Незважаючи на вбивства, громадське радіо поширюється на південь
«Деякі люди думають, що ми занадто молоді, щоб бути поінформованими, але вони повинні знати, що ми занадто молоді, щоб померти».
Це були доленосні слова Фелісітас Мартінес Санчес і Терези Баутіста Меріно, двох корінних радіомовників Трікі, які були вбиті на півдні
Дві дівчини, 20 і 24 років, працювали на нещодавно відкритому Radio Triqui, «Голос, що порушує тишу», в автономному районі Triqui.
Сан-Хуан Копала оголосив про автономію від уряду штату в січні 2007 року, об’єднавши більше половини з 24,000 XNUMX корінних народів Трікі в єдиний муніципалітет, і зіткнувся з багатьма перешкодами — часто насильницькими — у своєму прагненні до самовизначення.
Громадою керує звичаї та звички, традиційної місцевої форми правління, яка базується на народних зборах, і викинула всі корумповані політичні організації, які роз’єднували та озброювали громаду.
У рамках спільного процесу запуску радіо, яке почало транслювати в січні,
Національна комісія з прав людини (CNDH, іспанськими ініціалами) та Управління Верховного комісара ООН з прав людини нещодавно засудили їхні вбивства та закликали до ретельного розслідування їхньої смерті.
Однак Генеральна прокуратура (PGJ) з
І Васкес, і члени сім’ї двох дівчаток отримували погрози вбивством і попередження не спілкуватися з пресою, і малоймовірно, що озброєні злочинці, в яких Васкес визнав друзів Трікіса, будуть притягнуті до відповідальності.
Але незважаючи на погрози та вбивства дівчат, Radio Triqui обіцяє продовжувати свою роботу з інформування та організації жителів Сан-Хуан-Копала.
Ця новина пролила потрібне міжнародне світло на тяжке становище журналістів у
Після народного повстання, яке сколихнуло штат у 2006 році, коли 14 комерційних радіостанцій і одна телевізійна мережа були захоплені Народною асамблеєю народів Оахаки (APPO), радіо відіграло ключову роль в організації громади.
Незважаючи на те, що уряд штату та його озброєні бандити жорстоко повернули окуповані радіостанції, фактично поклавши край тому, що деякі ліві мислителі називали «комуною Оахака» та «першою революцією 21 століття», корінні громади по всьому світу
Дієго Лопес – 26-річний корінний мікс, який допоміг організувати створення 17 громадських радіостанцій у
«Радіо пропонує суспільству можливість бути більш поінформованим, щоб люди дізналися про свої права», - сказав він. «Це пропонує їм можливість створювати власні простори, що веде громаду до автономії».
«Я брав участь у створенні багатьох радіостанцій, і результати були дуже реальними, дуже конкретними», – додав він. «Ви бачите, як радіо впливає і бореться за справедливість у громаді
Марія Рівера Агілар, 17-річна ведуча радіо Тезоатлан, «Визволення слова» в регіоні Мікстека, допомогла навчити двох дівчат Трікі користуватися радіообладнанням. Вона вважає, що громадські радіостанції відіграють ключову роль в організації громад корінного населення, інформуючи людей про їхні права.
«Радіо є для нас способом підтримки наших громад, для того, щоб вони дізналися про свої права, і пропонує простір, де вони можуть вільно висловлюватися», - сказала вона.
«Ми хочемо, щоб все змінилося, стало краще», — додав Рівера. «Ми хочемо допомогти населенню побачити речі такими, якими вони є насправді».
Більшість громадських радіостанцій, які почали працювати в Оахаці — деякі з них працюють більше року — ведуть мовлення в основному мовами корінних народів, мають дуже просте обладнання та слабкі антени, і в них працює молодь громади — особливо молоді жінки. .
Мачизм глибоко вкорінився в багатьох громадах, і молоді жінки-радіоведучі намагалися розширити можливості інших жінок у своїх громадах, запрошуючи лікарів на радіо для розмов про сексуальне здоров’я та сексуальність.
Громадські радіостанції також зосереджені на відродженні та підтримці корінної культури, транслюючи інформацію про традиції громади та відтворюючи місцеву музику. Вони також створили інтернет-мовлення, щоб мігранти в США (в Оахаці більше мігрантів у США, ніж в будь-якому іншому мексиканському штаті) могли слухати та бути в курсі подій у своїх громадах.
Однак Лопес вважає, що найважливішим внеском громадського радіо є його здатність політизувати корінне населення пуебло.
«Я вважаю, що найважливішою перевагою є політичний вплив радіо. Воно може роз’єднувати і водночас об’єднувати», – сказав він. «Але радіо не є підривним. Ми не кажемо «іди, візьми зброю і починай революцію». Ми інформуємо, ми даємо громаді голос, ми даємо їм владу та знання завдяки тому, що ми транслюємо, що завжди підтримується фактична інформація."
Проте створення громадської радіостанції – справа складна і часто небезпечна.
"Я отримував різні погрози, мене цькували і переслідували", - сказав Лопес. «Наприклад, коли ми почали передавати в Копалі, люди телефонували на станцію, казали нам «заткнутися» і погрожували нам. Але це погрози людей, які бояться, що громада дізнається правду, тому що саме вони буде вказано».
Місцеві та національні ЗМІ, а також уряд атакували громадські радіостанції, намагаючись представити їх як злочинні операції. Це правда, що громадські радіостанції не мають законних дозволів на роботу, які є надзвичайно дорогими та важко отримати, але вони знайшли лазівки в законах, які дозволяють їм працювати.
«Ми боремося проти системи. Якби ми намагалися робити все законно, це був би дуже важкий процес. Уряд разом із великими комунікаційними компаніями, такими як TV Azteca та Televisa, просуває закон, який говорить, що корінні громади не мають право керувати своїми власними радіостанціями. Вони кажуть, що ми піратські радіостанції, але ми ними не є. Вони кажуть, що ми незаконні, але ми не працюємо незаконно", - сказав Лопес.
Насправді під час народного повстання в Оахаці, коли в APPO контролював більшість радіо в столиці штату, уряд штату створив нелегальну піратську радіостанцію під назвою «Громадянське радіо», яка транслювала імена та адреси APPO членів і підбурював людей виходити і вбивати їх.
Однак нещодавні смерті Мартінеса та Баутісти лише посилили солідарність серед громадських радіостанцій в Оахаці, і причетні сторони пообіцяли більше працювати для соціальної справедливості.
«Їхня смерть змушує мене відчувати загрозу», — сказав Рівера. «Але тепер я докладу більше зусиль, щоб це не повторилося. Має бути справедливість».
«Уряд хоче нас залякати, але ми будемо працювати ще більше», — сказав Лопес.
«Коли громада приймає рішення створити радіо тут, у Мексиці, це робить її дуже вразливою до насильства з боку уряду», – додав він. «Але я не думаю, що громади відступлять. Коли вони почали процес створення автономії, рано чи пізно вони його завершать».
Примітка. Назви суб'єктів змінено, щоб захистити їхню ідентичність.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити