Вирок є квазіуніверсальним для французьких лівих: Сеголен Руаяль — кандидат у президенти від Соціалістичної партії, перша жінка-кандидат, висунута великою партією, і «французька Гілларі», як її називають, — прямує до катастрофи.
Стагнація Руаяля в опитуваннях громадської думки з моменту офіційного відкриття кампанії два місяці тому змінилася різким падінням: цього тижня численні опитування показали, що правий кандидат, жорсткий міністр внутрішніх справ Ніколя Саркозі, який бореться за правопорядок, тепер має значну перевагу в 10 пунктів над своїм супротивником-соціалістом. Фактично, єдина хороша новина для соціалістів останнім часом полягає в тому, що кампанія лідера антиглобалістів Хосе Бове як кандидат «лівих від лівих» не зміг піднятися в опитуваннях, навряд чи піднявшись вище 2%. Крім того, Бове зібрав лише половину з 500 спонсорських підписів, які йому потрібні від 35,000 XNUMX мерів Франції, щоб отримати місце на квітневому голосуванні (і оскільки до їх подання залишилося менше чотирьох тижнів, він може їх не отримати).
Чим пояснити падіння кандидата від соціалістів в опитуваннях? Десять днів тому Сеголен Руаяль оприлюднила свою нову передвиборчу платформу, розроблену для того, щоб поштовхнути її завмерлу кампанію: її «100 пропозицій» (поняття, запозичене з «110 пропозицій» покійного президента-соціаліста Франсуа Міттерана під час його переможної кампанії 1981 року), які вона запропонувала як «президентський контракт» із французьким електоратом. Сеголен представила свій «Контракт» на мітингу 8,000 активістів Соціалістичної партії, які їхали автобусами до передмістя Парижа та ретельно підбирали, щоб аплодувати кожній комі в її нескінченній двогодинній промові. (Вона навіть обрала того самого чоловіка, який керував стартовим мітингом для кампанії Міттерана '81, щоб організувати те, що було названо її «поверненням»).
Що ж, промова Сеголен (по національному телебаченню на французькому еквіваленті C-SPAN, можливо, викликала вітання підібраної аудиторії «роялістів» у залі засідань — але з виборцями це була дурниця. Замість того, щоб підвищити її позицію в опитування, як і було задумано, опитування громадської думки після промови показали, що це насправді спонукало її подальший занепад.
Її «100 пропозицій» виявилися сумішшю дорогих обіцянок для обраних опитуваннями частин електорату (щось для молоді, щось для людей похилого віку, щось для вчителів тощо), про які виборці добре знають, що їх немає. гроші в національній скарбниці (стогнуть під нищівним державним боргом), щоб заплатити за них. Вона повторила деякі зі своїх правових пропозицій щодо закону та порядку, як-от покласти на військових відповідальність за неповнолітніх правопорушників, і — як відверта прихильниця Тоні Блера — озвучила низку блерівських, третього шляху, прокапіталістичних тем, як коли вона заявила, що «нам потрібно примирити французів із бізнесом» (з десятками тисяч французьких робітників, які щомісяця звільняються або звільняються після закриття заводів багатими транснаціональними корпораціями, що базуються у Франції, які переносять свої заводи в країни з низькою оплатою праці, що була суперечливою нотою, щоб завдати удару лівому електорату.) І решта її промови була гарною, але розпливчастою риторикою, придуманою її авторами-привидами та її друзями з рекламного агентства, щоб залучити різні виборці.
Наприклад, хоча бунти в гетто, які запалили міста по всій Франції у жовтні-листопаді 2005 року підкреслив відторгнення франко-арабської та темношкірої молоді з економіки та суспільства та створив національну кризу, слово «banlieux' («передмістя», де розташовані гетто, і це французьке кодове слово для кварталів меншин) не було в її виступі. Так само була й будь-яка реальна програма, спрямована на задоволення потреб гетто, у якій після заворушень була проведена масштабна й успішна реєстрація виборців.
Я запитав Луї-Жоржа Тіна про промову Сеголен та її «100 пропозицій» — він темношкірий науковець і автор (походив із заморської території Франції на Антильських островах) і висхідна зірка чорношкірого руху за рівність у Франції, який у Франції зароджується після заворушень у гетто заснував першу національну організацію французьких чорношкірих CRAN (Національна рада асоціацій чорношкірих, що представляє близько 150 місцевих та етнічних організацій). Вирок Тіну був нищівним: «У промові Сеголен Руаяль було кілька «знаків», покликаних задовольнити чорношкірих і франко-арабів.: вона процитувала Франтц Фанон і мулатка Самотність [воєначальник повстання рабів проти французького панування на Гваделупі початку 19 століття], обидва фігури опору колоніалізму, що було, ну, приємно. Але більше, ніж ці «знаки», нам потрібні зобов’язання. Не можна робити політику лише «знаками», натяками та підморгуваннями — і ми все ще чекаємо конкретної політики від Сеголен».
Більше того, сказав мені Тін, «ми зазначаємо, що жоден кандидат не хоче відкрито й відкрито звертатися до темношкірих і франко-арабів у гетто, і досі вони часто утримувалися від виборів. Але опитування, проведене нами в CRAN соціологічним інститутом Sofres, показало, що є 2 мільйони темношкірих, які мають право голосу — і в 2002 році [неофашист Жан-Марі] Ле Пен переміг кандидата в президенти від соціалістів за місце в перегонах. лише 200,000 XNUMX голосів. Це мало б змусити Сеголен та інших кандидатів подумати про нас серйозніше — але поки що цього не сталося».
Через кілька днів після її виступу «Президентський контракт» довіра до Сеголен підірвалася, коли національний секретар Соціалістичної партії з економічних питань Ерік Бессон пішов у відставку з цієї посади. Бессон був людиною, відповідальною за те, скільки коштуватимуть дорогі обіцянки в «100 пропозиціях» Сеголен і як за них заплатити.
Бессон, який також був соціалістом заступник, або член парламенту, мала, як стверджувала медіа-машина Соціалістичної партії, «особисту суперечку» з домашнім партнером Сеголен і батьком її дітей, першим секретарем Соціалістичної партії — і, отже, її босом — Франсуа Олландом. Але відставку Бессона з посади головного економічного експерта Соціалістичної партії було сприйнято як ознаку того, що він відмовився сказати, що програма Сеголен обійдеться французьким платникам податків у те, що хотіла стверджувати її кампанія (іншими словами, він не буде готувати книги про її програму щоб звучало дешевше.)
Сеголен та її кампанія не сприйняли цю останню з неапетитної серії дуже публічних помилок дуже добре, і (Бессон пізніше стверджував) почали поширювати необґрунтовані чутки про труднощі у шлюбі між Бессоном та його дружиною, щоб пояснити свою відставку. Це розлютило Бессона, який цього тижня помстився, коли скликав прес-конференцію, щоб шумно оголосити, що він виходить із членства в Соціалістичній партії, виходить із своєї кампанії переобрання як заступник повернутися до приватного сектору, засудити «неузгодженість тем, дискурсу та пропозицій» «некомпетентної» кампанії Сеголен, підкреслити, що вартість програми, висунутої Сеголен, — як і програми «всіх кандидатів і партій» — був «недооцінений» і (останній удар) дав зрозуміти, що він цілком міг би прийняти рішення підтримати кандидата, відмінного від Сеголен. Він навіть сказав добрі речі про Ніколя Саркозі, небезпечно демагогічного кандидата в президенти від консерваторів і людину, яку люблять ненавидіти ліві. Ой!
Сьогодні кампанія отримала ще один великий удар із коментар у щоденнику реліз, підписаний 30 високопоставленими державними службовцями, які об’єднують себе під назвою «Спартак» і описують себе як «соціалістів і французів лівих», прямо заявляючи, що «Ми вважаємо, що непослідовний і непостійний кандидат Соціалістичної партії очолює Франція зазнала невблаганної поразки» — і заявивши, що «єдиним корисним голосом для блокування Ніколя Саркозі» є голосування за кандидата-центриста Франсуа Байру, «який єдиний може перемогти кандидата-консерватора». Дійсно, однією з причин нової великої переваги Саркозі над Сеголен в опитуваннях цього тижня є продовження зростання Байру, чий відсоток голосів 22 квітня в опитуваннях громадської думки щойно зріс до 16% — на десять пунктів більше, ніж він отримав в опитуваннях. Президентські перегони 2002 року. Майже вся нова підтримка Байру надійшла від розчарованих соціалістів і лівого електорату, до якого Байру агресивно залицявся — на початку цього тижня він заявив, що в разі обрання президентом він, ймовірно, призначить прем’єр-міністра з лівих (у випадку, колишній міністр економіки соціалістів Домінік Стросс-Кан, який, будучи головою правого крила своєї партії, безуспішно боровся із Сеголен за кандидатуру соціалістів у президенти).
З усім цим відбувається, навіть прохолодно-ліві Nouvel Observateur, тижневик Франції з найбільшим тиражем, який відіграв важливу роль у просуванні Сеголен на висунення Соціалістичної партії серією некритичних листкових матеріалів для обкладинок, був змушений визнати, що елітарна кампанія «роялістів» йде вниз. У статті, яка сьогодні потрапила в газетні кіоски під назвою "Помилки Сего, ' Новий обс (як це просто називають) повідомив: «Паніка, яка охопила обраних посадовців Соціалістичної партії, дуже добре відображає клімат, який панує в партії — щось середнє між гнівом і жахом через дезорганізацію кампанії, її імпровізовану атмосферу, її відсутність прозорості, її аматорство. Вже майже місяць одна і та ж критика обрушується на кандидата та її оточення. Наприклад, наприкінці січня один із стовпів її кампанії сказав Сеголен прямо в очі: «Є три людини, яких я ніколи не можу додзвонитися: ваш керівник штабу та ваші двоє керівників кампаній!» Навіть номер телефону її передвиборчого штабу не вказаний і нібито тримається в таємниці. І, як заявив журнал, без повного перегляду її кампанії «її провал гарантований».
Тим часом «Сарко», її правий опонент, залучає під свій прапор відомих діячів традиційного культурного лівого: за останні кілька тижнів він завоював дуже публічну підтримку актора-комуніста Роджера Ханіна — шурина колишнього президента-соціаліста Міттерана та близького друга, а також зірки кіно у Франції з 1950-х років, який сьогодні популярний як ніколи завдяки своєму титулу роль у довгостроковому серіалі про поліцейськихКомісар Новаро, зараз у своєму 16-му році; не менш популярних алжирців чорні ноги співак Енріко Масіас, який записав хіти з 1960-х років, і єврей, який може співати про Алжир арабською (що робить його улюбленцем старших франко-арабських поколінь) — Масіас також протягом багатьох років був учасником антирасистського руху та залишили вуличні демонстрації; і чорношкірого виконавця звукозапису в стилі хіп-хоп (і телевізійника) Дока Гінеко. Бути лівим і підтримувати Саркозі, під таким прикриттям, як ці знаменитості, стає все більш респектабельним. (У той же час Сарко — відомий своїми проізраїльськими позиціями — отримав підтримку ще більш палко проізраїльськихНові філософиАндре Глюксман і Паскаль Брукнер, а ще один із них — Ален Фінкелькраут — безперервно кидається на Сеголен.)
Сеголен Руаяль має намір оголосити сьогодні зміну передвиборчої кампанії з розширенням ролей її колишніх опонентів від соціалістів, Стросс-Кана та колишнього прем’єр-міністра Міттерана Лорана Фабіуса — але чи когось цікавлять ці «внутрішні бейсбольні» маневри? Чи зупинять вони її вільне падіння на виборах? У телевізійному виступі 19 лютого, який отримав велику кількість переглядів, Сеголен спробувала повернути трохи ліворуч. Але до початку голосування залишилося лише вісім тижнів, чи не пізно? І, враховуючи її центристську політичну історію, чи хтось повірить її м’яко-лівій підтяжці обличчя? Залишайтеся на зв'язку...
ДЛЯ ОТРИМАННЯ ДОДАТКОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ, дивіться мої попередні звіти про вибори у Франції 2007 року: 9 лютого, "Франція: погані новини для лівих'; Лютого 1, «Хосе Бове ускладнює змагання».
Веде блог Дуг Айрленд, радикальний журналіст і медіакритик, який давно працює DIRELAND, де ця стаття опублікована 22 лютого 2007 р.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити