Дев’ятнадцять років тому Мордехай Вануну, технік на секретному заводі з виробництва ядерної зброї в Дімоні в Ізраїлі, зробив те, що він мав рацію, те, що інші з його знаннями про ядерну діяльність Ізраїлю та її наслідки для безпеки та демократії Ізраїлю та для Світовий порядок повинен був бути зроблений раніше або пізніше. Він відкрив своїм співгромадянам і світові правду про цю діяльність, яку його уряд довгий час безпідставно приховував і заперечував.
Він відкрив не лише те, що Ізраїль є ядерною державою; що було відомо більше десяти років на основі широко розголошених у США витоків офіційних оцінок американської розвідки на цей рахунок. Фотографії Вануну та інтерв’ю лондонській Sunday Times показали, що американці та всі інші суттєво недооцінили темпи та масштаби таємного та неперевіреного виробництва Ізраїлем ядерних матеріалів і боєголовок, особливо з початку 70-х років. Нові оцінки, зроблені на основі його викриттів, свідчать про те, що ізраїльський арсенал у 1986 році становив приблизно 200 боєголовок (а не 20), що робить його третьою або, можливо, четвертою за величиною ядерною державою, випереджаючи Великобританію і, можливо, випереджаючи Францію. Після ще дев’ятнадцяти років виробництва цей рейтинг залишається дійсним, ізраїльтяни, ймовірно, мають близько 400 одиниць зброї.
Хіба ізраїльтяни, громадяни демократії та інші народи світу не заслуговували це знати? Хіба його приклад правдивості з великим особистим ризиком не був заслуговуючим подяки та наслідування? Протягом цілого покоління вчений-ядерник Джозеф Ротблат, засновник Пагуошського руху, за який він був удостоєний Нобелівської премії миру, стверджував, що довіра, яка вимагається в угодах про інспекцію та примусове виконання ядерного роззброєння, може і повинна частково базуватися на «суспільстві». перевірка»: мужність і сумління вчених, технічних працівників і посадових осіб, які могли розкрити інспекторам діяльність, що порушує ці угоди. На жаль, за останні 35 років після набуття чинності ДНЯЗ не було багато прикладів такої ініціативи, окрім ініціативи Мордехая Вануну. Проте потенційна цінність таких одкровень, зроблених кимось, готовим, як Вануну, ризикнути найбільшими особистими витратами, стає ще більш очевидною.
Уявіть, наприклад, якби індійський громадянин, який знав про таємні приготування Індії до ядерних випробувань і про катастрофічні наслідки, які це передбачувано матиме для регіональної та світової безпеки, беззастережно оприлюднив ці знання вчасно, щоб світова громадськість взялася запобігти цій трагедії. помилка та тестування в Пакистані, які вона обов’язково спровокувала. Результатом для цієї особи міг стати тривалий термін ув’язнення, як це було для Вануну; однак, безперечно, такий вчинок заслуговував би Нобелівської премії миру, на яку Ротблат, використовуючи свою прерогативу Нобелівського лауреата, неодноразово висував Мордехая Вануну.
Тепер, через рік після повного відбуття вісімнадцятирічного ув’язнення – майже дванадцять із яких він провів у одиночній камері розміром два на три метри – Вануну пред’явлено звинувачення та йому загрожує повернення до в’язниці за порушення обмежень щодо свободи слова, що явно порушує його основні права людини. Він виступав і продовжуватиме висловлюватися на користь без’ядерної зони на Близькому Сході та глобального скасування ядерної зброї, розповідаючи все, що він знає, що підтримує ці цілі. Абсурдно стверджувати, як це робить керівник ізраїльської системи безпеки, що розкриття будь-яких подальших подробиць, які він дізнався під час свого доступу до Дімони дев'ятнадцять років тому, могло підірвати національну безпеку Ізраїлю, коли ніхто не зміг визначити будь-яку шкоду, завдану Ізраїлю. безпеку протягом років після його викриття в 1986 році. Скоріше, заборона йому говорити з іноземцями та іноземними журналістами з будь-яких питань, або зі своїми співгромадянами щодо ядерних питань, явно має на меті продовжити його покарання у в'язниці за несанкціоноване розповідання правди на невизначений термін.
Стримуючий сигнал для інших потенційних Вануну – чи в Ізраїлі, чи деінде – не може бути більш ясним. У світі, де відчайдушно потрібне більше Vanunus — перш за все, у моїй країні, Сполучених Штатах, та інших державах, які мають ядерну зброю, які порушують свої зобов’язання за статтею VI, — чи це повідомлення, до якого решта світу має терпіти? відправити без оскарження? В інтересах життєво важливої прозорості та майбутньої суспільної перевірки слід висловити міжнародний протест проти нового звинувачення Вануну та обмежень на його слова та пересування.
Настав час для решти світу приєднатися до Мордехая Вануну у вимогах, щоб Ізраїль визнав свій статус ядерної держави з великим і зростаючим арсеналом, а також у вимогах, щоб УСІ ядерні держави, включаючи Ізраїль, Індію та Пакистан , але перш за все США та Росія – домовитися про конкретні кроки за чітким графіком у напрямку до глобального, інспектованого скасування ядерної зброї.
Я відчуваю потребу додати особисте зауваження. На початку 1960-х років, будучи консультантом Пентагону з ядерного командування та контролю та планів ядерної війни, я знав, що нещодавня характеристика [в останньому номері Foreign Policy] Роберта С. Макнамари нашої поточної ядерної політики була такою ж дійсне тоді: «Аморально, незаконно, непотрібно з військової точки зору і жахливо небезпечно». Це було продемонстровано в секретних документах, які я читав, а в деяких писав.
Я глибоко шкодую, що не відкрив ці документи моїм співвітчизникам, американцям і світові в той час, хоча я б пішов у в'язницю за це, як Мордехай Вануну. Але тоді в мене не було його прикладу сміливого твердження правди, який би пробудив у мені цю відповідальність. Я сподіваюся, що люди та уряди тиснуть на уряд Ізраїлю, щоб він звільнив Вануну, щоб він виступав у всьому світі як пророк ядерної зброї.
Щоб зареєструвати протест проти звинувачення Вануну або підтримати його, координуйте через: Фредеріка Хеффермеля, [захищено електронною поштою] (Норвегія)
Деніел Еллсберг, посадовець Міністерства оборони США, який у 1971 році оприлюднив газеті The New York Times секретні документи, згодом відомі як «Документи Пентагону», нещодавно опублікував свої мемуари «Секрети: мемуари про В’єтнам і документи Пентагону».
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити