Після шістнадцяти років і численних невдалих заяв Даніель Ортега знову стане президентом Нікарагуа. 5 листопада нікарагуанці зібралися на виборчі дільниці та знову обрали колишнього революційного лідера президентом, а не його улюбленого в США суперника, вихованця Гарварду Едуардо Монтеалегре. Після підрахунку 91% голосів Даніель Ортега з Сандиністського фронту національного визволення випередив двох консервативних кандидатів і був офіційно оголошений переможцем виборів. 10 січня Ортега повернеться на посаду президента, яку він обіймав у 1985-1990 роках, і завершить своє довгоочікуване політичне повернення. Щоб перемогти, Ортега пішов на компроміс і розрахував своє повернення до влади. Отже, які різні значення його політичного воскресіння?
Численні офіційні особи США, в тому числі особливо амбітний посол США в Нікарагуа Пол Трівеллі та сумнозвісний Олівер Норт, намагалися перешкодити перемозі Ортеги, але врешті зазнали невдачі. У цьому відношенні вибори в Нікарагуа є тріумфом над втручанням США. Повернення Ортеги є образою для Норта, Трівеллі та інших консерваторів у Сполучених Штатах, які хотіли вплинути на результати виборів. Перемога Даніеля Ортеги на виборах, безумовно, означає перемогу над залякуванням США виборців Нікарагуа та підтверджує право нації на виборче самовизначення. Таку перемогу не можна недооцінювати в суспільстві, яке вже більше століття стикається з сильним втручанням США в його політичні справи.
Однак наскільки перемогу Даніеля Ортеги на виборах можна сприймати як прояв народного невдоволення неоліберальною економічною політикою? Є ті, хто зліва бачить це як останній прояв такого. У статті Таріка Алі під назвою «Маяк надії для відродження мрії Болівара» перемога Ортеги характеризується як схоже вираження бажання змін, яке охопило країни Латинської Америки, такі як Венесуела та Болівія. Хоча народне невдоволення неолібералізмом, безперечно, було фактором, його слід розуміти в контексті інших факторів, які допомогли Ортезі перемогти. По-перше, у напрямку соціального консерватизму Ортега нещодавно підтримав повну заборону абортів без винятків. Схвалення Ортеги зміцнило його підтримку католицької церкви і навпаки. Обрання Даніеля Ортеги з точки зору репродуктивних прав жінок не викликає жодних ілюзій. Це регресивно з точки зору викорінення столітнього винятку в законі про аборти.
Перемога Ортеги також була частково результатом другої угоди з колишнім президентом Арнольдо Алеманом (перша угода була такою, яка надала як Ортезі, так і Алеману сенатський імунітет). Даніель Ортега переміг 5 листопада з нижчим відсотком, ніж у попередньому виборчі спроби. У ході переговорів з Алеманом і його партією ліберальних конституціоналістів Ортега і FSLN добилися конституційної поправки, яка знизила відсоток, необхідний для перемоги в першому турі, з 45% до 35%. В обмін на це Алеману, якого ув’язнили за корупцію, дозволили повернутися на своє заможне ранчо під «муніципальним арештом». Зі зміною місця Ортега зміг уникнути другого туру виборів, які, за прогнозами деяких аналітиків, він би програв , набравши відсоток голосів вище прохідного бар’єру та маючи достатньо великий відрив від найближчого суперника. Нарешті, якщо виборчий відсоток Ортеги поєднати з альтернативним лівим кандидатом Серхіо Раміресом із Партії сандіністського руху за оновлення, загальна сума голосів за ліві платформи становитиме 44%, що менше, ніж сумарне число двох правих кандидатів, а також менше 50% у країні, де бідність торкається майже 80% населення. Усі ці альтернативні фактори важливо мати на увазі, оцінюючи сили, які привели Даніеля Ортегу до влади.
Ті, хто голосував за Даніеля Ортегу в надії, що він виконає свої передвиборні обіцянки допомогти збіднілим Нікарагуа, чого вони можуть очікувати? Розраховані політичні кроки та компроміси Ортеги роблять дуже складного політика. З одного боку, Ортега прагне зберегти те, що він описує як поточну «стабільність» економіки Нікарагуа. Він вжив заходів, щоб заспокоїти бізнес-спільноту Нікарагуа, заявивши, що він не «розглядає драматичні, радикальні зміни в економіці». Незважаючи на те, що Ортега описує економіку як «стабільну», Нікарагуа після ряду неоліберальних президентів поспіль , залишається однією з найбідніших країн у Західній півкулі та займає друге місце після Гаїті в цьому відношенні.
З іншого боку, Ортега, запозичивши фразу у покійного Папи Івана Павла ІІ, у своїй кампанії засудив «дикий капіталізм». Щоб спробувати допомогти збіднілим через соціальні програми, не кидаючи серйозного виклику основам неоліберальної економіки, Ортега повинен буде заручитися допомогою Фіделя Кастро та президента Венесуели Уго Чавеса. Чавес, який нещодавно зазнав політичних невдач своєму впливу в півсвіті, був особливо задоволений перемогою Ортеги. У телефонній розмові, яку транслювало венесуельське телебачення, Чавес привітав Ортегу і сказав: «Тепер, як ніколи раніше, Сандіністська революція та Боліваріанська революція об’єдналися, щоб побудувати майбутній соціалізм 21-го століття». Заява Чавеса справді грандіозна, але будь-яка подоба. Партнерство з Ортегою суперечило б бажанню Сполучених Штатів ізольувати венесуельського лідера в регіоні. Як Ортега зможе врівноважити суперечності своїх цілей, ще належить побачити. Нарешті, не створюючи серйозного виклику неоліберальній економіці Нікарагуа, чи збіднілі, які покладали надії на його кандидатуру, швидко розчаруються? Якщо це так, то може виявитися, що хвиля невдоволення неолібералізмом, яку деякі ліві коментатори вважають рушійною силою повернення Ортеги, справді зростатиме через невдоволення його президентством.
Габріель Сан Роман є помічником продюсера Uprising, популярної радіопрограми в прайм-тайм на KPFK Pacifica Radio в Лос-Анджелесі.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити