Джерело: Democracy Now!
У знаковому рішенні судді Міжнародного кримінального суду стверджують, що цей орган має юрисдикцію щодо військових злочинів, скоєних на палестинських територіях, що відкриває двері для можливих кримінальних звинувачень проти Ізраїлю та бойових груп, таких як ХАМАС. Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху назвав рішення міжнародного трибуналу «чистим антисемітизмом» і відхилив його претензію про юрисдикцію, як і Сполучені Штати, а палестинські чиновники та правозахисні групи вітають цю новину. Адвокат з прав людини Раджі Сурані, директор Палестинського центру з прав людини в Газі, каже, що це рішення відновлює «незалежність і довіру до ICC». Ми також розмовляємо з Кетрін Галлахер, старшим штатним адвокатом Центру конституційних прав і юридичним представником палестинських жертв перед ICC. Вона каже, що рішення суду є «визначальним рішенням», яке передбачає «деяку міру відповідальності» за скоєння військових злочинів на палестинських територіях. «Є лише низка порушень, які тривають роками», — каже Галлахер.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Це Демократія зараз!, demokratnow.org, Звіт про карантин. Я Емі Гудмен.
Міжнародний кримінальний суд постановив, що він має повноваження розслідувати ймовірні військові злочини Ізраїлю на палестинських територіях. Ізраїль та Сполучені Штати розкритикували це рішення. Ізраїль не є членом ICC, але палестинці приєдналися до суду в 2015 році. Ізраїль стверджував, що суд не має юрисдикції щодо окупованих територій, оскільки Палестина не є незалежною державою. Але ICC судді відхилили цей аргумент. Рішення було прийнято через два роки після того, як головний прокурор МКС виявив, що, цитуючи, "воєнні злочини були або вчиняються на Західному березі, включаючи Східний Єрусалим і сектор Газа", без цитати. У суботу міністр закордонних справ Палестини Ріяд аль-Малікі привітав рішення МКС.
РІЯД ДО-МАЛІКИ: Ізраїль завжди ставився вище закону. Немає відповідальності, коли мова йде про Ізраїль. Тепер ніхто, включаючи Сполучені Штати Америки, не міг по-справжньому захистити Ізраїль. Ви знаєте, що завжди, коли ми йдемо до Ради Безпеки, Сполучені Штати Америки дійсно захищають Ізраїль від будь-якої критики і не дають нам отримати будь-які санкції проти Ізраїлю. Сьогодні Сполучені Штати Америки не можуть нічого зробити, щоб захистити Ізраїль. І в результаті Ізраїль доводиться розглядати як військовий злочинець.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху розкритикував Міжнародний кримінальний суд, звинувативши його у «чистому антисемітизмі». Тим часом адміністрація Байдена заявила, що має, цитуємо, «серйозне занепокоєння» рішенням МКС. Рішення суду також може призвести до розслідування військових злочинів проти ХАМАС та інших палестинських угруповань.
Очікується, що частина розслідування МКС буде розглядати напад Ізраїлю на Газу в 2014 році, в результаті якого загинули 2,100 палестинців. Житель Гази Тауфік Абу Джама в результаті нападу втратив 24 члена великої родини. Він виступав у суботу.
TAWFIQ ABU JAMA: [переклад] Коли я почув про це рішення, то дуже зрадів. Але я сумніваюся, що країни світу та світові суди зможуть віддати окупацію до суду. Ми сподіваємося, що це рішення є правдивим, і воно справді приведе їх до суду та принесе справедливість за дітей, які загинули під час війни.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Тепер ми їдемо до міста Газа, де до нас приєднається Раджі Сурані, відзначений нагородами юрист з прав людини і директор Палестинського центру з прав людини в Газі, колишній лауреат премії Роберта Ф. Кеннеді з прав людини та права на існування Нагорода.
Ласкаво просимо до клініки Демократія зараз! Це чудово, що ви з нами. Раджі, ви можете почати з відповіді на рішення Міжнародного кримінального суду?
РАДЖІ СУРАНІ: Це чудове рішення, Емі. Це рішення, яке увійшло в історію, не тільки для палестинців, не лише для палестинських жертв, а для жертв по всьому світу. Думаю, цим рішенням ми можемо запевнити, що незалежність і довіра до Росії ICC відновлено, а ковдра страху, яка розкинулася по всьому суду завдяки розпорядженню Трампа, була стерта. Так що тепер ICC може функціонувати незалежно і відповідно до юридичних зобов'язань, які вона має.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Отже, що це означатиме для Ізраїлю ІДФ а для палестинців?
РАДЖІ СУРАНІ: Що Ізраїль, вперше в історії, буде перед найважливішим судом на Землі, йому будуть пред'явлені звинувачення у військових злочинах, злочинах проти людства та переслідуванні палестинських цивільних. І, сподіваємось, він буде притягнутий до відповідальності принаймні в п’яти випадках: один, блокада сектора Газа; а другий щодо політики розрахунків; і, по-третє, про наступ на сектор Газа 2014 року; пограбування; і Великий марш повернення. Ізраїлю будуть висунуті звинувачення, і він повинен понести за це відповідальність.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: У суботу прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу засудив рішення Міжнародного кримінального суду.
ПРЕМ'ЄР МІНІСТЕР БЕНДЖАМІН НЕТАНЯХУ: Коли ICC розслідує Ізраїль на фальшиві військові злочини, це чистий антисемітизм. Суд, створений для запобігання звірствам, таким як нацистський Голокост проти єврейського народу, тепер спрямований на єдину державу єврейського народу.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Отже, це ізраїльський прем’єр-міністр у суботу. Сьогодні він вийшов із власного суду щодо корупції. Раджі Сурані, ваша відповідь?
РАДЖІ СУРАНІ: А, я думаю, що цей суд, він не політичний. І це наша головна, я маю на увазі, тема щодо цього, все, чого ми хотіли як палестинці — як представники палестинських жертв: верховенство права. Ми не хочемо політичного суду. І це, я маю на увазі, що ICC показав. The ICC йому погрожували Трамп, Помпео та сам прем’єр-міністр Ізраїлю. І це був політичний вимір.
Другий момент, чому Ізраїль боїться суду? Це найважливіший суд на Землі. Це creme de la creme людського досвіду. І все, що вона хоче зробити, щоб притягнути до відповідальності тих, кого підозрюють у скоєнні військових злочинів. Ізраїль має creme de la creme юристів, суддів, науковців, юристів. Чому вони не йдуть туди і не захищаються? Це не палестинський суд. Це міжнародний суд з міжнародними суддями, і, головне, що він незалежний і професійний.
Ми, палестинці, потребуємо, дуже потребуємо, щоб забезпечити справедливість і гідність для людей. А нам потрібні ICC для того. І в той же час, ICC потребує палестинців, бо має відновити свою довіру та незалежність. Це все, чого ми хочемо: верховенство права.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Я хотів отримати вашу відповідь, Раджі, речникові Держдепартаменту Неду Прайсу. Отже, це адміністрація Байдена, а не адміністрація Трампа, яка оприлюднила заяву в п’ятницю, в якій висловлюється, цитуючи, «серйозне занепокоєння» з приводу рішення МКС. Він сказав: «Як ми пояснили, коли палестинці нібито приєдналися до Римського статуту в 2015 році, ми не вважаємо, що палестинці кваліфікуються як суверенна держава, а отже, не мають права отримати членство як держава або брати участь як держава в міжнародні організації, організації або конференції, в т.ч ICC». Отже, це адміністрація Байдена.
РАДЖІ СУРАНІ: Здається, американська адміністрація змішується між двома речами: між судом і американською адміністрацією. Американська адміністрація, це не суд. Суд є ICC, а судді є ICC суддів. Отже, США мають чітку позицію. З першого дня з ICC, вони відмовляються підписати та ратифікувати Римські статути. Вони відмовляються бути частиною ICC. Тому вони до нього не приєдналися. Ізраїль також не приєднався ICC з першого дня. США та Ізраїль серед держав, які до цього не приєдналися. Тому дуже важко прийняти, Емі, аргумент американської адміністрації.
Адміністрація Трампа видала розпорядження, притягувати до відповідальності не тільки прокурора та його помічників, а не суддів, тих, хто працює в ICC, а також американських юристів, які можуть допомогти притягнути будь-кого до відповідальності, ув’язнивши їх, оштрафувавши. Тепер, що я хочу сказати з цього приводу, що адміністрація Байдена, якщо вони не скасовують розпорядження Трампа, вони зроблять велику і серйозну помилку. По-друге, ми розуміємо, чому така американська позиція, тому що США вчинили злочини в Афганістані, Іраку, Сирії та різних частинах світу, і вони можуть бути притягнуті до відповідальності з тих самих причин, за які відповідатиме Ізраїль.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Ми розмовляємо з Раджі Сурані, відомим міжнародним юристом з прав людини, у місті Газа. До нас також приєдналася Кетрін Галлахер, старший штатний адвокат Центру конституційних прав, юридичний представник палестинських жертв перед Міжнародним кримінальним судом. Кетрін, якщо б ви могли відповісти на рішення МКС і відповідь адміністрації Байдена, що вона має серйозні занепокоєння, і кого ви представляєте перед ICC?
КАТЕРИНА ГАЛЛАГЕР: Звичайно. І доброго ранку, Емі. І це справді привілей бути сьогодні вранці з Раджі Сурані. Це знакове рішення. І я думаю, що ніхто не повинен помилятися, визнаючи, що ICC розпочав це розслідування, вирішив покласти край безкарності за злочини, скоєні на території Палестини, через важку роботу, десятиліття наполегливу працю та професіоналізацію таких людей, як Раджі Сурані, палестинських правозахисних організацій, як його, ПКПЧ, Аль-Хак, Аль-Дамір, Аль-Мезан, Міжнародна організація захисту дітей Палестини. Усі ці групи десятиліттями працювали над документуванням зловживань та забезпеченням того, щоб міжнародне співтовариство знало про них, чуло про них і, зрештою, дає певну міру відповідальності.
З точки зору того, що це рішення означає практично, це означає, що прокурор може почати розслідування на всій території Палестини, Західного берега, включаючи Східний Єрусалим, і сектор Газа. Я маю привілей представляти палестинців із сектора Газа, із Західного берега, включаючи Східний Єрусалим, та з діаспори, подаючи подання із закликом до суду визнати його юрисдикцію над Палестиною. І я закликав прокурора відкрити розслідування за фактом переслідування злочину проти людства. Це один із багатьох злочинів, вчинених ізраїльськими чиновниками — і я думаю, що важливо підкреслити, що ICC розглядає індивідуальну кримінальну відповідальність, а не державну. Палестинцям, яких я представляю, було відмовлено у їхньому праві на життя, на свободу від катувань, на єдність сім’ї, на доступ до медичної допомоги, на свободу пересування, на права на засоби до існування. Є лише низка порушень, які тривають роками. А тепер ICC, Міжнародний кримінальний суд, на порозі відкриття розслідування злочинів, які почалися з 2014 року.
Я був, безумовно, розчарований у п’ятницю ввечері, коли речник Держдепартаменту США при адміністрації Байдена-Гарріса виступив проти цього історичного рішення. Примітно, що лише напередодні Держдепартамент оприлюднив черговий прес-реліз щодо цього ICC у справі оголошення вироку Онґвену. Це випадок, якому Сполучені Штати надали певну технічну підтримку під час адміністрації Обами-Байдена. Отже, те, що ми бачимо тут, як сказав Раджі, це не те ICC що грає в політику; це ті за межами ICC. Вони чинили величезний політичний тиск на суд, на інші країни-члени суду, і ми вже бачили сьогодні та на вихідних Ізраїль сказав, що він звернеться до союзників у Європейському Союзі та інших, щоб дати якусь політичний захист, що викликає глибоке розчарування.
Це незалежний суд, і він повинен мати можливість діяти незалежно. Але той факт, що адміністрація Байдена, адміністрація Байдена-Харріса, досі продовжує лінію Трампа, заперечуючи проти розслідування з боку ICC і, що найголовніше, збереження ICC прокурор Фату Бенсуда в списку санкцій та дотримання, як зазначив Раджі, виконавчого наказу, який не тільки може призвести до подальших санкцій проти тих, хто підтримує розслідування ізраїльських чиновників, американців чи інших осіб за злочини, скоєні в Афганістані, але також може передбачити цивільні та кримінальні покарання проти будь-кого, хто підтримує ці розслідування прокурором. Таким чином, це може включати громадян США і, безумовно, громадян Палестини. Тому ця робота не без ризику, але дуже важливо, щоб вона продовжувалася. І ми дійсно закликаємо адміністрацію Байдена скасувати наказ. Я б хотів, щоб це підтримало розслідування. Цього робити не потрібно. Принаймні, вона повинна припинити перешкоджати правосуддю.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: І з цього приводу, нарешті, Раджі Сурані, що ви хочете, щоб Міжнародний кримінальний суд розслідував? І якщо змінить головного прокурора Фату Бенсуду, чи зможе інший прокурор це скасувати?
РАДЖІ СУРАНІ: Що ж, я сподіваюся, що Бенсуда прийме рішення незабаром, на цьому тижні або через тиждень, і вирішить відкрити розслідування та призначити свою команду для продовження цього. Це щось. Я маю на увазі, що ми, як представники жертв, які бачимо, що всі ці військові злочини та звірства скоєні проти нашого народу, ми дивимося їм в очі. Ми знаємо їх по іменах. І ми знаємо членів родини. Ми знаємо страждання, я маю на увазі, що вони пройшли. І особисто я вклав 43 роки свого життя, щоб дочекатися цього дня, побачити його ICC ухвалити рішення про відкриття розслідування проти ізраїльтян, підозрюваних у військових злочинцях. Тож ми сподіваємось і сповнені оптимізму, що в суді все пройде гладко. І ми вкладаємо все можливе у професійному плані, щоб забезпечити справедливість і гідність палестинських жертв.
Сподіваюся, найближчим часом буде обрано нового прокурора. Навколо цього аспекту було досить багато клопоту. Його мали обрати в грудні минулого року. Це не спрацювало, і було затримано. І знову відкрили кандидатуру. Сподіваюся, незабаром вони зможуть обрати та обрати нового прокурора замість Бенсуди, коли вона вчасно піде з офісу. Я сповнений надії, що прокурор, майбутній прокурор, виступить як Бенсуда, який був чудовим прикладом для нас, для того, хто представляє правові культури світу, діяти зі своєю відповідальністю, своєю незалежністю, своїм професіоналізмом. , щоб забезпечити справедливість для жертв по всьому світу.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Раджі, ми маємо вирушати за хвилину, але я хотів запитати вас про ситуацію Covid в Газі прямо зараз. За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, було понад 51,000 522 підтверджених випадків, XNUMX смерті від Covid з початку звітності в липні 2020 року. Це тільки в Газі. Агентство ООН для допомоги палестинським біженцям і організації робіт попередило, що система охорони здоров'я сектора Газа може зазнати краху, якщо кількість випадків продовжить зростати. Ми просто покритий що відбувалося на Західному березі, з Мустафою Баргуті, який мав Covid, не маючи можливості отримати вакцини. Яка ситуація в Газі?
РАДЖІ СУРАНІ: Ми, як і будь-яка інша частина світу, маємо цю пандемію. І було легко, я маю на увазі, приїхати в Газу. У нас є. Людей, які постраждали від цієї пандемії, досить багато.
Але в чому унікальність Гази, це те, що Газа є окупованим місцем, Газа підлягає кримінальній, незаконній, нелюдській блокаді, забороненому руху товарів чи осіб. Відповідно, ми маємо повністю зруйновану медичну інфраструктуру, наші лікарні в дуже поганому стані, наше обладнання не в змозі впоратися з ситуацією, що виникає. Ізраїльтяни не дозволяють, до цього моменту, належне обладнання та ліки надходити до Гази. Саме це робить Газу унікальною.
Ось чому окупація повинна нести відповідальність — і вона несе відповідальність — за пандемію, особливо, Емі, у Секторі Газа як окупаційна сила. Вони повинні без будь-яких умов пропускати обладнання та ліки. І вони також відповідають за розповсюдження вакцини серед окупованого населення Сектору Гази та Західного берега. Вони також несуть відповідальність за добробут і ситуацію з пандемією у в'язницях. Палестинські в'язні перебувають у дуже критичних умовах. Ізраїльські в’язні прийняли вакцини, палестинці – ні. Ізраїльський народ прийняв вакцину, а палестинський – ні. Ізраїль стане першою країною у світі, де немає вакцин — вибачте, пандемії. Отже, якщо Нетаньяху говорить про антисемітський акт, це 100% расистська поведінка, безпрецедентна поведінка. Ізраїль окупував окуповані палестинські території, і вони несуть повну відповідальність, відповідно до міжнародного права, а саме Женевських конвенцій, за добробут палестинців на окупованих територіях.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Раджі Сурані —
РАДЖІ СУРАНІ: І ось що — так.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Я хочу подякувати вам за те, що ви з нами. І здоров’я вам, правозахиснику, директору Палестинського центру з прав людини в Газі, а також Кетрін Галлахер, Центру конституційних прав і законному представнику палестинських жертв перед Міжнародним кримінальним судом.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити