У кращих традиціях диктаторів, Хосні Мубарак пограбував економіку Єгипту і залишив посаду з 70 мільярдів доларів на банківському рахунку його родини в той час як він заповів 30 мільярдів доларів боргу єгипетському народу. Зін ель-Абідін Бен Алі залишає 15 мільярдів доларів народу Тунісу, забираючи більше скромні 3 мільярди доларів для себе. У міру того як падає більше режимів, ця несправедливість буде помножуватися.
Справжніми кредиторами Єгипту, Тунісу та інших країн є не західні держави, які використовували позики, щоб підтримувати своїх жорстких хлопців в арабському світі, а люди цих країн, які постраждали від цього правління. Тепер Захід повинен повернути ці борги, відкривши їхнє кредитування для громадського контролю, повернувши активи Мубарака та його наближених, які були збережені в Європі та США, і скасувавши несправедливі борги в арабському світі. Народ Єгипту не повинен продовжувати платити за участь Заходу через виплати великих боргів.
Американським і британським лідерам надто легко говорити теплі слова людям цих поліцейських держав, які десятиліттями терпіли корупцію, тортури та порушення прав людини. Насправді Тоні Блер був найчеснішим оцінювачем ситуації. Тоді як більшість західних лідерів відкинули Мубарака так швидко, що можна дивуватися, як його відчайдушно непопулярний режим так довго тримався при владі, колишній прем’єр-міністр Британії назвав свого колишнього союзника "надзвичайно мужній і сила добра".
Для США і Європи Мубарак справді був чудовим клієнтом. Єгипет виплачує свої позики, багато з яких, безсумнівно, були використані в інтересах режиму, а не народу, зі швидкістю близько 3 мільярдів доларів на рік. Ці гроші спрямували на те, що інакше можна було б використати для покращення життя звичайних єгиптян. З 1981 року Єгипет сплатив еквівалент 80 мільярдів доларів у вигляді боргів і відсотків, допомагаючи перерозподіляти гроші від бідних до багатих у всьому світі.
Частина боргу країни, безсумнівно, має військовий характер. Єгипет отримує більше військової підтримки від США, ніж будь-яка інша країна світу, окрім Ізраїлю, – понад 1 мільярд доларів на рік з моменту приходу Мубарака до влади в 1981 році. Британський уряд дозволив британським компаніям постачати до Єгипту 23 мільйони фунтів стерлінгів (37 мільйонів доларів США) військового обладнання у 2008 році, 16 мільйонів фунтів стерлінгів (26 мільйонів доларів США) у 2009 році. Безсумнівно, це стало в нагоді, коли Єгипет став головним центром для Американська програма «війни з терором» щодо викрадення людей, таємні польоти та незаконні затримання та тортури.
Зараз Єгипет винен Великій Британії майже 100 мільйонів фунтів (160 мільйонів доларів). Хоча уряд відмовляється сказати, на чому базується борг Єгипту, ми знаємо, що він пов'язаний з британським експортом через суперечливий Відділ гарантування експортних кредитів, значною мірою заснований на продажах, які відбулися на початку правління Мубарака. Цей тіньовий урядовий департамент страхує британський бізнес, який працює в «ризикованих» частинах світу – як правило, підтримує збройову, аерокосмічну промисловість і промисловість, що працює на викопному паливі.
Туніс зіткнувся з подібною ситуацією – за правління Зін ель-Абідін Бен Алі країна виплатила понад 40 мільярдів доларів. І знову Бен Алі служив інтересам Заходу, пригнічуючи свій народ, який нарешті повстав проти його правління в січні.
Коли в минулому люди почали брати під контроль свої країни – від апартеїду в Південній Африці до Болівії, від Аргентини до Польщі – борг використовувався як ключовий засіб нав’язування цим країнам недемократичної економічної політики. Ця політика завдала великого болю та страждань найбіднішим верствам у цих суспільствах і заблокувала поширення демократії на економічну сферу. Якщо революції в Тунісі та Єгипті справді відкриють нову еру незалежності для народів цих країн і якщо, як видається ймовірним, іскра, запалена в Північній Африці, пошириться на арабський світ, наступним кроком буде дотримання порахувати тих, хто відповідальний за десятиліття клептократичного та жорстокого правління.
Як і намагатися повернути гроші, вкрадені їхніми колишніми правителями, це означає поставити під сумнів легітимність боргу, який утримував цих правителів при владі. Народам Північної Африки настав час розірвати свої ланцюги боргів, які вже допомагали пригнічувати свободу та розвиток протягом цілого покоління.
www.jubileedebtcampaign.org.uk
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити