По той бік добра проти зла: небажаний сюрприз для Білого дому
Сполучені Штати могли б навчитися дечому про політику, ЗМІ, суспільну мораль і значення демократії в Іспанії. Потрясений очевидним терористичним нападом Аль-Каїди, іспанський народ відмовився піти небезпечним і параноїдальним шляхом доктрини та політики США після 9 вересня. Вони відкинули святенницькі розмови про конфлікт між втіленим ісламським злом і абсолютним західним добром. Вони відмовилися аксіоматично звільнити свій уряд від будь-якої провини за вибухи в Мадриді 11 березня (11/3) і засудити будь-яку елементарну дискусію про відповідальність іспанської держави як доказ підступного «антиіспанізму» та як еквівалент виправдання масового вбивства. . Не виправдовуючи тероризм, вони відкинули доктринальне твердження США про те, що Аль-Каїда та їй подібні здійснюють випадкові напади на Захід просто через злобну, диявольську ненависть до західної «свободи».
Вони вийшли, щоб осмислено сумувати, у публічному просторі, без і проти націоналістичного мілітаризму, поза досяжністю політичного та медійного «розкручування». Відкидаючи спроби державних і «основних» (корпоративно-державних) ЗМІ врегулювати кризу за допомогою контролю думки, вони виступили проти будь-якого варварства, включно з варварством могутніх держав, господарі яких ховаються в укріплених особняках, а невинних цивільних знищують у терористична «війна з тероризмом». Ці громадяни відкинули про-Бушівський уряд Азнара здебільшого тому, що вважалося, що іспанський уряд зробив критичний внесок у 3/11, приєднавши іспанську державу до вторгнення Буша в Ірак.
Вони зберегли голову серед лиха, побачивши прозорі егоїстичні, Оруеллівські та сприяні ЗМІ зусилля уряду Азнара покласти провину на баскських сепаратистів до того, як були докази та незважаючи на ранні ознаки участі Аль-Каїди. «Не грайтеся з нашими мертвими», — вигукували розлючені натовпи в Мадриді ввечері перед тим, як Іспанія обрала прем’єр-міністром кандидата від соціалістів, який постійно критикував імперську політику Буша та пообіцяв повернути іспанські війська з кривавих, незаконних і очолюваних США окупація Іраку.
Який неприємний сюрприз для адміністрації Буша, чиї «старші радники» нещодавно передбачили, що терористична атака в Європі «наблизить Європу до Сполучених Штатів і їхньої війни з терором» (New York Times, 15 березня 2004 р., A1) ,
Демократичний простір для визнання реальності
Відображаючи національну політичну культуру, яка є значно менш тоталітарною, ніж та, що переважає в Сполучених Штатах, громадяни Іспанії здатні визнати, що Аль-Каїда та інші ісламські терористи не просто нападають на західні цілі навмання, через якусь всеосяжну ненависть до “ вільний світ». Не вибачаючись за таких різників, як бін Ладен, іспанська більшість знає, що ісламські терористи атакують ретельно вибрані цілі та зосереджуються на дуже специфічній і провокаційній політиці США та Заходу, яку багато хто на Близькому Сході (та в інших країнах) вважає неприйнятною. У результаті іспанці можуть вільно визнавати основні реалії, не будучи стигматизованими як «антиіспанські» співучасники терору.
Вони можуть зрозуміти фундаментальну ідею чудового дослідження Гілберта Ахрара «Зіткнення варварств: 11 вересня та створення нового світового безладу». «Жодним чином не «виправдовуючи» масовий тероризм, – зазначає Ачкар, – можна вважати уряд Сполучених Штатів [або Іспанії, PS] відповідальним за його власні дії та ненависть, яку вони викликають». Коли громадянину дозволено встановити цей простий, демократичний зв’язок, зазначає Ачкар, вона може визнати, що західний уряд «несе частку відповідальності за те, що відбувається з його громадянами, коли вони в кінцевому підсумку стають мішенню для тих, хто вчиняє… безсумнівно осудливий і невиправданий – злочин помсти за гноблення, здійснене з Вашингтона [або Мадрида, PS] шляхом убивства американських [або іспанських, PS] цивільних осіб” (Achcar, The Clash of Varvarisms: Sept 11 and the Making of New World Розлад [NY: Monthly Review Press, 2002], стор. 14).
Американські можливості
Громадяни США мають хороші можливості показати, що вони можуть вчитися на нещодавніх подіях в Іспанії та на уроках власного національного досвіду після 9 вересня. На ці вихідні в Сполучених Штатах і по всьому світу заплановані масові демонстрації з нагоди ганебної 11-ї річниці кривавого, аморального, незаконного, абсолютно непотрібного та цинічно проданого вторгнення в Ірак – акції, яка стала можливою завдяки ініціативам Білого дому. маніпулювання страхами американців після 1 вересня.
За «останньою скромною оцінкою», зазначає Джон Пілгер, американсько-британське вторгнення вбило «від 21,000 55,000 до 1,000 11», спричиняючи «щомісяця смерть XNUMX дітей від касетних бомб» (Джон Пілгер, інтерв’ю Австралійській телерадіомовній системі, XNUMX березня, www.zmag.org). Понад 500 американських солдатів загинули в Іраку, але президент Буш був надто зайнятий рекордними зборами коштів, щоб відвідати будь-який з похоронів, які відбулися в результаті. Тисячі американських військових отримали жахливі поранення, особливо неприємна реальність, яку адміністрація Буша робить усе можливе, щоб утриматися від уваги громадськості. Напевно, нещодавнє гасло проти Азнара «Наші мертві, ваша війна» знайшло б резонанс для багатьох серед переважно робітничих спільнот і сімей, які віддали своїх синів і дочок у жалюгідну, криваву та нафтову авантюру на Близькому Сході. .
Що стосується виборів, то в листопаді наступного року американці мають запізнілу можливість відправити у відставку свого небезпечного, догматичного, обмеженого, хижацького та божевільного Головного Брехуна. Джордж Буш-молодший і його замкнуте коло доктринерських корпоративних, криптофашистських радників надто багато і надто довго отримували прибуток від жахливого нападу на цивільне населення США, якому Білий дім не зробив нічого, щоб запобігти, але надто заохотив. У процесі вони придумали та розповсюдили приголомшливу серію обману високопосадовців, переданих засобами масової інформації, включаючи абсурдні заяви про те, що жалюгідний режим Саддама Хусейна становив серйозну загрозу для американців (або навіть для сусідів Іраку, якщо на те пішло) і був значною мірою пов’язаний винуватцям 9 вересня.
Життя звичайних людей вдома та за кордоном є незмірно більш нестабільним і важким майже на всіх рівнях через імперіалістичну, расистську, регресивну, плутократичну, оруеллівську та репресивну реакцію адміністрації Буша на 9 вересня, яку Білий дім сприйняв як бажану. можливість просування імперії за кордоном і нерівність (і репресії) вдома. Чи варто дивуватися тому, що 11 вересня було «зіркою» першої рекламної кампанії Буша II? На вулицях, в Інтернеті, по телефону та в кабіні для голосування настав час для американського народу сказати Георгу Другому та його наближеним словами учасників іспанського маршу минулих вихідних: «БРЕХУНИ, … НЕ ГРАЙТЕСЯ». З НАШИМИ МЕРТВИМИ».
вулиця Павлова ([захищено електронною поштою]) є дослідником міської соціальної політики в Чикаго, штат Іллінойс. Його публікації включають «Наші сльози, їхня можливість», щоденні коментарі ZNet (16 листопада 2002 р.), на www.zmag.org/sustainers/content/2002-11/ 13street.cfm.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити