Десятки жінок без документів, які разом із дітьми утримуються в житловому центрі округу Беркс у Пенсільванії, оголосили голодування. вони кажуть завершиться тим, що вони залишать установу «живими чи мертвими». Матері по суті перебувають у в’язниці відповідно до плану адміністрації Обами щодо утримання сімей без документів під час розгляду їхніх документів на надання притулку. Вік їхніх дітей від 2 до 16 років.
Масова організація Juntos у Філадельфії працювала над закриттям Berks майже два роки. Це не повинно бути таким складним завданням, враховуючи, що заклад порушує політику з багатьох сторін. в інтерв'юВиконавчий директор Juntos Еріка Алмірон сказала мені, що Berks отримав ліцензію як «дитячий інтернат», а не як «центр ув’язнення», і що немає «жодної ліцензії, яку вони можуть отримати в штаті Пенсільванія, щоб відповідати тому, чим вони хочуть займатися». .” Термін дії ліцензії центру ув’язнення закінчився в лютому, і Juntos та його союзники чинили тиск на Департамент соціальних служб (на кшталт відділу у справах дітей), щоб той відмовив у продовженні. Але комісари округу Беркс незрозуміло як оскаржили це рішення. Поки апеляційна скарга розглядається, установа продовжує працювати і утримує жінок і дітей як ув'язнених.
Тим часом під питанням вся програма ув'язнення сімей іммігрантів. Рік тому федеральний суддя в Каліфорнії, Доллі Джи, визнав цю практику порушенням врегулювання колективного позову 18 років тому, відомого як угода Флореса, і наказав звільнити родини. Проте тисячі жінок і дітей утримуються в трьох закладах, включаючи Беркс (інші два знаходяться в Техасі), продовжується. Але на прес-конференції на початку цього місяця міністр внутрішньої безпеки США Джех Джонсон захистив триваюче затримання, незважаючи на постанову Гі, приказка, «Я вважаю, що нам потрібно продовжувати цю практику, щоб ми не просто займалися «зловом і випуском».
Але одна конкретна заява Джонсона настільки приголомшила матерів, які утримувалися в Berks, що спонукала їх оголосити голодування:
Ми виконуємо початкове розпорядження судді [Доллі] Джі... те, що ми робили, це гарантували, що середня тривалість перебування в цих закладах становить 20 днів або менше. І ми відповідаємо цьому стандарту.
У відкритий лист Джонсону, ув’язнені жінки кажуть, що їх утримували «від 270 до 365 днів» і що вони «вирішили оголосити безстрокове голодування, поки ми не отримаємо нашу негайну свободу». Репліка Алмірона про Джонсона: «Для нього цих жінок не існує».
Умови всередині Беркса жахливі. Немає прибиральників, які б підтримували чистоту в закладі, який має бути сімейним. Очікується, що ув'язнені жінки самі прибиратимуть свою в'язницю за 1 долар на день. З’явилися повідомлення про те, що в однієї 5-річної дитини діагностовано небезпечне бактеріальне захворювання під назвою шигельоз. тижнями не лікувався. На початку цього року дві матері подали a клопотати до штату із закликом закрити сайт, посилаючись на «грубу недбалість і неправомірну поведінку». Нещодавно тюремний охоронець у Беркса був засуджений за зґвалтування 19-річна жінка з Гондурасу на 7-річну дівчинку. Охоронець, ймовірно, відбуде менше терміну, ніж його жертва в Беркс.
Діти, яких утримують у Берксі, страждають від депресії. У своєму відкритому листі матері кажуть: «У багатьох випадках наші діти думали про самогубство через ув’язнення та відчай, які викликані перебуванням тут». Крім того, «підлітки кажуть, що, перебуваючи тут, життя не має сенсу, що вони хотіли б розбити вікно, щоб вистрибнути і покінчити з цим кошмаром». Алмірон, який зустрічався з деякими дітьми, сказав, що «вони явно завдають травми, і якщо що, ми повинні надати їм масову підтримку». Вона додала, «але ми повторно травмуємо цих дітей».
Більшість сімей, які перебувають під вартою, втекли від жахливого насильства та небезпеки у своїх рідних країнах у Центральній Америці. Замість того, щоб до них ставилися як до біженців, вони опинилися в лопаті адміністрації, яка представляє себе як ліберальну альтернативу суворим антимігрантським консерваторам. «Те, що тут відбувається, є настільки нелюдським і порушує їхні права людини, — сказав Алмірон, — я вважаю, що ООН має бути залучена до цього».
Суддя Ґі також встановив, що такі заклади, як Беркс, де утримують дітей, не повинні «охоронятися» так само, як в’язниці. Донедавна Беркс не був захищений, тобто технічно жінки та діти могли вийти з центру. Однак, за словами Алмірона, «якби вони покинули приміщення, їх би звинуватили як втікачів, а потім відправили б у федеральну в'язницю». Сама Алмірон була заарештована за те, що підійшла до жінок під час протесту та обняла їх через паркан.
Об’єкт, який працює без ліцензії та планується до закриття, зберігає легітимність, а ті, хто знаходиться всередині та ззовні, криміналізовані. В останні місяці влада побудувала паркан навколо Беркса, кваліфікуючи його як «захищений» об’єкт, що є прямим порушенням угоди Флореса та рішення Джі. Крім того, деякі жінки сказали Альмірону, що цього тижня в’язничні працівники також зачинили двері зовнішньої зони ув’язнення до подальшого розпорядження, посилаючись на небезпеку через літню спеку.
Зневірені матері вже більше тижня сидять на рідкій дієті в рамках голодування. Незрозуміло, скільки ще вони зможуть встигати або як на це відреагує держава чи федеральний уряд. Можливо, будуть насильно годувати жінок, як в'язнів Гуантанамо, які оголосили голодування були. Можливо, жінки «підуть у труні», як сказав мені Алмірон, деякі жінки сказали, що вони це зроблять, якщо їх не звільнять.
Адміністрація Обами навмисне вирішила застосувати практику сімейного затримання. Як я повідомили минулого року для Truthdig, сім’ям без документів дозволили залишитися з родичами в США, поки їхні заявки розглядатимуться та опрацьовуватимуться, але цей президент відродив практику затримання сім’ї епохи Буша без будь-якої видимої причини, окрім того, щоб виглядати жорстким щодо імміграційних правоохоронних органів.
Ув’язнення матерів і дітей у Берксі та інших місцях є плямою на США Так само, як погане ставлення Європи до сирійських, афганських та іракських біженців було показником аморальності цього континенту, жорстоке поводження з центральноамериканськими жінками та дітьми є свідченням американського жорстокість. Голодування – це остання відчайдушна спроба вразливих жінок закликати до справедливості та свободи для себе та своїх дітей.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити