Минулого тижня США почали масштабний наступ на Фаллуджу з використанням важкої артилерії, бульдозерів і танків. Ціллю були повстанці, але тут одна сім’я розкриває жах того, що потрапила в конфлікт Дахр Джамайл у Багдаді
*Вона плаче *поки розповідає історію. Абая (туніка), яку вона носить, не може приховати тремтіння її тіла, коли хвилі горя котяться по ній. «Я не можу викинути з голови образ її плода, який видихається з її тіла».
Сестра Муни Салім, Артіка, була на сьомому місяці вагітності, коли 1 листопада дві ракети з військових літаків США влучили в її дім у Фаллуджі. «Ми з сестрою Сельмою вижили лише тому, що тієї ночі залишалися в будинку наших сусідів», — продовжила Муна. не в змозі примиритися зі своїм виживанням, коли вісім членів її родини загинули під час передштурмового бомбардування Фаллуджі, яке тривало тижнями.
Халід, один із їхніх братів, який також був убитий під час нападу, залишив дружину та п’ятеро маленьких дітей.
«У нашому районі не було бойовиків, тому я не знаю, чому вони розбомбили наш дім», — сказав Муна. «Коли це почалося, були повні напади з повітря і танки атакували місто, тому ми вирушили зі східного боку Фаллуджі і прийшли до Багдада».
Сельма, 41-річна сестра Муни, розповіла про жахливі сцени в місті, яке за останні кілька місяців стало центром опору в Іраку. Вона описала будинки, які були зруйновані незліченними авіаударами США, де сморід розкладених тіл кружляв навколо міста на сухих, курних вітрах.
«Розбомблені будинки зруйнувалися й накрили тіла, і ніхто не міг до них дістатися, тому що люди боялися керувати бульдозером», — пояснила вона, піднявши руки в розпачі.
«У Фаллуджі навіть людям неможливо вийти зі своїх будинків через снайперів».
Обидві сестри описали кошмарне існування в місті, де бойовики контролювали багато районів, їжі та медикаментів часто не вистачало, а стукіт американських бомб став повсякденною реальністю.
Також часто не вистачало води, а електрики — рідкість. Як і багато інших сімей, які ховалися в Фаллуджі, вони використовували невеликий генератор, коли могли дозволити собі паливо.
«Навіть коли бомби були далеко, склянки падали з наших полиць і розбивалися», — сказав Муна. «Ніхто з нас не міг заснути, бо вночі було ще гірше».
Йдучи посеред дня на ринок, щоб знайти їжу, сестри сказали, що відчували страх від американських військових літаків, які часто гуркотіли над великим містом. «Реактивні літаки так багато літали, — сказала Сельма, — але ми ніколи не знали, коли вони вдарять по місту».
Жінки описали сцену закритих магазинів, здебільшого порожніх вулиць і тероризованих жителів, які блукали містом, не знаючи, що робити.
«Більшу частину часу Фаллуджа була схожа на місто-привид», — описав Муна. «Більшість сімей залишалися вдома весь час, виходячи за їжею лише тоді, коли це було необхідно».
Танки часто атакували околиці міста в сутичках з бійцями опору, додаючи хаосу та безладу. Ударні вертольоти, що летіли над пустелею, були особливо жахливими, перетинаючи місто та запускаючи ракети в центр.
Розповідаючи про травматичний досвід своєї сім’ї за останні кілька тижнів у домі свого дядька в Багдаді, кожна з сестер часто зупинялася, дивлячись у землю, наче загублені в образах, перш ніж додати більше деталей. Їхня 65-річна мати Хадіма загинула під час вибуху, як і їхній брат Халід, який був капітаном іракської поліції. Їхня сестра Каахла та її 22-річний син також загинули.
«Наша ситуація була подібна до багатьох інших у Фаллуджі», — сказала Сельма, продовжуючи, її голос став майже беземоційним і реальним. На її обличчі відбиті місяці життя в жаху.
«Стільки людей не могли виїхати, тому що їм не було куди піти і не було грошей».
Адхраа, ще одна з їхніх сестер, і Самр, чоловік Артіки, також були серед жертв. Самр мав ступінь доктора релігієзнавства. У Артіки та Самра був чотирирічний син Аморад, який помер разом із батьками та ненародженим братом чи сестрою.
Двом сестрам вдалося втекти з міста зі східного боку, обережно пробираючись крізь військове оточення США, яке здебільшого оточувало територію. Коли вони йшли, вони стали свідками сцени повного штурму їхнього міста з боку військових літаків і танків США.
«Чому нашу родину розбомбили?» — благала Муна, по її щоках текли сльози. — У нашій місцевості ніколи не було бойовиків.
/14 листопада 2004/
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити