Зараз 8 ранку, і купа людей вишиковується в чергу, щоб сісти в автобус на проспекті Фаріа Ліма в Сан-Паулу. Це може бути їхній третій переїзд у щоденному випробуванні поїздки на роботу з околиць Сан-Паулу.
Коли автобус гальмує, люди починають штовхатися праворуч або ліворуч, сподіваючись не залишитися позаду. Як тільки вони сідають, він настільки повний, що знайти трохи місця, щоб встати, лише для справді хитрих.
Після одногодинної подорожі сумнозвісним трафіком Сан-Паулу та дорогами з вибоїнами, наповненими понад 100 людьми, відчуття більше нагадує прогулянку на коні для родео, ніж засіб пересування – і все це коштує 3.20 бразильського Реали ($1.50) і ваша гідність.
Багатьом навіть не пощастило мати роботу, яка вимагає такої складної поїздки. Деякі їдуть автобусом, щоб відвезти своїх хворих дітей до державної лікарні. Там вони чекатимуть своєї черги серед сотень людей, щоб зустрітися з лікарем, який, ймовірно, скаже їм здати аналізи та прийме новий прийом. Перший доступний прийом, ймовірно, відбудеться не раніше ніж через три місяці.
Це похмура реальність, з якою стикається більшість бразильців. Проте є кілька щасливчиків, які їздять містом на куленепробивних позашляховиках і записуються на прийом до престижних лікарів, які можуть стягувати до 800 доларів за одне відвідування.
Ті, хто їздять на роботу автобусами, не живуть у закритих поселеннях із цілодобовою охороною та камерами пильного спостереження – у них також немає окремої няні, яка б доглядала за кожною дитиною.
Немає нормального життя
Нехай не складеться неправильне враження – багаті також не живуть нормальним життям у Бразилії. Посеред а кипляча громадянська війна, вони живуть із постійним страхом зазнати нападу та пограбування не лише свого майна, а й життя.
Трава не здається зеленою ні з одного боку, навіть для середнього класу, що бореться. Однак бразильський народ оскаржує деякі недоліки країни останні протести.
Нинішня драма потрясінь почалася з подорожчання проїзду в автобусі на 20 центів. Спочатку відбулися невеликі демонстрації в Сан-Паулу. Тоді більша частина бразильської громадськості пішла слідами турецьких протестувальників, щоб створити рух, який поширився по країні, демонструючи серйозне невдоволення системою.
Демонстрації були спрямовані на низьку якість державних послуг, неефективне управління державних коштів і непропорційні витрати на будівництво дорогі стадіони на чемпіонат світу.
У понеділок, 17 червня, сотні тисяч людей зібралися в центрі Сан-Паулу, щоб закликати до змін. Декілька гасел передали дух свята: «Нам потрібні лікарні, а не стадіони», «Змініть Бразилію», «Велетень прокинувся», «Справа не в 20 центах, а в наших правах!»
Прославляння бурхливої економіки Бразилії не займає нині такої ваги в порядку денному ЗМІ, оскільки бразильська реальність виглядає дещо іншою для тих, хто в ній живе. У травні рівень інфляції в країні досяг 6.46 відсотка, що призвело до зростання споживчих цін.
Економічне зростання має сповільнилося показники ВВП неодноразово падали нижче ринкових очікувань протягом останніх кількох років. Освіта залишається великою проблемою в країні, а рівень злочинності зростає, як у великих містах та поза.
Усе це робить прийнятну якість життя розкішшю, і навіть ті небагато, хто в змозі за це заплатити, навряд чи зможуть отримати від цього задоволення, враховуючи нестабільність особистої безпеки.
Проте, коли ми чуємо оптимістичні промови президента Ділми Русефф, у нас складається оманливе враження, що зростання Бразилії є сильним і стійким. Крім того, країна повинна зробити все необхідне, щоб Чемпіонат світу з футболу став грандіозною подією, навіть якщо це буде дуже важливо витрачаючи мільярди побудувати вражаючі футбольні стадіони.
А для деяких, як-от колишня футбольна легенда Роналдо, який сказав, «Чемпіонат світу з лікарнями не проведеш», така марнотратство залишається цілком виправданою.
Зовнішній вигляд важливий у бразильській культурі, і те, що чемпіонат світу став успішним, є відображенням цього. Ситуація ще більше загострюється щодо футболу, національної одержимості, а не просто спорту.
Подібні ексцеси можна спостерігати і в карнавальний час. Танцівниця самби іноді витрачає свій річний заробіток на свій костюм лише для події. Здається, політики країни так само рішучі виглядати добре для світу у свій великий день, як танцівниця самби для свого карнавального виступу.
Вірусна демократія
Подібно хвилі у футбольному матчі, бразильці продовжили революційний запал, розпочатий Турки. Яскраві образи турецьких протестів привернули увагу Бразилії. Це викликало сплеск співчуття у демонстрантів і показало, що звичайні люди мають силу закликати до змін.
Соціальні мережі були a основний інструмент у поширенні повідомлення про цю нову форму демократизації, яка мала міжнародний ефект. Якщо туркам вдалося, то чому не змогли бразильці?
Початкова реакція поліції із застосуванням сльозогінного газу проти бразильських протестувальників послужила потужним каталізатором і посилила протести. Бразильці щойно стали свідками того, як їхні турецькі колеги зазнали подібного жорстокого поводження з боку поліції, і, діючи в знак солідарності, вони стали сильнішими.
Між двома країнами була встановлена нова мова товариства завдяки масі фотографій і повідомлень, опублікованих у Facebook і Twitter. Прапори Бразилії та Туреччини разом фотошопили. Плакати, які несли турецькі протестувальники, заохочували своїх бразильських друзів у їхньому опорі. Нове транснаціональне покоління революціонерів народилося на вулицях і через Інтернет.
Спочатку бразильські демонстрації не викликали інтересу міжнародних ЗМІ, як події в Туреччині. Зрештою, протести в Туреччині були здебільшого проти ісламського уряду і особливо проти авторитарного стилю Ердогана.
Турецькі протести нагадували світові про сильні світські корені країни. Зайве говорити, що можливість подальшого поширення політичного ісламу в регіоні впливає на міжнародні страхи сильніше, ніж внутрішні проблеми Бразилії.
Але минули дні й посилився бразильський опір, почав формуватися новий наратив. Незважаючи на різницю в їхніх мотиваціях, люди закликали до змін у всьому світі, і робили вони це захоплюючими та інноваційними способами, які, здавалося, відроджували демократію. Чи можна назвати це явище «новою вірусною демократією»?
Із зростанням населення та зростаючою важливістю як гравців у геополітичній грі Бразилія та Туреччина мали деякі паралелі у своїй траєкторії. Безумовно, спад у Європі та США був великою можливістю для цих двох нових держав зайняти центральне місце.
І Русеф, і Ердоган показують соціально-економічний розвиток своїх країн як доказ великого успіху їхнього неоліберального капіталістичного підходу. Проте зростає відчуття того, що лідери забули, що люди хочуть від своїх урядів, що виходить за межі ВНП.
Протести нагадують цим урядам, що люди також мають право голосу щодо свого майбутнього, і вони прагнутимуть відстоювати свої особисті свободи, якість життя та своє право жити в країні, яка їх поважає.
Що зробило протести такими унікальними в обох країнах, так це те, що повідомлення та інструменти, якими користується молоде покоління, відображали їхню чутливість на противагу архаїчній формі організованої політики.
Натхненні Туреччиною протести в Бразилії дають багатьом із нас у Сан-Паулу надію на майбутнє країни. Це поза будь-яким сумнівом показує, що громадськість, незважаючи на широку бідність, дбає про щось більше, ніж про матеріальні реалії, прагнучи відродити демократію та справедливість.
Принаймні частково ми маємо подякувати турецькому опору за те, що ми в Бразилії вперше відчули цю абсолютно нову вірусну демократію. Багато з нас в обох країнах зараз запитують: "Куди це приведе?" Що далі?
Зейнеп Зілелі Рабанеа – незалежний письменник і перекладач, який зараз проживає в Бразилії. Маючи досвід роботи на телебаченні та кіно, вона працює над інноваційними та творчими проектами в Бразилії та Туреччині.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити