Скотт Кемпбелл живе в Окленді, Каліфорнія, і є організатором Коаліції району затоки Сан-Франциско для боротьби з мінітменами. Він та ще 600 інших протестували 29 жовтня в Капітолії штату в Сакраменто проти проекту Minuteman, який привернув 200 прихильників. Маріо Галван живе в Сакраменто, Каліфорнія. Він працює з Сапатистською коаліцією протягом 12 років і з Сакраменто Area Peace Action протягом 10 років.
Сет: Що ще люди повинні знати про проект Minuteman і чому?
Скотт: Люди повинні знати, що Minuteman Project — це озброєна, расистська, антимігрантська бойова міліція з документально підтвердженими зв’язками з білими расистськими групами. Вони вчиняли акти насильства проти людей, які намагалися перетнути американо-мексиканський кордон. Їхня ідеологія представляє крайній шовінізм і ксенофобію правих США.
Це важливо знати, тому що хоча фізична кількість Minutemen досить мала, саме ця ідеологія набуває популярності. Юридичний центр південної бідності задокументував понад 40 груп імітаторів Minutemen. Політики-республіканці, такі як губернатор Каліфорнії Арнольд Шварценеггер і лідер більшості в Сенаті Білл Фріст, високо оцінили проект Minuteman. Лише в Арізоні, відколи Minutemen були там у квітні цього року, щонайменше 18 антимігрантських законопроектів було внесено до законодавчих зборів штату. Наразі йде збір підписів під Ініціативу прикордонної поліції Каліфорнії. Це додасть 2,000-3,000 офіцерів, які фактично переслідуватимуть працівників-іммігрантів, а також збудує ще одну в’язницю на кордоні Каліфорнії та Мексики.
Загалом Minutemen створили атмосферу, в якій цапи відпущення та напади на іммігрантів і кольорових людей є ще більш прийнятними, ніж це було раніше.
Маріо: Окрім того, що вони беруть закон у свої руки та створюють небезпечні ситуації на кордоні, організовуючи озброєні патрулі з непідготовлених людей, Minutemen атакують лише симптоми проблеми, а не корінь. Вони прагнуть зупинити імміграцію, криміналізувавши її, і не розглядають економічну експлуатацію Латинської Америки, яку здійснюють США через угоди про «вільну торгівлю», такі як NAFTA та запропонована FTAA. Таким чином, для американських корпорацій є «законним» входити в Мексику, отримувати неймовірні прибутки, експлуатуючи мексиканську робочу силу (більшість фабричних робітників заробляють близько 5.00 доларів на день!), а потім перевозити створені ними багатства назад через кордон до США, але коли голодний Мексиканець або житель Центральної Америки (понад 70 мільйонів мексиканців живуть у злиднях) намагається перетнути той самий кордон із США, щоб знайти роботу та прогодувати свою сім’ю, це нібито «нелегально».
Сет: Як ви потрапили в цей опозиційний рух?
Скотт: Як тільки я побачив новини про Minutemen в Арізоні в квітні, я подумав: «Якщо вони прийдуть до Каліфорнії, ми маємо їх зупинити». І, звичайно, вони оголосили, що прийдуть. Тож я скликав зустріч у червні, і коаліція Bay Area об’єдналася.
Маріо: Сапатистська коаліція роками була стурбована правами не лише іммігрантів, але й усіх людей. Вимоги Сапатистської армії національного визволення від початку їхнього повстання в 1994 році в Мексиці перегукуються із Загальною декларацією прав людини ООН: право кожної людини на працю, охорону здоров’я, освіту, гідне житло та інші основні людські потреби. У цьому конкретному випадку з Minutemen нас запросила Коаліція Bay Area для боротьби з Minutemen, щоб допомогти їм провести демонстрацію, яку вони вже почали організовувати 29 жовтня. Інші місцеві організації приєдналися до нас і були раді бути частиною цього.
Сет: Яке політичне значення підтримки губернатором Шварценеггером проекту Minuteman з точки зору його чотирьох заходів щодо «реформування» державного уряду на позачергових виборах 8 листопада?
Скотт: Я не дуже впевнений. Вибори – не моє. Опитування показують, що більшість каліфорнійців виступає проти озброєної цивільної міліції на кордоні, тому я думаю, що підтримка Шварценеггера зашкодить йому. У той же час більшість людей не знають, наскільки він підтримує Minutemen. Звичайно, латиноамериканське населення знає про це, тому він, ймовірно, зараз не надто популярний серед них.
Маріо: Я не дуже впевнений. Ми, сапатисти, не довіряємо двопартійній політичній системі загалом і не схильні ставати на чийсь бік і турбуватися про те, яка з двох партій, які нас експлуатують, переможе в кожному конкретному випадку. Однак навіть у цьому контексті здається очевидним, що губернатор зробив помилку, коли публічно підтримав Minutemen. Взявши явку на події 29 жовтня в Капітолії штату як один ізольований тестовий зразок громадської думки, шанси були 3 до 1 проти Minutemen і, відповідно, проти губернатора також.
Сет: Що ви вимагаєте від місцевих і державних чиновників, щоб вирішити стосунки Minuteman Project з латиноамериканцями-іммігрантами?
Скотт: Наша коаліція не вимагає нічого від місцевих чи державних чиновників. Ми вважаємо, що якби вони справді хотіли щось зробити з Minutemen, особливо на державному рівні, то вони знайшли б спосіб це зробити. Вони цього не роблять, тому що врешті-решт Minutemen і держава знаходяться на одному боці — зміцнюють і мілітаризують незаконний кордон в інтересах капіталізму та подальшої експлуатації робітників із глобального півдня.
Маріо: Як згадувалося вище, Сапатистська коаліція є новачком у цій роботі. На даний момент ми не висували жодних вимог до обраних офіційних осіб, і все ще повинні обговорити це між собою, перш ніж прийняти таку позицію.
Проте кажучи від себе, а не від ZSC, я засмучений (але чомусь не здивований, враховуючи історію США), коли бачу, що уряд дозволяє і навіть заохочує громадян брати закон у свої руки. Я згадую «14 визначальних характеристик фашизму» доктора Лоуренса Брітта, які включають «постійне використання патріотичних девізів, гасел, символів, пісень та іншої атрибутики». Скрізь видно прапори. . . ”, разом із “зневагою до визнання прав людини” та “виявленням козлів відпущення як об’єднуючої причини”. Як далеко від Minuteman до Brown Shirt? Я не хочу дізнаватися!
Сет: Хто ці посадовці, і що вони відповіли?
Скотт: Група, з якою ми працюємо, Коаліція Deporten a la Migra, провела певну роботу з політиками. Вони протестували в офісі генерального прокурора Каліфорнії Білла Лок'єра 16 вересня, влаштували акцію громадянської непокори в офісі Шварценеггера та намагалися домовитися про зустріч із Фабіаном Наньєзом, спікером асамблеї штату Каліфорнія, щоб обговорити питання Minuteman. Демонструвати. Відповіддю всіх трьох була бездіяльність.
Маріо: Знову ж таки, Сапатистська коаліція нова в цьому питанні, і вона не спілкувалася з обраними офіційними особами.
Сет: Як люди можуть допомогти протистояти проекту Minuteman?
Скотт: Якщо люди в районі затоки і хочуть долучитися, вони можуть зв’язатися з нами за адресою . Крім того, щоб потрапити до нашого списку маломасштабних подій, люди можуть надсилати електронною поштою . Якщо люди не з регіону затоки, ми підтримуємо зв’язок з групами штату, країни та континенту, які працюють над цією проблемою, тож ми можемо спробувати допомогти вам зв’язатися з кількома людьми для співпраці.
Маріо: Як продовження успішної співпраці між місцевими групами та групами Bay Area під час мітингу проти Minuteman 29 жовтня, планується принаймні одна зустріч, щоб обміркувати та проаналізувати нашу спільну роботу, а також обговорити бажаність створення постійної коаліції проти Minuteman. Зацікавлені люди можуть зв’язатися з офісом Сапатистської коаліції за телефоном (916) 443-3424 або електронною поштою за адресою . Є, звичайно, й інші групи, які вже активно залучені до цієї роботи. Пошук у Google за запитом «Minutemen» покаже багато матеріалів, як за, так і проти, щодо цього питання.
Сет Сандронскі є членом Сакраменто Area Peace Action і співредактором «Будь люди важливі», прогресивної газети Сакраменто. З ним можна зв'язатися за адресою .