Жителі рибальського села на півдні Китаю зібралися, щоб обрати нову адміністративну владу, яку багато хто вітає як модель для більшої демократії в Китаї після безкомпромісного протистояння захоплення землі і зловживання владою.
Суботнє голосування за комітет, який керує Вуканом, відбулося з офіційним схваленням після тривалої кампанії місцевих жителів, щоб покласти край, як вони кажуть, рокам корумпованого правління чиновників Комуністичної партії.
Укан, розташований на узбережжі Гуандуну, з’явився нізвідки як символ сільської активності та виборчих реформ по всій країні, отримавши рідкісні свободи, надані провінційною владою в грудні, щоб розрядити велику точку спалаху.
Кореспондент Al Jazeera Мелісса Чан, яка репортажувала з Пекіна, сказала, що ця модель демократії «не збирається поширюватися Китаєм».
Однак важливо те, що «це відбувається в цьому одному селі, і це починає розмову в Китаї, місці, де сьогодні люди обирають лідерів своїх сіл», – сказала вона.
«І це досить важливо в авторитарному Китаї».
Гнів на корумпованих місцевих чиновників переріс у лють у вересні минулого року, коли селяни пограбували урядові установи Вукана.
«Можливість для демократії»
Справа знову закипіла в грудні, коли селяни витіснили владу та забарикадувалися на 10 днів, перш ніж провінційні чиновники втрутилися, щоб вирішити суперечку, запропонувавши нові вибори.
На відміну від численних спалахів через захоплення землі та корупцію в Китаї щороку, жителі Вукана тепер перейшли від організованих протестів до організованої політики, намагаючись повернути незаконно продані сільськогосподарські землі та захистити майбутні права.
Деякі з 12,000 XNUMX жителів зібралися біля школи, бажаючи віддати бюлетені за кандидатів, які змагалися за місця в сільському комітеті з семи осіб. Багато хто підтримує колишніх лідерів протестів, у тому числі тих, хто був ув’язнений у грудні.
Хоча сільські вибори були дозволені десятиліттями, Вукан розсунув кордони під проводом далекоглядного повстанського сільського лідера, який став секретарем партії, та авангарду молодих активістів, здатних об’єднати село проти вищої влади.
«Вперше за десятиліття це можливість для демократії. Це подобається і мені, і жителям села», — сказав Лін Зулуань, шановний 67-річний партійний секретар Вукана, кандидат на посаду голови сільського комітету.
Гнів через захоплення землі привернув увагу керівництва Китаю.
Вень Цзябао, прем’єр-міністр, нещодавно пообіцяв зробити вибори в сільські комітети каналом громадської думки, визнаючи, що Китай не забезпечив належного захисту від захоплення сільської землі.
«Корінь проблеми полягає в тому, що земля є власністю фермерів, але це право не було захищено належним чином», — сказав Вень під час поїздки до Гуандуну в лютому.
Досвід Вукана став маяком для активістів громадянських прав, науковців і журналістів, які приїхали в село, щоб спостерігати за голосуванням.
Хуа Йоцзюань, староста села Хуаншань у східному Китаї, де жителі села також виступили проти корупції, сказав: «Вукан є прикладом для нас.
«Того, чого Wukan досяг завдяки своїй солідарності, ми можемо навчитися».
Закулісні впливи
На знак зростаючого міжнародного інтересу уряд США направив на виборчу дільницю спостерігача. «Ми продовжуємо моніторинг
уважно стежити за подіями в Вукані", - сказав агенції Reuters американський дипломат, який побажав залишитися невідомим.
Опитування слідують за a багатомісячна боротьба в якому жителі села зіткнулися з поліцейськими, грабували державні установи, виганяли корумповану стару гвардію та створювали орган самоуправління. Усе сталося в грудні, коли селяни забарикадувалися навпроти ОМОНу.
Влада провінції Гуандун на чолі з лідером Комуністичної партії Ван Яном втрутилася, призначивши лідера повстанців Ліня секретарем партії, зробивши несподівану поступку.
За лаштунками влада на рівні міста та області здійснює високий ступінь контролю.
Дехто побоюється, що клани та союзники колишнього старости села Сюе Чанга, якого багато хто звинувачує у привласненні мільйонів від продажу колгоспної землі, змагаються за збереження впливу.
Сюе Цзяньвань, донька Сюе Цзіньбо, лідера протесту, який був викрадений і помер під час затримання поліцією в грудні, сказала, що високопоставлені місцеві чиновники нещодавно закликали її відмовитися від балотування в якості кандидата в сільський комітет.
Вона сказала, що участь у виборах може означати, що вона більше не зможе продовжувати роботу вчителя з огляду на виборчі правила.
«Чим більше вони не хочуть, щоб я брав участь, тим більше я хочу», — сказав Сюе в інтерв’ю перед днем виборів.
Інші молоді лідери, які зіграли ключову роль у розголошенні фактів корупції, внаслідок яких сотні гектарів сільськогосподарських угідь Вукан були розпродані в результаті незаконних угод, говорили про широке спостереження, тиск поліції та побоювання репресій.
У лютому Вукан обрав виборчий комітет для спостереження за суботніми подіями. Тепер ставки вищі.
Сільський комітет у складі семи членів, включаючи сільського голову та двох заступників, матиме владу над місцевими фінансами та продажем і розподілом сільської землі, що перебуває у колективній власності.
Мешканці сподіваються, що поширена практика, коли високопосадовці контролюють вигідні операції із землею, залишиться в минулому.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити