухалися швидко і в усіх напрямках, але вони шукали притулку, стабілізували об’єкти, які падали з полиць, і загалом робили те, що люди повинні робити в таких ситуаціях. The New York Daily News побіг а headlineкілька дюймів заввишки, на якому просто написано «Паніка!» Можливо, вони описували себе.
Засоби масової інформації люблять називати будь-який стрімкий рух панікою, навіть якщо це найрозумніше з можливих. Коли в Нью-Йорку руйнувалися Всесвітні торгові вежі, правильно було втекти — і це зробили майже всі. це так НЕ паніка. Того дня люди «запанікували». також несли Бухгалтер, хворий на параліч, спустився 69 сходами, сповільнився, щоб не відставати від своїх колег, безпечно вивіз усіх дітей із сусідніх шкіл і допоміг тим, хто впав на ноги. Понад 60 років досліджень катастроф ясно показують, що, незважаючи на те, що ви думаєте, що знаєте, звичайні люди зазвичай не панікують у надзвичайних ситуаціях. Тож викиньте це.
Після обох ураганів Катріна в Новий Орлеан і землетрус на Гаїті в січні 2010 року слово «грабіж» використовувався для виправдання розстрілу людей на вулицях — смертної кари, тобто без суду — за те, що в звичайний час інакше можна було б назвати «дрібною крадіжкою». У надзвичайні часи, коли зникає електрика, а банкомати, кредитні картки чи банки не працюють, а в багатьох місцях немає власників крамниць, вам може знадобитися придбати товари, які підтримують життя, взявши їх, часто із зруйнованих або покинутих магазинів. . Альтернативою є голод, спрага, холод і нещастя. Для мене це навіть не крадіжка. Те, що ми бачили в Японії, — це люди, які вишиковувалися в черги, щоб купити речі в не дуже зруйнованих місцях, де власники магазинів все ще вели бізнес.
З’явилося багато статей зі зворотним стереотипом про те, як японці не грабують. Насправді, є рахунки японських громадян, які беруть речі без будь-якої вигоди, але оскільки вони не чорні, нікого це не хвилює. Також були випадки, коли люди дуже злилися, стоячи в черзі. Я також бачив фотографію хлопця, який відкачував газ із мікроавтобуса, який перекинувся в уламки. Це було його? Кому це цікаво?
Під час кризи деякі органи влади, засоби масової інформації та багато сторонніх спостерігачів вважають, що цивілізація складається переважно з відносин власності, тому вони більше звертають увагу на те, чи хтось бере крекери, а не на те, чи бабуся вмирає в уламках (тоді як правоохоронні органи слідкують за цим). зломщик). Викинь це. Це мул у вашому розумі. Це призводить до непотрібних смертей — як тих, кого застрелили як «мародерів», так і тих, хто вкрай потребує, якими знехтували, поки майно захищене. Поки що цього не сталося (наскільки я можу судити) в Японії, але це сталося в Порт-о-Пренсі, Новому Орлеані та зруйнованому землетрусом Сан-Франциско в 1906 році, і це цілком могло статися під час великих землетрусів удар Bay Area, Лос-Анджелес і Сіетл — як вони одного дня будуть.
Ідея про те, що всі японці самовіддано сумлінні, може бути підірвана історією про лікарню поблизу реакторів Фукусіми, де 128 людей похилого віку були просто покинуті. «Більшість із них перебували в комі, а 14 померли незабаром після цього», — сказав він Guardian повідомляє. Звичайно, за шість миль від тієї лікарні були «Фукусіма 50» — атомники ризикуючи життям щоб не допустити погіршення умов на заводі. Що вони зазнають і що це з ними зробить, ми ще не знаємо. Ми ще дуже багато чого не знаємо.
Інші расові стереотипи свідчать про те, що японці тихі та слухняні, і що це добре, хоча тепер потрібно сподіватися, що вони не будуть ні тим, ні іншим, і вимагатимуть серйозної трансформації приватних корпорацій і державних установ, які дозволили розгорнутися їхньому ядерному кошмару. . Це означає, що, як і люди всюди, японці різні, і жодні загальні заяви не охоплюють їх повністю. Для майбутньої екстреної ситуації візьміть справжню ковдру або спальний мішок, але не пакуйте звичайний набір кліше.
Бізнес людської природи
У разі катастрофи ви захочете мати при собі своє посвідчення особи, тому нас часто інструктують, маючи на увазі певну форму ідентифікації, видану державою. Але ви також захочете привнести глибшу ідентичність, відчуття того, хто ви є і хто ми. Це має велике значення, тому що лихо випробовує нашу природу, навіть якщо воно вимагає від нас співпраці з тими, хто в ньому разом з нами.
Звичайний наголос на «паніці» під час катастроф означає, що під час кризи ми всі вівці, які по-ідіотськи крутяться, нездатні приймати правильні рішення та егоїстично топчуть тих, хто навколо нас. Наголос на мародерстві означає, що під час кризи ми всі вовки, які безжально користуються та полюють один на одного. Обидва припускають, що під час катастрофи соціальні зв'язки розірветься. Насправді, як показують записи про катастрофу за катастрофою, здебільшого це не так. Насправді ті, хто вивчає цю тему (і купи свідчень тих, хто пережив це), підтверджують, що під час катастрофи більшість із нас поводяться надзвичайно красиво, демонструючи присутність духу, альтруїзм, великодушність, хоробрість і креативність.
Більшість із нас.
Кому ж тоді вважати, що ми вовки й вівці, дурні й дикуни? Лі Кларк, соціолог катастроф і професор Ратгерса, пише після урагану Катріна: «Міфи про катастрофи не є політично нейтральними, а радше систематично працюють на користь еліт. Еліти чіпляються за панічний міф, тому що визнання правдивості ситуації призвело б до політичних рецептів, зовсім інших, ніж ті, що зараз у моді». Тобто якщо ми вовки й вівці, і тому нам не можна довіряти, то вони пастухи й вовкогубці.
Вони хочуть мати право стежити за нами, керувати нами та брехати нам у разі лиха (і решту часу, насправді). Вони брешуть нам на тій підставі, що ми впадемо в паніку, якщо дізнаємося правду — і тому вони приховали важливу інформацію, коли в 1979 році ледь не розтопився острів Три Майли, коли в 1985 році справді розтопився Чорнобиль, коли яма, де стояли Всесвітні торгові вежі був виділив токсичний дим протягом місяців у 2001 році, коли масовий убивця був пухким у кампусі Virginia Tech у 2007 році, коли реактори у Фукусімі почали випускати радіацію в навколишнє середовище. Засоби масової інформації часто повторюють цю брехню і регулярно не сумніваються в авторитеті, навіть незважаючи на те, що послужний список брехня в катастрофах зрозуміла.
Офіційні особи в США теж брехали в цій катастрофі. Кількість радіації, яка досягла цих берегів, очевидно, як вони стверджували, настільки незначна, що незначна у світі, який уже повний токсинів і канцерогенів, але вони також припустили, що набагато більший рівень був би безпечним. Що є брехнею. Як і уявлення про атомну енергетику сейф.
Авторитарна технологія
У деяких аспектах влада тут і в Японії була абсолютно божевільною, не лише після цієї катастрофи, але й кожного дня від початку «мирний атом» ера ядерної ери. Атомна енергетика — це, по суті, складний і малоймовірний спосіб кип’ятіння води для обертання турбін для виробництва електроенергії. Його виробники повинні видобувати, очищати та консолідувати величезну кількість одного з найсмертоносніших матеріалів на землі, урану-235 (менше 1% природного урану з 235 електронами; залишкові 99%, менш радіоактивний, але все ж смертоносний U- 238, стає ядерними відходами в процесі). Що U-235 і отриманий з нього плутоній небезпечні на кожному етапі процесу. Крім того, будівництво електростанції потребує величезної кількості звичайної енергії, що викидає вуглець, тому ніколи не було логіки будувати їх, щоб подолати наш перехід до відновлюваної енергії.
Оманлива передумова, що стоїть за ядерною енергією, полягає в тому, що ми можемо створити цей матеріал і потім утримувати його протягом його небезпечної фази. Це для плутонію 24,000 роки, або приблизно в 15 разів більше, ніж існує те, що називається цивілізацією. Це для урану-235 700 мільйона років, час такий величезний, що фактично назавжди.
За п’ятдесят років ядерної ери у нас було чотири великі аварії на реакторах, а також безліч незначних, витоків і вентиляції, і ми досі не знаємо, що робити з ядерними відходами, які виробляють такі станції, як ті, що у Фукусімі. навіть якщо не відбувається аварій. Це «відпрацьоване паливо», яким швидко перетворюється U-235. Він все ще дуже радіоактивний і токсичний; він лише «витрачений» у тому сенсі, що більше не придатний для кип’ятіння води в реакторах. Це все ще корисно для бомб, брудних чи інших.
Є кращі способи кип’ятіння води.
Команда Guardian звіти: «Електростанція в центрі найбільшої цивільної ядерної кризи в історії Японії містила набагато більше відпрацьованих паливних стрижнів, ніж було призначено для зберігання, а її технічні працівники неодноразово не проводили обов’язкові перевірки безпеки, згідно з документами оператора реактора. »
Ці новини свідчать про некомпетентність і ненадійність, але більшість атомних електростанцій США також мають надлишок відпрацьованих паливних стрижнів у водоймах-охолоджувачах. Це тому, що єдині плани щодо довгострокового зберігання деяких із понад 70,000 XNUMX тонн високоактивних ядерних відходів, які виробляли американські ядерні реактори, які зараз нагрівають ці водойми, також були божевільними. Якщо є одна вагома довгострокова причина любити лідера більшості в Сенаті Гаррі Рейда та президента Барака Обаму, то це те, що вони припинили план скидання деяких речей у сейсмічно, гідрологічно та вулканічно активну гору Юкка, штат Невада, пару років тому. Звичайно, якщо республіканці досягнуть свого, звалище почнеться з мертвих.
Подальша підготовка
Тож у разі катастрофи розвантажте звичні кліше та стереотипи. Зробіть усе можливе, щоб не заповнювати невідоме фантазією чи страхом. Не припускайте гірше чи найкраще, але зберігайте уважність до реального, коли воно розгортається. Не сприймайте сценарії за реальність. Будьте готові знову і знову переглядати та змінювати свої плани.
Це означає, що лихо схоже на повсякденне життя, тільки більше.
Не лякайтеся сусідів: якщо ви не рятуєте їх, вони можуть рятувати вас, а потім ви цілком можете будувати спільну кухню на руїнах. У Сан-Франциско у нас є веб-сайт під назвою 72hours.org, який визнає, що ви, ймовірно, будете самі в разі великої катастрофи. Просто не вистачає рятувальників, пожежників і так далі, щоб реагувати в тому масштабі, якого вимагає така катастрофа. Тому допоможіть собі та людям навколо вас.
Під час підготовки дослідіть місцеві небезпеки, будь то нафтопереробний завод, вантажна залізнична лінія, по якій котяться токсичні речовини, той великий землетрус, який має статися в Нью-Йорку, заплава чи лісова пожежа, і з’ясуйте, що робити, якщо станеться найгірше, оскільки Японія нагадує нам, що іноді це так. І, можливо, ви навіть зможете навчити свою владу не панікувати під час лиха і не ставитися до нас, як до багатьох овець і вовків. Спробуйте переконатися, що вони не розглядатимуть велике лихо як важливий привід для правоохоронних органів, а не час, коли громадянське суспільство має об’єднатися. Переконайтеся, що вони не будуть демонізувати чи жертвувати найбільш нужденних під час кризи, як небілі люди, іммігранти без документів, бідні та покинуті багато разів раніше.
Придбайте радіо з батарейним живленням або, ще краще, з ручним приводом, і вирішуйте, яким ЗМІ ви довіряєте. Тоді уважно перегляньте новини, тому що зазвичай корисні джерела новин також стають жертвами чуток, що підсилюють страх, урядового приховування та брехні під час кризи. Ліві ЗМІ не є винятком: минулого тижня я почув чимало божевільних ядерних речей.
Дізнайтеся трохи науки про радіацію, особливо якщо ви живете поблизу атомної електростанції. І майте на увазі, що краще евакуюватися без потреби, ніж піддаватися зараженню без потреби. Не забудьте взяти двоюрідну тітку Хелен. Потрійна катастрофа в Японії запропонувала незліченну кількість нагадувань про те, наскільки вразливими можуть бути люди похилого віку в надзвичайних ситуаціях.
Якщо ви хочете зробити більше, подивіться на зменшення небезпеки. Це може означати, як навчитися відключати газові лінії у вашому домі або запобігти будівництву нової атомної електростанції у вашому районі чи на вашій планеті. Це може означати визнання того, що зміна клімату приносить нам величезну кількість лих — посухи, повені, хвилі спеки, пожежі, підвищення рівня моря тощо — і що ми повинні бути краще, ніж будь-коли, підготовлені до лиха, навіть коли ми працюємо над мінімізацією їх причини зміни клімату та його наслідки.
І майте на увазі, що лиха починаються раптово і повільно закінчуються. Деякі прогнозують, що пройде п'ять років, перш ніж Японія оговтається від землетрусу в Сендаї, а потім цунамі та ядерної кризи. Пам’ятайте також, що катастрофи часто призводять до постійних змін. У цьому сенсі вони ніколи не закінчуються.
9 вересня та Катріна остаточно змінили США; Україна біля Чорнобиля — а точніше було б сказати весь світ біля Чорнобиля. У 11 році сам колишній радянський лідер Михайло Горбачов сказав: «Ядерна катастрофа в Чорнобилі 2006 років тому цього місяця… була, можливо, справжньою причиною розпаду Радянського Союзу через п’ять років».
Після нинішньої катастрофи Японія вже може змінитися, і це не погано. За ним майбутнє атомної енергетики може змінитися, і це може бути дуже добре. Одне ми знаємо зараз: ми ще не знаємо.
Письменниця Ребекка Солніт живе в Сан-Франциско, місті, в якому ніколи не було великої повені, спеки, хуртовини чи терористичної атаки, хоча панічна армія США спалила близько половини міста після землетрусу 1906 року. З 1988 по 2002 рік вона була антиядерним активістом, а її книга Дикі мрії частково про цей рух, а її книга 2009 року Рай, побудований у пеклі: надзвичайні спільноти, які виникають під час катастрофи має справу з великими міськими лихами.
[Ця стаття вперше опублікована на TomDispatch.com, веб-журнал Nation Institute, який пропонує постійний потік альтернативних джерел, новин і думок Тома Енгельгардта, давнього редактора у видавництві, співзасновника проект американської імперії, Автор Кінець культури перемоги, Як і роману, Останні дні видання. Його остання книга Американський спосіб ведення війни: як війни Буша стали війнами Обами (Haymarket Books).]
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити