Джерело: Abahlali baseMjondolo
28 січня жителі поселення Джіка Джо в Пітермартізбурзі вийшли на вулиці після довгої історії занедбаності держави, починаючи з 1994 року. Понад чверть століття муніципалітет Мсундузі не впорався з нелюдськими умовами в поселенні , і не спромоглися повністю вирішити питання з житлом, незважаючи на численні обіцянки. Водночас таксомоторна мафія та місцеві політики підтримували орендодавців, які витягували ренту з мешканців.
У результаті блокування доріг, організованого 28 січня, яке закрило місто, спікер муніципалітету Юніс Майола була змушена приїхати і звернутися до громади. Вона пообіцяла повернутися до громади з відповіддю після зустрічі з чиновниками у відділі населених пунктів. Вона говорила як лідер, який не є упередженим і як лідер, який готовий вирішувати питання з громадою. Її сумлінність була відзначена і оцінена.
Проте вчора це була інша історія. Спочатку нам сказали, що зустріч в Алісі. Коли ми приїхали, зустрічі не було. Пізніше нам повідомили, що зустріч буде проходити біля Brookside Mall. Коли ми прийшли туди, ми зачекалися, доки не почули від інших людей, що насправді зустріч проходила в Джика Джо. Коли ми повернулися до поселення, нас змусили чекати, поки привезуть членів АНК.
Коли засідання врешті-решт розпочалося, його скликав і очолив мер муніципалітету Мсундузі Клр Мзімкхулу Теболло. Одразу стало зрозуміло, що це засідання АНК, а не збори громади. Також було зрозуміло, що ANC проводив добре фінансовану кампанію, включно з мером і спікером, щоб мати присутніх лише людей ANC, які підтримують «транзитний табір» (тобто контрольовані урядом халупи, до яких люди назавжди ув’язнені). Члени ANC були мобілізовані для участі в нараді міською владою, яка діяла згідно з дорученням підтримувати ці нелюдські «транзитні табори».
Муніципальні посадовці стали офіційними особами АНК на зустрічі. Мер був зарозумілим і змушував людей прийняти «пересильні табори», які прийшли до нас від колоніалізму та апартеїду. Хто б міг подумати, що АНК все одно змушуватиме бідних темношкірих людей до транзитних таборів після 26 років демократії?
Голоси, які були проти «транзитного табору», були придушені мером і спікером.
Було зрозуміло, що мер і спікер були непохитні у своїй меті розколоти громаду. АНК завжди використовує тактику «розділяй і володарюй», щоб послабити пригноблених.
Прикро, що в АНК є люди, які не мають моральних цінностей, єдиним інтересом яких є грабувати більше, поки бідні продовжують жити в таких нелюдських умовах у халупах. Наше життя і наша гідність для них нічого не значать. Ми лише драбини, якими вони можуть підніматися, коли вони накопичують багатство та владу.
ANC корумпований до глибини душі. Ця корупція настільки вкорінена, що не може і не буде виправлена. Зустріч у Jika Joe знову це підтвердила. АНК не поважає людей. Все, що вони роблять, це їздити на шикарних автомобілях з озброєною охороною. Це не лідерство. Це панування. Справжній лідер бере мандат від народу. Але коли в громаді з’являються справжні лідери, АНК зробить усе можливе, щоб мати справу з цією людиною, навіть якщо це означатиме її вбивство. Ці люди не просто злочинці. Вони гнобителі. Як сказано в пісні «Amabhunu amnyama asenzela i-worry».
Зустріч у Джика Джо не була зустріччю громади. Це була зустріч АНК, яка була добре фінансована, щоб переконати людей прийняти «транзитні табори», визнати, що їх гноблення має бути постійним. Це тому, що є люди, яким уже платять за цей проект, і ANC завжди ставить тендери перш за все.
Оскільки зустріч була недемократичною, а міські чиновники раптово стали представниками АНК, ми вирішили залишити зустріч як база Абахлалі Мьондоло. Ми побачили, що АНК готовий боротися проти нас, а мер підбурював до цього. Однак ми не агресивні, тому ми вийшли на знак протесту.
Сучасний АНК є великою ганьбою для нашої демократії та боротьби мільйонів людей, переважно бідних і робітничого класу, які привели його до влади.
Ми неодноразово перемагали АНК на місцях і в судах, а тепер вони програють і вибори. Ми не відмовимося від боротьби за демократичне та партисипативне планування в Jika Joe. Ми не відмовимося від боротьби за гідне житло в Джика Джо. Ми ніколи не змиримося з тим, що нас відправляють у «пересильні табори», як тварин. Наша людяність не підлягає обговоренню.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити