У день протесту в Гонконзі понад 63,000 XNUMX людей вийшли на вулиці у двох демонстраціях, спрямованих проти двох особливо одіозних пропозицій уряду.
Набагато більшим маршем був той, що відбувся пізніше того ж дня, 60,000-тисячна демонстрація проти запропонованих законів про «національну безпеку», які уряд САР Гонконгу планував ухвалити протягом кількох місяців. Широкий перетин Гонконгу зібрався в парку Вікторія, щоб взяти участь у марші, явка якого перевершила всі очікування. Журналісти, церковні групи, правозахисники, шукачі права на проживання, члени Фалуньгун, члени незалежних профспілок і звичайні робочі люди — усі вони перевищили кількість людей, які, за прогнозами організаторів, становили 5,000. Демонстранти марширували з різноманітними барвистими транспарантами, знаками та прапорами, включно з гігантською маріонеткою Кван Кунга, китайського бога війни та справедливості, та імітацією гільйотини, якою активістів «відрубували» перед центральними урядовими установами. У розмові з газетою South China Morning Post один із організаторів звернув увагу на нагальність мобілізації громадськості проти закону: «Ми боїмося, що після прийняття закону в Гонконг прийде терор».
Марш був, мабуть, найбільшим у Гонконзі з червня 1989 року, коли майже мільйон демонстрантів заповнили вулиці після різанини на площі Тяньаньмень. У цій сміливій і зухвалій демонстрації народ Гонконгу знищив заяви уряду про те, що широка громадськість не буде цікавитися деталями законодавства про «національну безпеку» або що закони не стосуватимуться нікого, крім привілейованої еліти. порушники спокою'.
Можливо, влучною метафорою для демонстрантів, які спростовували такі заяви уряду, було повне затьмарення химерного «карнавалу» на захист законодавства, організованого на іншому кінці парку в той самий час пропекінською Федерацією профспілок. . Незважаючи на величезну сцену, яскраві декорації, сотні місць (деякі з них були заповнені) і час від часу глузування над масовою демонстрацією, проурядове лобі не могло приховати того факту, що їх було розгромлено того дня.
Людям Гонконгу, особливо активістам і неурядовим організаціям, потрібно ще багато попрацювати, щоб перетворити це на поразку законодавства, перш ніж його можна буде прийняти. Але сьогодні багато людей, у тому числі більшість демонстрантів, вперше побачили, наскільки потужним є спротив законодавству про «нацбезпеку». За один день цей рух набрав обертів як через елемент несподіванки, так і через реальну кількість людей на вулицях.
Насправді я вирішив відвідати ще один марш раніше того ж дня, починаючи з того самого місця. Відносно це була набагато менша подія, але частина не менш важливої боротьби за справедливість і гідність.
Було близько полудня, коли активна група з близько 3,000 трудових мігрантів та їхніх прихильників зібралася, щоб повернути вулиці центрального Гонконгу, щоб протестувати проти іншої дискримінаційної пропозиції уряду: цільового єдиного податку в розмірі 500 гонконгських доларів на місяць (приблизно 65 доларів США), спрямованого на на зарплату іноземних домашніх помічників (FDH) Гонконгу. Те, що це зібрання відбулося в неділю, було важливим фактором — для багатьох протестувальників це була одноденна відпустка, яку їм надають роботодавці на тиждень.
Панувала напружена атмосфера, коли схвильовані протестувальники готувалися до годинного маршу до центральних урядових установ, розгортаючи різнокольорові транспаранти та пов’язуючи навколо голови один одного яскраві смужки жовтої та червоної тканини з написами «НІ ЗНИЖЕННЮ ЗАРОБІТ!» пофарбовані в білий колір поперек них. Навіть на цьому ранньому етапі поліція була збентежена.
«Хто тут головний?» старший офіцер гавкнув на одного з протестувальників, але його зустріли щирим знизанням плечима. Коли натовп збирався, і ми чекали, поки марш буде, один старий чоловік проїхав на своєму велосипеді.
«Я вас підтримую, — кричав він, — нічого не давайте мерзотникам! Вони хочуть 500 доларів, не давайте їм навіть 5 доларів!»
Податок, запропонований урядом, є плачевним, дуже вибірковим. Хоча він нібито стягує з роботодавців місячну ставку в розмірі 500 гонконгських доларів, мінімальна заробітна плата FDH також буде знижена на ту саму суму, якщо податок буде введено в дію. Це остання в серії антимігрантських пропозицій, які уряд ПАР намагався прийняти за останні кілька років. Два роки тому було запропоновано ввести прямий 20% збір із заробітної плати мігрантів, а минулого року було запропоновано збір у 500-750 гонконгських доларів. Обидва зазнали поразки після масових народних протестів з боку спільнот трудящих-мігрантів та їхніх союзників, що змусило уряд розглянути більш непрямі форми оподаткування, такі як нинішня пропозиція.
Попередні заходи також були надто явно дискримінаційними, щоб їх щиро схвалила будь-яка політична партія на території. Проте нинішня пропозиція має низку потужних прихильників у політичних центрах Гонконгу. Пропекінський демократичний альянс за покращення Гонконгу (DAB), пробізнес Ліберальна партія та так званий Прогресивний альянс підтримали цю ідею, заявивши, що таке пряме перекачування грошей багатим із бідних, незахищених верств суспільства було «важким і болісним рішенням», але мігранти повинні були зробити свій внесок, щоб «допомогти економіці».
Природно, що більшість людей, а особливо профспілок працівників-мігрантів і груп підтримки, були повністю приголомшені пропозиціями та жорстокістю, з якою їх переслідує уряд. Наприклад, Азіатський координаційний орган з питань мігрантів (AMCB) називає запропонований податок та його попередників «інституціоналізованим пограбуванням у процесі становлення», слушно кажучи, що «[вони] грабують тих, хто вже глибоко занурився в економічні проблеми... оподатковуючи тих, хто вже насилу зводять кінці з кінцями». Прохання груп трудових мігрантів обговорити податок з урядовцями було відхилено.
Менші, більш «альтернативні» ЗМІ також дуже критично оцінили кроки уряду. Газета філіппінської громади The Sun, наприклад, зазначила в редакційній статті, що трудові мігранти «внесли свій внесок у розвиток економічного успіху Гонконгу, яким він є зараз. Лише за це вони мають право на чесне і чесне поводження».
Звичайно, найбільше обурення викликали самі запропоновані жертви, майже 240,000 15 іноземних домашніх помічників, які живуть і працюють у Гонконгу. Це переважно жінки, які прибули сюди з багатьох країн Азії, найчастіше з Філіппін, Індонезії, Таїланду, Шрі-Ланки та Непалу. Як окремі особи та як сектор суспільства, вони є одними з найбільш уразливих, маргіналізованих і легко експлуатованих на території. Але їхні численні голоси об’єдналися XNUMX грудня у сміливому, жвавому та жвавому виклику нападу уряду на їхні життя та засоби до існування.
У той же час на іншому кінці парку бригади були зайняті влаштуванням «карнавалу національної безпеки», який незабаром затьмариться. Оскільки їхня екстравагантна система звукоутворення конкурувала з мегафонами трудових мігрантів, молодий демонстрант підійшов до мене, щоб поговорити.
«У них є велика сцена і стільці для всіх», — зазначив він. «І якщо вони пройдуть цей податок, наступного разу вони навіть матимуть столики».
Але подібно до того, як пізніше цього дня він зблід перед громадською думкою, цукровий карнавал жодним чином не міг відтворити величезну енергію та життя, що течуть через марш мігрантів. Проходячи центральним діловим районом, протестувальники вигукували гасла на кшталт «ЗБОРИ НЕПРАВИЛЬНІ!» оскільки вони несли великі, макетні банкноти по 500 доларів. Вони також тримали збільшені фотографії Цан Йок Сінга з DAB, Джеймса Тієна з Ліберальної партії та Амброуза Лема з Прогресивного альянсу, під кожним із яких було надруковано слова «Ворог бідних». Такі заклики, як «Поважайте права працівників», «Покінчіть із сучасним рабством» і «Робітники всього світу, об’єднуйтеся», були розміщені на видному місці разом із такими простими закликами, як «Заощадьте 500 доларів для наших сімей».
Вони били в барабани та гонги, стукали тарілки, і панувала позитивна, святкова атмосфера, незважаючи на могутні та підступні сили, які виступили проти них. Їх підбадьорювали з тротуарів співвітчизники-мігранти та місцеві прихильники, коли вони йшли до центральних урядових установ.
Тоді тисячі людей зібралися в будівлі центрального уряду, щоб послухати доповідачів із тайських, шрі-ланкійських, непальських, філіппінських та індонезійських робочих груп.
«Ми люди, які прибирають ваші оселі!» один із спікерів закричав. «Ми спимо на підлозі вашої кухні. Це напад на нас!».
Інші доповідачі зазначали, що трудові мігранти завжди є найлегшим цапом відпущення для політиків і груп, які прагнуть швидкого шляху до влади. Єдиний спосіб зупинити це, за їхніми словами, це колективізація та активна підтримка один одного.
«Хай живе міжнародна солідарність!» — відповів натовп. Пізніше представник уряду вийшов, щоб отримати 20,000-тисячну петицію проти податку.
Зрештою зібрання розпалося, його учасники повернулися ще на тиждень до своїх робочих місць і невизначеного майбутнього. Але вони пішли з обіцянкою продовжувати боротьбу за захист своїх прав, гідності та добробуту. Ще один марш запланований на початок 2003 року.
«Трудові мігранти є дуже вразливим сектором суспільства, але ці пропозиції вивели їх на вулиці, щоб протестувати», — повторив мені член Об’єднаних філіппінців у Гонконгу. «Вони тут, тому що вони повинні бути. Тому що це спрямовано на їхні засоби виживання».
Уряд, здається, недооцінив здатність людей організовуватися проти таких нападів. Але сьогодні стало зрозуміло, що всі люди, які живуть і працюють у Гонконгу, вимагають контролю над власним життям і вирішального голосу в рішеннях, які їх стосуються. Уряд більше не може маскувати правду народної думки своїми карнавалами.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити