Вихідні до Дня праці, Окленд, Каліфорнія:
Ми провели кілька годин з Едом Садловскі на цих вихідних у День праці. Садловскі — колишній бунтівник сталеливарів, людина, яка у віці 38 років ледь не скинула з престолу чинного президента Об’єднаного союзу металургійних працівників (USW), який на той час налічував 1.4 мільйона членів і був головною силою робітників промисловості з тридцятих років.
Садловскі, робітник чиказького заводу в третьому поколінні, продукт того, що колись було величезним сталеливарним центром у центрі американської промисловості, борець із робітничим класом, почав працювати на заводі у 25 років. У свої двадцять років він був обраний президентом величезного США Steel South Works USW місцевий, тоді 11,000 31 сильних. Потім його обрали директором округу 80,000 USW, налічуючи XNUMX XNUMX осіб. Садловський став, мабуть, найвідомішим лідером повстання, яке почалося в шістдесятих і тривало в сімдесяті роки, понад десятиліття повстань робітничого класу, страйків і рядових рухів. Зараз він, звичайно, на пенсії; він не покинув окопів – продовжує воювати, і цей День праці не виняток.
Він у Каліфорнії – він все ще живе в Чикаго – на позиці до нової Національної спілки працівників охорони здоров’я (NUHW) у їхній боротьбі з Міжнародною спілкою працівників сфери послуг (SEIU), щоб представляти працівників охорони здоров’я Каліфорнії.
«Я тут, виконую роботу пана», — каже він, підморгуючи. «Я тут, щоб стежити, щоб більше ніхто не постраждав від того, що відбувається. Немає більше працюючих людей, які страждають від інших працюючих людей.
«Я був у південній Каліфорнії протягом двох тижнів; Я прийшов сюди цього тижня. Я працював тут із групами охорони здоров’я, працівниками Kaiser Permanente, прихильниками нової профспілки, NUHW, просто чудовими працівниками, профспілковими діячами, а потім пішов звідти.
«Деякі з цих працівників, мені подобаються молоді працівники, деякі з молодих людей, деякі з жінок, вони такі ж жорсткі, як будь-який металург чи докер, яких я мав бачила в моєму житті, ти не будеш штовхати їх, не будеш бити їх, ти не збираєшся їх срати. Нам тут дуже пощастило»
Цей конфлікт між NUHW і SEIU, який стає все більш запеклим, корениться в опіці SEIU над United Healthcare Workers-West – вороже захоплення колись потужної, прогресивної місцевої профспілки SEIU, що налічувала 2009 150,000 членів, у січні XNUMX року, саме поглинання є результатом тривалого конфлікту, що випливає з фундаментальних розбіжності щодо внутрішньої демократії, розширення прав і можливостей працівників і войовничого профспілкового руху.
Опіка дала зворотний ефект; місцеві члени негайно подали петицію про десертифікацію SEIU, можливо, найбільшу акцію десертифікації за всю історію. Вони взялися будувати новий союз, справді, відновлювати свій союз. SEIU відповів «шоком і благоговінням» - тисячі співробітників були відправлені до Каліфорнії; було витрачено десятки мільйонів доларів. «Це схоже на Ірак», — пожартував співробітник штаб-квартири SEIU. Їм вдалося відкласти вибори до Національної ради з трудових відносин (NLRB) на цілих вісімнадцять місяців – але не назавжди. Цього літа працівники Kaiser Permanente, найбільшого підрозділу медичних працівників Каліфорнії, знову подали петицію. Успішно. НЛРБ призначив вибори. Бюлетені будуть розіслані 13 і 14 вересня. Результати будуть оголошені в жовтні.
Ці вибори стануть найбільшими та найважливішими профспілковими виборами за десятиліття, навіть з тридцятих років. Поки що це ігнорується, звичайно, що стосується ЗМІ. День праці, за легендою, був заснований як альтернатива Першому травня – традиційному Дню трудящих. Перше травня, день після «справи Хеймаркет», кривавої різанини робітників у Чикаго, яка б ставати день міжнародної солідарності робітничого класу, свято боротьби, демонстрація сили.
Не тут. У цьому, звичайно, нашим майстрам вдалося – Перше травня давно забуте; День праці – це в основному кінець літнього відпочинку. Цього року, як і в інших, преса помітить, якщо взагалі щось таке, що профспілки продовжують скорочуватися, тепер, мабуть, до трохи більше ніж 7% працівників приватного сектору, і що рецесія, якщо щось прискорить падіння – результат звільнень і тривалого безробіття. Рівень безробіття в Каліфорнії залишається значно вище 12%. Ще мільйонам працівників загрожує викуп.
Ед Садловскі приїхав до Каліфорнії, щоб допомогти; так, до речі, й інші, десятки організаторів, волонтерів, відданих NUHW і тому, що він став відстоювати – перш за все, право працівників на профспілку за власним вибором.
«І в цьому суть», — каже Садловскі. «Те, що відбувається тут, у Каліфорнії, в галузі охорони здоров’я, особливо в Kaiser, є ганебним, те, що можна знайти лише в анналах корпоративного світу. Це диявольська робота. Ганебно, що тут ви знаходите організацію, яка називає себе профспілкою, яка наводить собак на інших працівників. Я ніколи не бачив нічого подібного за 50 років, які я був у русі. Це найгірше, що я коли-небудь бачив, таке ж брехливе, як будь-який із найгірших босів.
«Хор SEIU тут співає пісню «Зупиніть цей рух», зупиніть цей прогресивний рух будь-якою ціною. SEIU втратив усі скрупули, всю мораль. Вони прийшли сюди, прагнучи битви, вони прагнуть витіснити людей, вони вигадують брехню, брехню за брехнею, повірте мені, просто подивіться на їхні листівки, спотворення за спотворенням. І грабіж, знущання. Я бачив це на власні очі. Вони навіть приміряли його до мене. Який жарт. Я думав, ми подолали це. Нам це не потрібно.
«Це тільки зашкодить людям; пошкодження триватимуть довго. Хто б не переміг, ви не можете зупинитися, а потім очікувати, що люди забудуть».
Цього тижня члени NUHW, співробітники та волонтери, серед яких Садловський, готуються до наступного вторгнення. SEIU оголосив, що відправить до Каліфорнії ще 2,000 штатних співробітників. Сюди, мабуть, увійде весь організаційний персонал 1199 United Healthcare Workers – East, бегемот місцевих профспілок, конгломерат із 350,000 1199 членів, побудований на старому Нью-Йоркському XNUMX, який давно обожнювали «прогресисти». Кампанія, яку новий президент SEIU Мері Кей Генрі гротескно назвала «Третя світова війна», коштуватиме буквально мільйони (зарплати, авіаквитки, готельні номери, оренда автомобілів, добові), це на додаток до вже витрачених десятків мільйонів, у тому числі на щедрі грошові перекази невеликій армії продажних юристів. Мільйони, джерелом яких є відрахування із зарплати зазвичай погано оплачуваних працівників.
«Чесно кажучи, останні пару років моє здоров’я було не дуже хорошим. І, до речі, маю сказати, що я також замінюю мою дитину, Еда-молодшого, хорошого члена профспілки, вигнаного SEIU.
«Це найкращі ліки, які я особисто можу прийняти – бути з цими людьми профспілками, справжніми профспілками.
«Я думаю, що люди дізнаються, що перемога можлива. Я не наївний чи романтичний, тож не думаю, що SEIU перевернеться й помре – але це все те, що стосується Давида та Голіафа, хлопчика з рогаткою та каменем.
«SEIU витрачає десятки мільйонів на цю кампанію, на суди, притягує великих організаторів – і за копійки, буквально за копійки. О, я знаю, що вони дуже спритні, у них є кілька талановитих людей, я знаю багатьох із них. Але це не спрацює.
«Ми зіткнулися з тим самим у сімдесятих роках, коли я кинув виклик ієрархії – домінування персоналу в профспілці, обіцянка відмови від страйку, таємні угоди з роботодавцями».
У сімдесяті роки відбулося останнє значне піднесення робочої сили США. Бунтівні шахтарі, далекобійники, поштові службовці, вчителі, працівники державного сектора – чорношкірі робітники, жінки, сільськогосподарські робітники – брав участь у рухах за демократію, інклюзію, бойовий спротив наступу роботодавців. Кампанія Садловського Fightback 1977 року за президентство USW стала синонімом сталевого повстання. Садловський був відомий як борець за громадянські права, як противник війни.
«Можливо, ми програли цей бій, але багато виграли. У нас були ті самі проблеми: відсутність демократії в наших місцевих жителях, авторитарне міжнародне керівництво, яке йшло зверху вниз. Знаєте, ми дуже змінилися, я хвалюся цим, ми перевернули наш союз, ми дійсно зробили.
«Про що шкодую – я ночами думав про це, про громадянські права, війну, ми зробили недостатньо. Чому я не зробив більше, я намагаюся раціонально пояснити, як і всі ми – так, ми всі робимо помилки, але ми знаємо, що повинні були зробити більше. Я знаю, що це було давно, але я зробив недостатньо.
«Багато внутрішніх проблем у профспілці все ще існують, але багато профспілок привели в порядок свої дії.
«Я не хочу, щоб люди неправильно зрозуміли те, що я кажу. Чи корумпований робітничий рух, я в це не вірю – корупція – це коли брати до уваги слабкість людського духу.
«Є корумповані профспілки. Енді Стерн ніколи не робив нічого, щоб викорінити корупцію в SEIU – хлопці пішли з мільйонами. Його потрібно притягнути до відповідальності.
«Але це ніщо порівняно з банками, ви не можете сказати, що профспілки такі ж корумповані, як Уолл-стріт. Не можна так говорити.
«Але навіть якщо ми лише на 1% корумпованих, це занадто багато, що стосується робочої сили. Ми повинні очікувати, що праця відповідатиме стандартам, які значно вищі, ніж у інших установах.
«Чому я це говорю?
«Робітничий рух належить вам, мені і кожній іншій працюючий людині в цій країні. Це створило цю країну; хороші речі, які існують у цій країні, походять від праці та її дій.
«Я люблю робітничий рух. Це було все для мене, для моєї родини. Ми можемо змінити світ, змінити розподіл створених нами багатств, ми можемо зробити це демократичним шляхом – і робітничий рух може зіграти в цьому велику роль».
Ми запитали Садловського про ключові питання сьогодні: «Демократія, демократія участі, яка сама по собі вирішить багато наших проблем. Нам потрібна демократія участі, соціальна демократія; демократії, яку ми повинні нести в самі домогосподарства, в яких ми живемо, а потім у світ.
«Перемога над Kaiser, я думаю, це буде великий знак, коли вони заберуть фішки, це буде перемога в охороні здоров’я, а це велика галузь і багата. Згідно з газетами, минулого року Kaiser справила себе непогано – понад 2 мільярди доларів прибутку, непогана картопля в моєму районі.
«Я думаю, що це буде зроблено. Мені подобається бути з молодими людьми, вони залишать свій слід. Обманювати їх стає все важче. Думаю, було легше, коли дідусь приїхав із Польщі. Це не так тепер легко обдурити дітей. Я дуже поважаю цих дітей, так. Вони справжні Маккой».
Фейт Саймон, прихильниця NUHW, працювала медсестрою в Африці, Великобританії та багатьох лікарнях США. Вона працює сімейною медсестрою в сільській місцевості Північної Каліфорнії.
Кел Вінслоу є автором Лейбористська громадянська війна в Каліфорнії і співредактор Рядові повстанці: войовничі дії та повстання знизу в довгі сімдесяті роки.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити