МАНІЛА – По всьому Філіппінському архіпелагу мільйони виборців проголосували на проміжних виборах 2007 року в травні, тоді як країною прокотилася хвиля політичного насильства, включаючи численні вбивства та підриви виборчих дільниць.
За даними національної поліції Філіппін, приблизно 130 людей загинули під час національного голосування, яке багато хто розглядає як перевірку політичної легітимності президента Глорії Макапагал-Арройо, важливого союзника США в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
Остаточні результати виборів 2007 року на Філіппінах залишаються невизначеними, оскільки масштабні скандали, включаючи звинувачення у санкціонованих державою фальсифікаціях на виборах, тиснуть на крихкий уряд Арройо.
Жорстокі інциденти на вулицях Маніли різко акцентували увагу на виборах у колишній колонії США, сприяючи атмосфері політичної нестабільності, оскільки Філіппіни стикаються з безпрецедентною економічною кризою.
«Вибори на Філіппінах завжди характеризувалися «зброєю, бандитами та золотом», — пояснила Еліза Тіта Лубі, політичний організатор жіночого руху Gabriela. «З цієї причини багато хто в країні втратив віру в голосування».
«Сьогодні ви не можете бути впевнені, що якщо явна більшість населення проголосує за певного кандидата чи політичну партію, вони переможуть, особливо ліві, оскільки сьогодні саме золото та жуліки часто визначають, хто виграє вибори, не популярний вибір».
Основні верстви філіппінського суспільства, включно з національними профспілками та опозиційними політичними партіями, відкрито звинувачують уряд Глорії Макапагал-Арройо в причетності до корупції на виборах.
Серед політичної галасу навколо виборів на Філіппінах виборці відкрито обговорюють фінансову вартість бюлетенів, оскільки «купівля голосів» є невід’ємним елементом будь-якої великої виборчої кампанії. Основні засоби масової інформації відкрито описують фарс на виборах: «Підкуп голосів, це відбувалося всюди», — йдеться в редакційній статті філіппінської газети Daily Inquirer. «Це ознаменувало проведення виборів, які найкраще можна описати трьома словами; хаос, плутанина, безлад».
Критичним елементом мейнстріму виборчої політики на Філіппінах є залякування.
Широко поширені звіти про насильницьку тактику Збройних сил Філіппін (AFP) проти виборців із розгалужених міських бідних громад Маніли, таких як Тондо, і яскраві історії про втручання військових у вибори.
«Військові увійшли в дім моєї родини за пару тижнів до виборів, віддаючи накази про те, як голосувати», — пояснив через перекладача Сальвадор, громадський організатор у Тондо. «Філіппінські солдати з автоматами в руках наказали нам не голосувати за списки прогресивних політичних партій і вимагали назвати імена тих, хто в околицях планував голосувати за антиурядові партії на виборах».
Насильство та корупція під час голосування на Філіппінах у 2007 році викликали тривогу в усьому світі.
Тайський міжнародний спостерігач з Азіатської мережі за вільні вибори (ANFREL) відкрито порівняв умови голосування на Філіппінах з охопленим війною Афганістаном. «Я був в Афганістані та спостерігав за голосуванням там, і це гірше, ніж в Афганістані», — сказав Сомсрі Хананунтасук з ANFREL у недавньому інтерв’ю. Хананунтасук спостерігав за виборами в Афганістані 2005 року під керівництвом НАТО.
На відміну від хаотичних умов голосування, які описують філіппінські ЗМІ та окреслюють міжнародні групи спостереження за виборами, підтримувана США президентка Глорія Макапагал-Арройо пропонує міжнародній спільноті разюче іншу картину.
Відповідно до заяви Арройо незабаром після проміжного голосування, філіппінці «проголосували без примусу та згідно з власною волею». Повідомлення Арройо різко відрізняються від виборів, які зображують навіть основні міжнародні ЗМІ. Агентство Reuters повідомило, що «насильство, пов’язане з виборами, затьмарило демократичний процес» і що «кількість загиблих зараз перевищує сотню» по всій країні.
У Тондо, Маніла, спостерігач із посольства США повторив позитивну оцінку виборів президента Арройо, заявивши, що «Філіппіни є явно живою демократією» тим самим філіппінським ЗМІ, які описали національне голосування як «хаос», ' шахрайство» та «насильство».
Політичне насильство на Філіппінах, як у містах, так і в сільській місцевості, не просто обертається навколо національних виборів. У міських бідних громадах Маніли політичне насильство є постійною реальністю. В останні місяці національна армія встановила помітну присутність у збіднілих громадах уздовж Північної гавані Маніли.
Сьогоднішнє нарощування військових сил відбувається, коли адміністрація Арройо наполягає на приватизації Північної гавані Манілі. Газети в країні киплять редакційними статтями про незавершене будівництво величезного міжнародного порту в стилі Гонконгу, оскільки International Container Terminal Services, Inc., велика транснаціональна компанія, висловила зацікавленість у розвитку приватизованої портової зони.
Приватизація, центральна частина економічної політики адміністрації Арройо, яка підтримується Світовим банком і Міжнародним валютним фондом (МВФ), є гарячою політичною проблемою на Філіппінах.
«Приватизація Північної гавані призведе до дислокації нашої громади», — зазначив Абнер Кастро, громадський організатор із Тондо. «Люди, які живуть у портовій зоні, будуть примусово переміщені — близько 80,000 XNUMX сімей — в інші регіони країни або райони метро Маніли», — сказав він, додавши, що «уряд переміщує військових у нашу громаду, щоб залякати людей. залишаючи назавжди».
Уздовж сильно забрудненого узбережжя Тихого океану Північної гавані десятки тисяч міських бідних філіппінських будинків були визнані незаконними в 2007 році державними органами. Зростаюча військова присутність у бідному прибережному районі викликає страх у мешканців.
«Чому уряд розгортає військових у нашій громаді?» — запитав Абнер Кастро з Тондо на зустрічі громади просто неба на узбережжі Тихого океану. «Військові сили є основною частиною зусиль уряду, щоб витіснити цю спільноту, вселити страх у серця людей, щоб переконатися, що ми не дамо відсіч».
Національна, ліва опозиція проти підтримуваної США адміністрації Арройо зберігає значну політичну базу в міських бідних громадах, таких як Тондо, які є важливим полем політичних битв як під час виборів, так і після них. Політичні партії лівого крила, такі як Баян Муна (Tagalog для «Спочатку люди»), відіграють ключову роль у місцевих низових кампаніях, зокрема у боротьбі проти приватизації гавані в Манілі.
У рамках цієї політичної боротьби за владу президентські вибори 2004 року дали тривожні результати для уряду Арройо, оскільки ліві політичні партії забезпечили значну перемогу на виборах.
У 2004 році прогресивні політичні партії отримали ряд місць у Конгресі, включно з перемогою на виборах ключових політичних діячів філіппінських лівих, таких як Кріспін Бельтран з Anakpawis–Tagalog для «Трудящих мас», який живе в Тондо і який відкрито закликав до революційних політичні зміни в країні після вступу на посаду.
«Більшість філіппінців борються з бідністю за кращі умови праці», — пояснює Кріспін Белтран, перебуваючи під вартою уряду в лікарні Манілі. Після кількох місяців ув'язнення без суду та зіткнення з погіршенням серцевого стану Бельтран був зрештою переведений державною владою до лікарні під міжнародним тиском.
«Економічна справедливість є частиною політичної програми національного повстання», — продовжує Белтран. «Повстанці борються за піднесення всіх філіппінців, більшість з яких дуже, дуже бідні».
Після попередніх виборів у 2006 році влада штату заарештувала Бельтрана разом із чотирма іншими членами Конгресу за звинуваченнями в «підбурюванні» та «повстанні».
74-річного конгресмена Бельтрана нещодавно було звільнено після 16 місяців ув’язнення за звинуваченнями в повстанні, які Amnesty International визнала «необґрунтованими звинуваченнями», яка написала у своїй заяві про Бельтрана 2006 року, що «характер звинувачень і спосіб, у який вони висунуті вперед посилили триваючу стурбованість тим, що ці арешти являли собою свавільні затримання, засновані на навмисному посиланні на необґрунтовані звинувачення».
Усі звинувачення, висунуті урядом Філіппін проти Бельтрана, нещодавно були зняті.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити