Рецензія на книгу Діпака Тріпаті, «Живище: Афганістан і походження ісламістського тероризму» (Potomac Books, Inc., 2011)
Після терористичних нападів 11 вересня 2001 року адміністрація Буша розгорнула «Глобальну війну з терором». Хоча Білий дім Обами не використовує це прізвисько, багато його політики не відрізняються від політики його попередника. Обидві адміністрації зосередилися на боротьбі з симптомами тероризму, а не на боротьбі з його корінними причинами. Давній кореспондент ВВС Діпак Тріпаті протягом 15 місяців на початку 1990-х років перебував у Кабулі, Афганістан, де отримав унікальне уявлення про походження тероризму завдяки спілкуванню з лідерами та громадянами Афганістану під час громадянської війни після вигнання звідти комуністичного режиму. .
Breeding Ground робить вагомий внесок у розуміння витоків і тригерів тероризму. Тріпаті простежує розвиток «культури насильства» в Афганістані — головним чином через опір іноземному вторгненню — від «проксі-війни під проводом США» проти СРСР до поточної війни США. Без такого історичного розуміння спроби захистити нас від терористичних актів виявляться марними.
У загальнонаціональному дискурсі після 9 вересня не було предметного дослідження того, чому дев’ятнадцять чоловіків могли настільки ненавидіти Сполучені Штати, що підірвали б себе й забрали з собою понад три тисячі невинних. Джерело цієї ненависті можна простежити в іноземній окупації Афганістану, а також в обуренні Сполучених Штатів за їх некритичну підтримку окупації Ізраїлем палестинських земель.
Тріпаті відтворює заяву Усами бен Ладена від 7 жовтня 2001 року, в якій говориться: «Те, що зараз куштує Америка, є чимось незначним у порівнянні з тим, що ми куштували роками», посилаючись на «приниження та деградацію». Бен Ладен додає: «Поки я кажу, вбивають мільйони невинних дітей. Їх вбивають в Іраку [від блокади та санкцій] без жодних гріхів». І він пише: «Ізраїльські танки заполонили Палестину. . . і в інших місцях на землі ісламу, і ми не чуємо, щоб хтось підвищував голос або рухав кінцівкою».
Заява бін Ладена відображає образи, викладені в декларації Аль-Каїди 1998 року, в якій контроль Ізраїлю над Єрусалимом, палестинська проблема та Ірак були перераховані як три основні скарги. У декларації йдеться про те, що Америка «окупувала землі ісламу в найсвятіших місцях, грабувала її багатства, диктувала своїм правителям, принижувала свій народ, тероризувала своїх сусідів і перетворювала свої бази на вістря» проти мусульман. Він скаржився на «величезну кількість убитих» унаслідок блокади Іраку після війни в Перській затоці 1991 року. У декларації цілі США описуються як «релігійні та економічні» з бажанням служити інтересам Ізраїлю, відволікаючи увагу від його окупації Єрусалиму та вбивства мусульман на окупованих палестинських територіях.
Тріпаті діалектично простежує підйом радикального ісламу проти комунізму в Афганістані, підтримку США ісламським силам у відсічі Радянам і пізніший розвиток тероризму на противагу американській політиці після вигнання Радянського Союзу з Афганістану.
У 1979 році СРСР вторгся в Афганістан і розпочав десятирічну окупацію, щоб підтримати бореться афганський комуністичний уряд, який прийшов до влади роком раніше. «Розвиток комунізму радикалізував ісламські групи в країні», — пише Тріпаті. Після вторгнення бен Ладен переїхав до афгано-пакистанського кордону, щоб «звільнити землю від невірних загарбників». За підтримки ЦРУ він створив організацію для боротьби з Радянським Союзом. Вона стала частиною моджахедів, які базувалися в Пакистані і підтримувалися Сполученими Штатами.
США та їхні союзники фінансували війну проти Радянського Союзу зброєю на мільярди доларів. ЦРУ направляло моджахедам американську допомогу через Міжвідомче розвідувальне управління (ISI) у Пакистані, яке отримало 3 мільярди доларів допомоги США за свої зусилля. Президент Джиммі Картер почав політику активної конфронтації з комуністами, дозволивши таємну підтримку моджахедів. Коли Рональд Рейган вступив на пост президента, він прийняв свідоме рішення збільшити військову допомогу ЦРУ моджахедам. До 1987 року 65,000 XNUMX тонн зброї та боєприпасів проходили через конвеєр ЦРУ до афганського опору. «Ці бійці-фундаменталісти були готові витримати надзвичайні труднощі та піти на найвищу жертву — мученицьку смерть», — зазначає Тріпаті. Багато перебіжчиків і полонених моджахедів були замучені або вбиті. ISI мала великий вплив на лідерів моджахедів.
«Терор був фундаментальним під час радянської окупації Афганістану», за словами Тріпаті. Окупація тривала до 1989 року, коли Радянський Союз був змушений вийти з Афганістану через руйнівні витрати. За десятиліття війни та жорстокості було вбито понад 1.3 мільйона афганців, а більше третини населення стали біженцями.
Бін Ладен створив Аль-Каїду в середині 1980-х років, щоб повалити корумповані, єретичні режими в мусульманських країнах і замінити їх ісламським законом. «Ідеологія Аль-Каїди була надзвичайно антизахідною, — каже Тріпаті, — і бен Ладен бачив Америку як найбільшого ворога, якого треба знищити». Хоча Сполучені Штати підтримували радикальний іслам проти комуністів в Афганістані грошима та зброєю, вони «не визнали, що загибель радянської імперії залишить Сполучені Штати підданими нападам з боку таких груп, як Аль-Каїда», – пише Тріпаті. «Згодом ця невдача виявилася історичною помилкою».
Після розпаду СРСР, який був частково пов’язаний з його втратою в афганській війні, Афганістан потонув у хаосі та громадянській війні. На перший план вийшли радикальні ісламські сили. «За допомогою Америки та її союзників афганський опір створив власну культуру терору, яка з часом виросла в Афганістані — і за його межами». Афганістан, який загалом був мирною країною, у 1990-х став ототожнюватися з глобальним терором. Ближче до середини того десятиліття Талібан став помітним. Багато молодих афганських біженців із війни проти Радянського Союзу виросли в Пакистані. Більшість лідерів Талібану походили з бідного середовища. Спираючись на суворі закони шаріату, вони обіцяли відновити мир і безпеку в Афганістані. Але це має свою ціну. Жертвами звірств Талібану стали афганці-шиїти, жінки та етнічні меншини. ISI постачала талібам військову техніку та винищувачі. До 1998 року Талібан контролював більшу частину Афганістану. «Катування та жорстоке поводження стали систематичними».
Прислів’я «Будьте обережні, чого бажаєте» ніде не є більш актуальним, ніж в Афганістані. ЦРУ передало зброю та копії Корану афганським і арабським групам. Жорстокий антикомунізм Картера, Рейгана та президента Джорджа Буша-старшого мав зворотний результат. «Антизахідна ідеологія «Аль-Каїди» та «Талібану» була гротескним дзеркальним відображенням антирадянської політики адміністрації Картера та Рейгана-Буша», — зауважує Тріпаті. «Посилення «Аль-Каїди» та її афганських господарів, «Талібану», було як реакцією на невпинне проведення Америки антирадянської політики, так і символом бажання фундаменталістів просувати свою марку ісламу».
Джордж Буш розпочав свою «війну з терором» після терактів 9 вересня, вторгшись і окупувавши Афганістан. Серед загиблих – 11 американці, 1,672 військовослужбовці коаліційних військ і, станом на кінець 2,604 року, щонайменше десять тисяч цивільних афганців. Під виглядом боротьби з тероризмом Буш також напав і окупував Ірак, який не мав ніякого відношення до Аль-Каїди. В Іраку було вбито 2010 американці, 4,474 військовослужбовці коаліції та від 4,792 101,906 до 111,369 9 цивільних осіб Іраку. Ці професії продовжують забирати життя. У період з 11 вересня по 2012 рік прогнозована вартість цих двох війн становить 1.42 трильйона доларів.
Адміністрація Буша розробила політику тортур і жорстокого поводження з ув'язненими, багато з яких роками перебувають під вартою без доказів будь-якого зв'язку з тероризмом. Американська в'язниця в Гуантанамо стала синонімом дегуманізації чоловіків арабського та мусульманського походження. Фотографії жорстокого поводження, зроблені у в'язниці Абу-Грейб в Іраку, сколихнули весь світ. В'язниця Гуантанамо все ще діє за адміністрації Обами, яка також збільшила кількість атак безпілотників у Пакистані, Ємені та Сомалі. За даними Інституту Брукінгса, понад 90 відсотків загиблих були цивільними.
Замість того, щоб привернути увагу людей у цих країнах до нас, ця політика породжує ненависть до Сполучених Штатів, роблячи нас більш вразливими для тероризму. Чудова робота Тріпаті закінчується закликом замінити військову стратегію в Афганістані та Пакистані розвитком, примиренням і реконструкцією. Нам слід прислухатися до його мудрої поради.
Марджорі Кон — професор Школи Томаса Джефферсона, колишній президент Національної гільдії юристів і нещодавній редактор журналу «Сполучені Штати і катування: допит, ув’язнення та насильство» (NYU Press).
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити