"Ми не даємо обіцянок, ми не приносимо нічого, щоб віддати, більше, ніж серце, більше, ніж піт, більше, ніж зусилля кожного дня. Це був важкий шлях, тому що люди вже ні в що не вірять і втомилися слухати обіцянки. Тому ми нічого не обіцяємо. Ми закликаємо до організації суспільства, до союзу, який виходить за межі виборів. Це момент молодості, дитинства, жінки. Нам час усвідомити, що ми можемо рухатися вперед разом».

Коли молода радниця Ямілі Чан Дзу виголошує свою промову, очі Марічуї блукають по маленькому натовпу. Там лише трохи більше сотні людей. На відміну від масових зборів політичних партій, куди приїжджають вантажівки, наповнені людьми з усіх сусідніх громад, щоб по черзі послухати кандидата, цей захід Урядової ради корінного населення не зміг зібрати більше ніж жменьку артистів, репортерів та деякі інші нерозумні душі, які почули, що відбувається, і підійшли, можливо, спонукані цікавістю побачити маленьку білу тканину біля входу в Культурний центр Чан Санта-Крус із написом: «Ця подія абсолютно мирна, для людей і людей». , не пов’язаний з жодною політичною партією».

Незважаючи на те, що штат Кінтана-Роо є домом для одного з найбільших корінних народів у Мексиці, це перший випадок, коли Урядова рада корінних народів проводить публічний захід для збору підписів у штаті, і перспективи невтішні. На момент цієї події до дедлайну 19 лютого не залишалося навіть двох місяців — і вони ледве встигли зібрати 10% із мільйона підписів, необхідних для її внесення до національного виборчого бюлетеня. Того дня у Феліпе Каррільо Пуерто, де проживає понад 25,000 60 жителів, підписалося лише близько XNUMX осіб.

Dнезважаючи на мінімальний прибуток, Марічуї, народжена як Марія де Хесус Патрісіо Мартінес, корінне населення науа та традиційний лікар із Тукспана, Халіско, показала свою вдячність за скромні зусилля, докладені невеликою групою громадян Каррільо-Пуерто та навколишніх міст, щоб організувати незалежну без будь-якої підтримки Національного інституту виборів. Кожен песо, вкладений у подію для друку інформаційних матеріалів, транспорту, проживання та харчування, надходив із кишень радників і громадян Каррільо-Пуерто та околиць, які виявили солідарність з її справою, надавши приміщення, стільці, звукове обладнання та інші предмети, тоді як місцеві артисти долучилися музикою та танцями, щоб оживити подію. Тому для присутніх неважливо, багато чи мало людей, це люди, які вірять у проект, тому їх мета, щоб люди самоорганізувалися для досягнення спільної мети, виконана.

Рада уряду корінних народів (CIG) погодилася проводити виборчу кампанію без отримання грошей із федерального бюджету, хоча якщо Марічуї досягне своєї мети та буде зареєстрована як незалежний кандидат, вона за законом матиме право на відсоток у розмірі 42.96 мільйона песо, які уряд виділить у 2018 році на фінансування кандидатів і незалежних партій. Але CIG вирішила відмовитися від цього фінансування, оскільки, серед багатьох інших причин, вони хочуть показати, що коли люди організовуються та співпрацюють, можна досягти будь-чого, не потребуючи підтримки уряду. За словами члена ради Франциско Ортіса, який родом з Тепостлана, Морелос, інтереси CIG не в тому, щоб перемогти на виборах, а в тому, щоб закликати всіх громадян організуватися, щоб змінити те, як ведеться політика в Мексиці, і досягти змін знизу, незалежно від того, що відбувається на виборах у 2018 році».Це не виборча пропозиція, це пропозиція боротьби,– пояснює Ортіс.

Марічуї наголошує, що вона є лише речником, який представлятиме Раду корінних народів на виборах, оскільки неможливо зареєструвати групу людей як кандидата в президенти, але проект уряду CIG полягає в ухваленні рішень колективним і горизонтальним способом. Його мета полягає не в тому, щоб шукати влади, а в тому, щоб закликати громадянське суспільство організувати та просувати абсолютно іншу систему правління, в якій народ керує, а уряд підкоряється, і де маргіналізовані верстви суспільства можуть надати собі повноважень і зайняти своє місце. «Ми хочемо, щоб споконвічні народи знову процвітали, ми хочемо, щоб спільноти зміцнювалися. Як ми це зробимо? Тільки тим, що ми простягаємо руку один одному, довіряємо тим, хто поруч, тільки робимо себе сильними серед усіх нас», – каже вона.

Виборча платформа Марічуй характеризується турботою про захист природи. На відміну від більшості політиків, які мало або зовсім не говорять про заходи, які їхні уряди вживатимуть для захисту навколишнього середовища, Марічуї зосереджує майже всю свою промову в Carrillo Puerto на необхідності всіх мексиканців об’єднатися, щоб захистити ліси, води та життя загалом. , перед обличчям мегапроектів, які руйнують усі природні багатства Мексики та всієї Америки, і що з нещодавно ухваленим Законом про біорізноманіття налаштовано продовження вилучення заповідних територій.

Фолловери Марічуй усвідомлюють, що входження у виборчу політику може бути дуже небезпечним. Як сказала під час свого виступу на мітингу Лізбет Моран, ще одна молода радниця родом з Тукспана, штат Халіско, у Мексиці досі існує глибокий расизм, а корінні народи продовжують страждати від серйозної дискримінації. З цієї причини вона наполягала на тому, щоб усі мексиканці в усіх штатах Республіки невідкладно об’єдналися, щоб покласти край проблемам, які вражають країну, як у містах, так і в громадах і селах. «Вигнання, зникнення людей, смерті та торгівля наркотиками відбуваються не лише в громадах корінного населення, але також страждають брати та сестри міста», — каже Моран.

Однак ця дискримінація та розрив між корінним населенням і «людьми міста» — метисами та некорінними мексиканцями — є фактором, який може перешкодити Марічуї стати президентом Мексики. Малоймовірно, що вона навіть набере кількість підписів, необхідну для того, щоб потрапити у бюлетень. Щоб отримати реєстрацію як незалежний кандидат, Марічуї необхідно до 17 лютого 19 року зібрати близько мільйона підписів мексиканців, зареєстрованих у Національному інституті виборів щонайменше в 2018 штатах Мексиканської Республіки.

Єдина вимога для підписання — бути громадянином Мексики та мати дійсну реєстраційну картку виборця. За допомогою програми Citizen Support INE зареєстровані помічники CIG фотографують обидві сторони картки, а потім фіксують електронний підпис громадянина. Це процес, який займає не більше п’яти хвилин за наявності хорошого підключення до Інтернету. Однак це система, яка явно залишає осторонь велику частину населення: саме ту, до якої входить більшість прихильників Марічуй.

По всій Мексиці існує багато корінних громад, які підтримують Національний конгрес корінних народів, і вони можуть зібрати тисячі підписів, щоб отримати реєстрацію CIG. Але це місця, де немає доступу до Інтернету або де ніхто з його мешканців не має складних пристроїв, таких як планшети чи смартфони. На багатьох територіях корінного населення немає навіть покриття мобільного зв’язку. Сільвія Діас, яка підтримувала як зареєстрований волонтер у зборі підписів у Каррільо-Пуерто, навіть зазначає, що на початку процесу програму можна було встановити лише на iPhone та iPad, що було проблемою, оскільки лише один зареєстрований волонтер у області навіть був пристрій такого типу.

Наразі будь-який бажаючий громадянин може завантажити на свій мобільний телефон додаток, щоб зареєструватися як зареєстрований волонтер для підтримки цього збору підписів. Теоретично їм не потрібно оплачувати великі рекламні кампанії, які проводять інші кандидати в незалежні кандидати. Якщо пропозиція Марічуї охопить більше людей, які мають доступ до мереж і технологій, які витрачають час на реєстрацію та закликають інших це зробити, і якщо більше мексиканців висловить свою солідарність з рухом корінного населення, тоді Марічуї зможе набрати кількість підписів, необхідних для того, щоб вважатися кандидат. «Ця пропозиція походить від корінних народів, але вона стосується не лише нас. Ми захищаємо життя для всіх, а не лише для корінних народів», – каже вона.

Тому Урядова рада корінних народів продовжує свій тур по країні, намагаючись охопити всі можливі місця та запрошуючи мексиканців приєднатися, організуватися та припинити чекати приходу політичного месії, щоб вирішити всі проблеми Мексики. «Ми вже бачили, що зміни не прийдуть зверху», — каже Марічуй. «Ми повинні внести зміни знизу».

Анжеліка Альмазан — мексиканська співачка та письменниця, помічник редактора The Esperanza Project.

Версія цього твору була спочатку опублікована в Міжконтинентальний крик.