В Ізраїлі/Палестині окупація не має майбутнього
Девід Злутнік
Восени 2009 року я мав честь слідкувати за делегацією американських ветеранів і учасників війни, які подорожували до Ізраїлю/Палестини, щоб зустрітися з їхніми ізраїльськими колегами, намагаючись зміцнити зв’язки між антимілітаристськими рухами США та Ізраїлю та поділитися своїм досвідом про відмову бути частиною окупаційної армії. Складається з членів Іракських ветеранів проти війни, Мужності до опору, Ліги противників війни та інших груп, група під назвою «Діалоги проти мілітаризму» (DAM) провела місяць, подорожуючи ізраїльською державою та окупованим Західним берегом, зустрічаючись з ізраїльтяни та палестинці. Як режисера мене попросили супроводжувати делегацію, щоб задокументувати її подорожі та записати їхні розмови та інтерв’ю.
Мій останній фільм, Окупація не має майбутнього: мілітаризм + опір в Ізраїлі/Палестині, є результатом десятків обмінів і зустрічей протягом місяця, який DAM провів в Ізраїлі/Палестині. Документальний фільм використовує цю поїздку як об’єктив для вивчення ізраїльського мілітаризму, вивчення окупації палестинського Західного берега та дослідження діяльності ізраїльтян і палестинців, які організовуються проти мілітаризму й окупації.
Завдяки розмовам із ізраїльськими особами, які відмовляються від військової служби через сумління, колишніми військовими та активістами громадянського суспільства, Окупація не має майбутнього створює огляд поточної атмосфери в державі Ізраїль. Фільм досліджує ізраїльське соціальне середовище, яке створює такий загострений мілітаризм і призводить до настроїв страху, відчуження, расизму та, зрештою, агресії. Інтерв’ю демонструє, як такі інституції, як система освіти та релігія, разом із практиками віктимізації, ксенофобії та відчуження, сприяють здатності держави підтримувати народну підтримку призову на військову службу та мілітаризації, водночас зберігаючи віру в те, що її називають «єдиною демократією в країні». Середній Схід."
In Окупація не має майбутнього, наслідки внутрішньої політики Ізраїлю яскраво виявляються не лише для палестинського народу, але й для громадянського суспільства Ізраїлю. Протягом місяців досліджень перед виробництвом я дізнався багато не лише про ізраїльську окупацію та життя на окупованих територіях, але й про ізраїльське громадянське суспільство та його відсутність. Навіть з цими новими знаннями мені все одно важко зрозуміти всеосяжну систему мілітаризації Ізраїлю. Військові пронизують усі сторони суспільства від верхів до низів. Цивільні установи, повністю незалежні від військових, зустрічаються рідко. Лікарні, наприклад, забезпечуються лікарями та ресурсами зі збройних сил, тому військовим дозволено значний, хоча й неофіційний, контроль над політикою. Засоби масової інформації, наріжний камінь у будь-якій нібито «демократичній» державі, все ще підпадають під військову цензуру (навіть якщо її застосовують рідко, оскільки переважає самоцензура). А питання, яке найчастіше задають на співбесіді? — Що ти робив в армії?
Даніель Дукаревич — студент медичного факультету, який має повернутися в армію цього травня. «Вся ця система щось створює», — каже він в одному місці фільму. «Це важко зламати. Якщо у вас немає сильного особистого досвіду з чимось іншим, ви продовжуєте в це вірити. У вас немає причин сумніватися в цьому».
З самого дитинства ізраїльтян навчають про історію переслідувань євреїв і про те, як вони тривають донині з усіх боків — переносно й буквально — у формі арабських держав і палестинського тероризму. Критика ізраїльської політики трактується як поширення західного антисемітизму. Військові рідко бувають на заняттях. Військовий акцент присутній не лише в навчальній програмі, але й у формі викладання солдатів у формі або вербувальників, які рекламують свої конкретні підрозділи. Навіть фінансування шкіл прив'язане до їхнього призову.
Ерозія базової громадянської участі цілком очевидна. «Для самого ізраїльського суспільства, посилаючи кожного 18-річного підлітка в армію, щоб вони виросли до положення, де вони не ставлять запитань, а лише виконують накази, я бачила, як це траплялося зі мною», – каже Талі Лернер під час її інтерв'ю. Колишній солдат, який відмовився закінчити термін служби, Лернер зараз працює з феміністичною антимілітаристською організацією New Profile. «Я вважаю, що це завдає шкоди суспільству не тільки через саму окупацію, але й у всіх сферах суспільства».
Документальний фільм також досліджує ізраїльський антимілітаристський рух і ту ізраїльську молодь, яка відмовляється від призову на військову службу, відмовляється від наказів і прагне змінити фундаментальний характер свого суспільства. Дукаревич, студент-медик, планує відмовитися від майбутнього військового призначення на знак протесту проти триваючої окупації палестинських земель. Роблячи це, він ризикує не лише потрапити у в’язницю, але й бути занесеним до чорного списку лікарів в Ізраїлі. На додаток до закінчення медичної ординатури, Дукаревич проводить свій час, працюючи з невеликою, але зростаючою кількістю ізраїльтян, які вирішують стати партнером масової палестинської кампанії громадянської непокори, спрямованої на перемогу над окупацією. Такі організації, як «Анархісти проти стіни», Тааюш (Living Together), Sheikh Jarrah Solidarity та багато інших виникли протягом останніх кількох років, щоб кинути виклик мілітаризму в Ізраїлі та підтримати триваючий «громадянський опір» — організовану непокору та демонстрації проти символів і правил окупації — серед найбільш постраждалих від окупації.
Деякі фрагменти фільму занурюють глядача вглиб окупації, відвідуючи Західний берег. Від Рамалли до Хеврону, до контрольно-пропускних пунктів до таборів для біженців, Окупація не має майбутнього дозволяє аудиторії зрозуміти результати мілітаризованого Ізраїлю через слова палестинців, які живуть під окупацією та чинять опір.
«Наше повідомлення всьому світу: це не стіна безпеки, як казали ізраїльтяни. Це лише для того, щоб конфіскувати більше землі, побудувати більше поселень і посадити палестинців у велику в’язницю з їхніми сім’ями». Це слова Іяда Бурната, голови Народного комітету Біл’їна, одного з низових організаційних органів, які очолюють рух протесту проти будівництва роздільної стіни через Західний берег.
Однак палестинські голоси у фільмі не єдині. Їх повторюють і підкріплюють їхні ізраїльські союзники, багато з яких є колишніми солдатами, які служили в районах, які досліджує фільм.
Хоча назва фільму вселяє надію, я не маю на увазі, що боротьба за припинення ізраїльської окупації скоро закінчиться. Попереду багато роботи. Але тут є з чого почати. Чесно кажучи про надзвичайно складні виклики, Окупація не має майбутнього також виявляє надію зростаючої кількості ізраїльтян і палестинців жити разом, вільно від окупації, в мирі та справедливості.
Щоб дізнатися більше про фільм, переглянути трейлер і дізнатися про майбутні дати показу, відвідайте:
-------------
Девід Злутнік — режисер документальних фільмів і засновник компанії Upheaval Productions. Він продюсував кілька короткометражних і повнометражних фільмів, в тому числі Окупація не має майбутнього: мілітаризм + опір в Ізраїлі/Палестині (2010) Dos Americas: Реконструкція Нового Орлеана (2008), і Вниз, але не вийшов (2006). Живе і працює в Сан-Франциско.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити