Джерело: Counterpunch
Фото arboursabroad/Shutterstock.com
Це був досить тиждень тут, в Орегоні. Я знаю, що у світі відбувається багато інших жахів. Невидимі найгірші. Як десятки мільйонів дітей у США, які щовечора лягають спати голодними протягом останніх тижнів, або водопровідна вода у Флінті та Газі продовжує бути непридатною для пиття, або багато людей щовечора в Ємені та Індії помирають самотні вдома від хвороб, знаючи, безглуздо йти в лікарню, де немає ні ліків, ні обладнання. Видимі жахи є більш драматичними, більш заслуговують на увагу, а також смертоносними для деяких, руйнівними для багатьох – Судан і Алабама під водою. Сибір, Каліфорнія та Орегон у вогні.
Пожежі тут, в Орегоні, ще більше оголили глибокі розбіжності в цьому суспільстві, як і всі інші попередні або поточні катастрофи, від фінансової кризи 2008 року до поточної глобальної пандемії. Вони також викрили уряд, який на кожному рівні – федеральному, штатному, окружному та муніципальному – глибоко переплетений як корупцією, так і некомпетентністю. Щоб було зрозуміло, я кажу це не для того, щоб принизити героїчні зусилля пожежників та інших під час цієї триваючої трагедії. Як і тисяча медичних працівників, які загинули під час своїх зусиль реагувати на кризу Covid-19 у США, пожежники та інші на місцях, які надають різну взаємодопомогу, також страждають від наслідків корупції та некомпетентність вище, за що вони аж ніяк не відповідають.
Поміщаючи ширшу поточну реальність у певний контекст:
Величезні території на заході США займають землі, які контролюються федеральним урядом, або Лісовою службою, або Бюро землеустрою. Робота Лісової служби полягає в тому, щоб зробити ліси доступними для корпорацій, щоб отримувати прибуток від їхньої вирубки, а потім вони витрачають гроші федерального податку на боротьбу з ерозією, зсувами, отруєнням ртуттю та руйнівними пожежами, які виникають у результаті. Бюро землеустрою (BLM) надає корпораціям федеральну землю для буріння нафти та видобутку вугілля, урану тощо.
Хоча вікові ліси також горять, вони не знищують ліси – навпаки, їм потрібен вогонь, щоб процвітати. Але понад сторіччя безрозсудної практики лісозаготівель у всьому регіоні та за його межами призвело до появи мозаїки деревних ферм, які дуже вразливі до повного знищення пожежею.
Земля, яка не контролюється федеральними агентствами, контролюється більшою кількістю місцевих органів влади, і, звісно, більша частина її є приватною власністю. Інвестиції в нерухомість, спекуляції та розвиток є величезною частиною економіки країни разом з управлінням власністю. Подібно до того, як основна робота лісової служби та Бюро землеустрою полягає в тому, щоб сприяти експлуатації землі та лісів приватними корпораціями, головною роботою органів місцевого самоврядування, здається, є сприяння операціям з нерухомістю.
Після десятиліть припинення державного інвестування в житло та поточної дерегуляції ринку житла в поєднанні з успішними корпоративними кампаніями щодо заборони практики контролю орендної плати в 48 із 50 штатів, включаючи Орегон, житло стає все більш недоступним у містах по всьому світу. країни, включаючи всі основні міські центри західного узбережжя. Недоступність житла призвела до того, що люди переселяються все далі від міських центрів, у райони, які донедавна були, як кажуть, незабудованими. Перші жителі Портленда, які не могли залишитися у своєму місті, переїхали до Грешема та Орегон-Сіті. Потім вони переїхали далі, до Молалли та Естакади, коли ідея про те, щоб дорога займала більше години, стала концепцією, яку люди були готові проковтнути, якщо це означало можливість дозволити собі гідне житло.
Розглянемо останні два тижні в контексті останніх подій:
Після запису на відео вбивства Джорджа Флойда явно садистською поліцією в Міннеаполісі 25 травня Портленд став одним із багатьох міст у США та світі, де люди протестували в тій чи іншій формі, як правило, у багатьох частинах міста на у той самий час, щодня, проти жорстокості поліції та расизму, і все частіше навколо пов’язаних з цим проблем, які непропорційно впливають на бідних і кольорових людей, таких як доступ у цьому суспільстві до таких речей, як житло, медичне обслуговування та, все частіше, їжа.
У протестному русі тут, у Портленді, беруть участь люди з усіх верств суспільства, різного віку, різних расових груп, статей тощо. Протести постійно стикаються з масовою жорстокістю поліції. З часом люди стають дедалі організованішими, а різні мережі стають добре організованими, беручи на себе важливі обов’язки, такі як забезпечення протестувальників їжею, водою та медичною допомогою. Інші групи беруть на себе відповідальність за наявність чіткого бар’єру навколо зібрання, щоб людям було важче проїхати в ряди тих, хто зібрався на автомобілях. Інші намагаються забезпечити певну подобу безпеки, відстежуючи підозрілих персонажів із штурмовими гвинтівками та американськими прапорами, наприклад члена Patriot Prayer, якого було вбито під час надзвичайно напруженої атмосфери Трампа Круза, який прибув до Портленда. 29 серпня, в цей час міліція здебільшого була відсутня і дозволила влаштувати неконтрольовані бої між фашистами та антифашистами на вулицях міста. Майкл Рейноель брав участь у забезпеченні безпеки на протестах, і це було протягом тривалого часу. Через п'ять днів поліцейські машини без розпізнавальних знаків під'їхали до квартири, де жив Майкл, неподалік від Лейсі, штат Вашингтон, і стратили його тут же під градом куль.
І, звісно, є ще пандемія, різноманітні суспільні наслідки якої, напевно, зараз не потребують представлення.
У перші вихідні вересня, через тиждень після смертоносного круїзу Трампа з 600 транспортними засобами, був запланований ще один круїз Трампа. Сотні пікапів із великими прапорами США на задній частині, що робить їх дуже схожими на ті пікапи, які групи в Афганістані чи Лівії монтують як мобільні ракетні установки, повернулися в передмістя Портленда Клакамас, графство, назване на честь індіанської нації, чию непотрібну землю ми зараз займаємо. Так скоро після того, як вони вторглися в Портленд, так скоро після страти Майкла Рейноела, цього разу вони вирушили з Клакамаса до столиці штату Салем, минаючи регіональний центр опору, яким став Портленд.
До 7 вересня екстремальний вітер поєднався з роками так званої посухи, зруйнованими лініями електропередач, безліччю сухих ударів блискавок, століттям жахливих методів лісівництва та десятиліттями злоякісного розширення передмістя, спричиненого експоненціальним зростанням вартість житла за той час, все разом спричинило масштабні пожежі, які вже спустошили Каліфорнію, і зробили те саме в Орегоні. Я був у Кафедральному парку, де проходила одна з останніх подій, пов’язаних з Black Lives Matter, перед тим, як усі протестні заходи в основному взяли цілий тиждень, щоб зосередитися на апокаліпсисі.
Мік Креншоу та інші чудові місцеві хіп-хоп виконавці виступали після завершення промов. Кілька сотень людей зібралися під дуже високим мостом, що знаходиться над парком, і небо було повністю оповите димом від пожеж, які почали палати на більшій частині штату. Кілька людей розповідали зі сцени про погрози фашистів, які надходили людям, люди погрожували прийти в парк і вчинити насильство. Було прийнято рішення завершити захід достроково, але він продовжився, із певним застереженням «залишайтеся на свій страх і ризик». Частина людей пішла, але більшість залишилася, поки не закінчили роботу всі виконавці на звуковій вантажівці.
Я думаю, що після цього був ще один, дуже мало відвідуваний протест, перш ніж пріоритети дійсно змінилися. Оскільки великі частини Орегону були евакуйовані, ті, кого евакуйовували, потребували всілякої допомоги. Групи, які забезпечували їжею, водою, медичною допомогою та іншими речами, загалом почали мобілізуватися, щоб зробити все, що могли, щоб допомогти з ширшими зусиллями, якими були різні елементи уряду, церкви, Червоний Хрест тощо. з точки зору забезпечення основних потреб.
Елементи суспільства Трампа Круза, безсумнівно, були залучені до гасіння пожеж і годування людей, я просто припускаю, але деякі з них були і також залучені до встановлення незаконних блокпостів у різних частинах штату, шукаючи людей, яких вони вважали підозрілими, який, здається, включає будь-кого, хто носить чорний одяг, і кольорових людей із великими камерами, таких як фотокореспондент OPB Серхіо Олмос. Один блок, згаданий у новинах, був у Корбетті, на схід від Портленда, де я записав більшість альбомів, які я випустив відтоді, як переїхав до Портленда 13 років тому, у Big Red Studio, яка була ще ближче до евакуації під час пожежа в Ігл-Крік 2017 року.
Оскільки пожежі дедалі більше спалахували в менш населених районах Клакамаса, загрожуючи найбільшим містам округу, зрівнявши з землею деякі менші та загрожуючи головному міському центру штату, Портленду, на північ від округу Клакамас, місцеві чиновники тут, в окрузі Малтнома та в місті Портленд, були дуже активні у Твіттері та, ймовірно, в інших ЗМІ, заохочуючи всіх нас завантажити додаток під назвою Everbridge, щоб ми подбали про екстрені сповіщення, пов’язані з поширенням і неконтрольованими пожежами, і можливі плани евакуації.
Зупиняючись на цьому моменті: коли дитину викрадають і перевозять у машині, або коли в Портленді діє комендантська година через те, що вони називають заворушеннями, моя дружина, моя донька-підліток і я отримуємо текстові сповіщення на наші телефони про ці речі. Вони приходять із гучним шумом, і тоді вам потрібно переглянути повідомлення, перш ніж ви зможете щось робити з телефоном.
Враховуючи, що штат, здається, очевидно має можливість надсилати push-повідомлення жителям штату, які мають телефони, чому нам зараз потрібно завантажувати цю програму? Хто знає. Але те, що може швидко з'ясувати будь-хто з половиною розуму, це таке: у магазині Google Play додаток було завантажено 500,000 2.3 разів або більше, що також свідчить про те, що його завантажили менше мільйона людей. Рецензенти дають програмі оцінку XNUMX зірки, і багато хто скаржиться, що вона просто не працює. Оскільки комісар округу Дебора Кафурі заохочувала всіх завантажити додаток, я це зробив, як і моя дружина Рейко. У неї айфон, у мене андроїд. Ми обоє володіємо цією технологією, і жоден із нас не міг змусити програму працювати. Ніхто з нас ніколи не отримував сповіщень від цієї програми, оскільки ми завантажили її та зареєструвалися в ній, намагаючись зробити все можливе. Ніхто з нас також не отримував жодних інших сповіщень на наші телефони щодо триваючих пожеж будь-яким іншим способом.
В окрузі Джексон, на півдні Орегону, де розташовані міста Медфорд і Ешленд і де колись існувало передмістя Фенікса, неймовірно, існуюча система екстреного оповіщення, яка перериває місцеві радіо- та телепрограми, щоб повідомити нам, що відбувається, ніколи не існувала використовується. Також ніколи не використовувалася система екстрених текстових сповіщень, яка використовувалася раніше в штаті Орегон, як я вже згадував раніше. Єдиною системою сповіщень, яку вони використовували, був цей додаток Everbridge, який ми всі мали вже завантажити. Але, як ви бачите в магазині додатків, навіть якщо додаток завантажили близько мільйона людей, це лише чверть населення цього штату. І додаток не працює, як міг переконатися кожен, хто намагався ним скористатися, задовго до цієї катастрофи.
Мій друг Джейсон Хоук був одним із тисяч людей в Орегоні, чиї будинки були повністю знищені пожежею. Його будинок знаходився в окрузі Джексон.
До вихідних 11 вересня якість повітря в містах на західному узбережжі була найгіршою у світі. Усі ми, хто вже кілька місяців вивчає прискорений курс епідеміології, нещодавно дізналися про існування так званого індексу якості повітря. Як бізнес-пресі довелося знайти нові прикметники для опису катастрофічно жахливого стану економіки, так і метеорологам довелося почати винаходити нові категорії поганої погоди. Уперше в ті вихідні місцеве повітря більше не називали «небезпечним». Тепер він змінився на новий термін: «дим». Його вже не називали видом повітря, це була нова газоподібна речовина з зовсім іншою назвою.
Я дивився на свою дружину та доньку-підлітка з поєднанням захоплення та жаху, оскільки вони обидві висловили відсутність інтересу до того, щоб на деякий час виїхати з міста. Пожежі бушували в окрузі на півдні, повітря було практично неможливим для дихання, усі заходи, в яких хтось із нас брав участь, наразі були скасовані, як-от мої протести, як-от дитячий дошкільний заклад, підлітковий рок-тренажерний зал , тенісні заняття моєї дружини. Але через почуття солідарності з більшістю населення міста, яке не могло втекти від диму, оскільки вони були надто зайняті, намагаючись зберегти роботу або не могли дозволити собі номер у готелі, вони не хотіли залишати.
Залишаючи захоплення, у мене були інші пріоритети. Коли дві мої тітки об’єдналися, щоб запропонувати нам заплатити за номер у готелі в будь-якому місці, де якість повітря була значно кращою, ніж у Портленді, доки ситуація не покращиться, я наполіг, щоб ми поїхали з міста. Це спрацювало з моєю дружиною та нашими молодшими дітьми, але не з підлітком, який наполягав на тому, щоб залишитися в Портленді зі своєю другою матір’ю, закрити двері та вікна та залишитися всередині.
Минулої неділі ми вчотирьох взяли заставу та попрямували до Асторії. Я вивчав карти індексу якості повітря та карти пожеж, які підтвердили те, що я вже підозрював. В Орегоні головні пожежі були у величезній долині, яка тягнеться вгору та вниз по штату, з іншого боку гірського хребта, який знаходиться біля узбережжя. Клімат завжди був набагато сухішим на схід від цього гірського хребта, а потім на схід від наступного хребта – пустеля. Так відбувається в усіх трьох західних штатах. Ця тонка смуга вздовж краю континенту зберігається вологою та туманною завдяки сильним погодним умовам, які, як правило, майже не змінюються навіть в останні десятиліття. Гірський хребет утримує туман на західній стороні, і чим спекотніше стає на схід від хребта, тим більше це утримує туман від розтікання, таким чином затримуючи його вздовж узбережжя. Північно-західний край штату Орегон, місто Асторія, має погоду, яка дуже нагадує західне узбережжя Ірландії, з тих самих причин, пов’язаних із тим, що відбувається, коли пасати стикаються з масивами суші.
Якби ви дивилися прогноз погоди, ви б подумали, що повітря на заході США жахливе. Якщо ви придивитесь уважніше, то побачите, що були винятки. Мої тітки та інші заохочували нас летіти на східне узбережжя – на північний схід, зокрема, туди, де я виріс, яке наразі добре ізольовано від пожеж, якщо не від повеней. Добре, що ми не розглядали цей варіант через поєднання страху літати під час пандемії, яка вийшла з-під контролю, та інших міркувань, тому що через дим аеропорт все одно незабаром закрився для більшості рейсів.
Ми їхали малолюдними вулицями, повз незліченні намети та дедалі сіріші обличчя людей, які все ще жили в них, до шосе, що веде на північ і захід і закінчується там, де закінчується континент, в Асторії. Коли ми перейшли на інший бік останньої з гір, трава й уся інша рослинність зазеленіли, і незабаром ми опинилися біля океану, оповиті туманом, який ледь пахне багаттям. Злегка димчастий туман, а не просто хвилястий, оранжевий попіл, що проходить як повітря.
Справжні біженці – це ті, чиї домівки були зруйновані. Ми були лише тимчасовими біженцями, і дуже привілейованими. У нас був спонсор, який оплачував готельний номер. Але це також стосується біженців із Сирії, Гондурасу чи будь-де ще. Пощастило тим, хто має можливість втекти. Ще більше пощастило тим, хто може втекти на приватному автомобілі в готельний номер.
Щоб посилити почуття провини, яке я вже відчував, коли ми оселилися в готельному номері, я почув від інших людей, які вже втекли до Асторії чи якогось іншого міста на північному узбережжі, але поверталися в дим, тому що могли більше не можуть дозволити собі ставки здирників, які стягували готелі. Протягом наших п’яти днів у Асторії до нас приєдналися інші люди, які не планували залишати Портленд, але які просто не могли більше залишатися в диму.
Як це було протягом дуже тривалого часу, я прикутий до висвітлення новин у різних формах. Спілкування з маленькими дітьми, як я зазвичай роблю останніми роками, це набуває форми прослуховування радіо та подкастів через навушник в одному вусі, поки я перебуваю на дитячих майданчиках тощо. Губернатор проводить щоденні прес-конференції, які я слухаю.
Я впевнений, що в столиці є пристойна система фільтрації повітря, але я відразу відчув повагу до жінки, хоча б через те, що, як мені здається, вона зверталася до нас із Салема, який на той час мав деякі з найтоксичніше повітря з усіх міст на Землі. Коли ми виїхали з Портленда, AQI був понад 500.
Найпомітнішим у прес-конференціях губернатора був страх перед публічними виступами, який можна почути в її голосі та в голосі кожного співробітника. Ви можете почути, коли губернаторка намагається здатися, що вона відчуває емоції, і додає в її голос такий придих, який ми повинні сприймати як співпереживання. Можливо, вона відчуває емпатію, я не кажу, що вона обов’язково соціопат, але емпатія не проходить. Принаймні її було чутно, чого не було з жодним із її співробітників, які розмовляли в Zoom чи щось таке з різних місць. На першій конференції ніхто не грав роль ведучого, тому було багато незручних переходів, поки губернатор не зрозумів на середині потоку, що їй краще грати цю роль самій, якщо ніхто інший цього не збирається робити. Це було добре, тому що вона була єдиною, хто, здавалося, використовував у своєму офісі обладнання, яке дозволяло чути її трансляцію через канал OPB. З хорошою гарнітурою, слухаючи по телефону OPB, я майже не чув інших спікерів, наприклад хлопця, який керував загальним реагуванням на пожежу, який, здається, нещодавно переїхав до Орегону звідкись із штату Мен. Мене справді шокувало те, що день за днем якість звуку цих прес-конференцій не покращувалася.
Постійно низька продуктивність їхніх маленьких чатів біля каміна ускладнювалася багатьма речами, які вони говорили, коли ви могли зрозуміти, що це було. Мабуть, Департамент зайнятості Орегону розпочинає нову програму допомоги безробіттю внаслідок лиха, на додаток до програми допомоги безробіттю під час пандемії, PUA. Але через шість місяців десятки тисяч людей в Орегоні, які мають право на PUA, ще не отримали жодної копійки від Департаменту зайнятості, який працює за технологією 1980-х років і постраждав від спалаху Covid серед персоналу, а також від офіси закриті через пожежі. І тепер ми маємо вірити, що тепер хтось із нас отримає від них своєчасну допомогу? Про цю реальність губернатор не згадала, віддавши перевагу своїй фантастичній версії, де вона стоїть біля керма функціональної держави.
Якщо околиці, такі як Молалла та Парадайз, є найбільш вразливими територіями в цьому чарівному новому кліматі, давайте чітко зазначимо, що найбільшими жертвами цих пожеж є люди, які не можуть дозволити собі жити в місцях, які отримують більшість ресурсів для гасіння пожеж. , місця, куди більшість жителів їздить на роботу, великі міста. І будь-які спроби пом’якшити цю ситуацію за допомогою кращого управління лісами спіткає та ж доля, що й спроби вирішити житлову кризу за допомогою маленьких пластирів, які вони придумають для цього — вони будуть провальними, доки основна проблема нерегульованого капіталізму це спонукає околиці, що постійно розширюються, продовжувати розширюватися, як вони це роблять.
Блукаючи вулицями Асторії, на набережній і в відкритих зонах відпочинку кафе на пірсах, ми спостерігали, зустрічали або чули розмови багатьох різних людей. Це місто з двостолітньою історією як міжнародний осередок рибальства, консервування та торгівлі, у гирлі гігантської річки Колумбія, яка веде до розгалужених портів Портленда, через які здавна проходить значна частина світової торгівлі. щодня. Консервне господарство та рибальство зовсім не схожі на те, що було колись, але в місті є велика присутність берегової охорони, а також деяка діюча промисловість, багато рибальських човнів та інших видів човнів, і тут пахне історією, з багатьма будівлями, які відігравали роль видатну роль у трудових війнах початку двадцятого століття, які все ще стоять, як вони були, як-от фінський соціальний центр і зал Американського легіону, з річкою, яка все ще заповнена діючими, хоча й мокрими на вигляд дерев’яними палями, з великими будівлями на них, з автомобілями та вантажівками, кафе, консервними заводами та маленькими спеціальними музеями.
На цьому тлі тротуари та трав’яні пагорби заповнені різними людьми. Деякі з них можна зустріти в Асторії цілий рік – наприклад, жінки середнього віку, які відвідують кафе вранці, розповідають про те, що відбувається в центрі мистецтв, і багато людей, які живуть біля тролейбусних зупинок і п’ють банки пива. , і готичних підлітків, які явно не цінують того факту, що вони живуть у раю, і бажають, щоб їхні батьки повернулися до Портленда, де є протести та нічне життя.
Тоді є відвідувачі. Деякі з них — справжні туристи, яких зазвичай у цю пору року в Асторії було б більше, якби не пандемія. Але більшість відвідувачів грали роль туристів, тому що їх викурили з їхніх міст. Багато сімей запихалися в пікапи з кількома собаками та надто великою кількістю валіз. Разом із ними хлопці, які, схоже, не покидали горщикової ферми роками, а були поміщені туди Червоним Хрестом, і не знали, що означає «картка на непередбачені витрати», коли її попросили в готелі. службовець. Я почувався снобом, коли навіть помітив цю взаємодію, але коли ти часто мандруєш, стає легко помітити людей, які ніколи раніше не зупинялися в двозірковому готелі або ніколи не проходили через лінію безпеки в аеропорту.
Інші відвідувачі були одягнені повністю в чорне, як я зазвичай. У великих міських центрах по всьому світу це дуже поширений спосіб одягу. За межами цих центрів це рідше. Ще рідше зустрічаються люди, повністю одягнені в чорне, які також мають помітні татуювання, пірсинг і білі, панк-рок або політичні гасла на своєму одязі. У місті було багато людей, які підходили під цей опис, більше, ніж під час попередніх візитів до Асторії, і у мене склалося враження, що багато з них були біженцями від диму, як і ми. У мене також склалося враження, що всі американські прапори навколо цього міста берегової охорони викликали у них дискомфорт. Мені було цікаво, чи хтось кричав на них, як це сталося зі мною останніми тижнями, коли я розміщував плакати в деяких районах Портленда на схід від 205. Я штовхав коляску навколо Асторії, ізольований від такого типу взаємодії маленьких дітей. Єдиний коментар, який я почув, це жінка, яка виглядала з передмістя, сказала своїй подрузі, що весь одяг, який я носив, був одного відтінку чорного. Їх це явно розважало, що змусило мене посміхнутися.
Повернувшись до Портленда, з AQI на набагато розумнішому рівні, повернувшись до звичайного рейтингу у високих двозначних цифрах, заборона мера на газ CS виявилася фарсом, оскільки він не забороняв застосування поліцією хімічної зброї, але тільки цього конкретного. Коли повітря знову стало придатним для дихання, а пожежі почали локалізувати, протести відновилися. Підливаючи масла у вогонь триваючих соціальних заворушень у цій країні, новина про очевидну групу примусової гістеректомії ICE надихнула на відновлення зусиль щодо ліквідації цього особливо обтяжливого агентства разом із поліцією в цілому. Великі хмари сльозогінного газу та інші форми безглуздої жорстокості поліції характеризували останні дві ночі на вулицях Портленда. Як нещодавно Арун Гупта написав у Твіттері: «Вибачте за катастрофічне глобальне потепління, тепер ми повертаємо вас до вашого регулярного розкладу державного насильства».
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити