10 серпня 2012 року опівдні: 51 рік після початку хімічної війни
В’єтнам, ми повинні мовчати в пам’яті, а потім вжити заходів для виправлення
Щоб вжити заходів, перейдіть до http://www.vn-agentorange.org/
Існують образи війни США проти В’єтнаму, які назавжди залишилися в пам’яті американців, які її пережили. Одна — оголена обпалена напалмом дівчина, що біжить зі свого села, на її тілі звисає тіло. Інша фотографія купи тіл під час різанини в Мілі, де американські війська стратили 504 цивільних у маленькому селі. Потім є фотографія мовчазного крику студентки, яка схилилася над тілом своєї мертвої подруги в Кентському державному університеті, чиїм єдиним злочином був протест проти бомбардування Камбоджі в 1970 році. Нарешті, є пам’ять про нагороджених членів «Ветеранів В’єтнаму проти». війна, свідчити на слуханнях Зимових солдатів, часто зі сльозами, про звірства, в яких вони брали участь під час війни.
Ці картини розривають серце. Вони викривають жахи війни. Війну США проти В’єтнаму транслювали по телебаченню, а зображення війни в Афганістані та Іраку навмисно приховували від нас. Але те, що не транслювалося по телебаченню, так це невпинні десять років (1961-1971) розпилення мільйонів галонів токсичних гербіцидів на величезних територіях Південного В’єтнаму. Ці хімічні речовини піддали смертельним наслідкам майже 5 мільйонів людей, переважно мирних жителів. Токсичні гербіциди, особливо Agent Orange, містили діоксин, одну з найнебезпечніших хімікатів, відомих людині. Всесвітня організація охорони здоров’я визнала його канцерогеном (викликає рак), а Американською медичною академією – тератогеном (викликає вроджені дефекти).
З початку обприскування 51 рік тому і до сьогодні мільйони в’єтнамців померли або були повністю недієздатними через хвороби, які уряд США визнає пов’язаними з Agent Orange для цілей надання компенсації ветеранам В’єтнаму в Сполучених Штатах. В’єтнамці, які були передбачуваними жертвами цього обприскування, зазнали найсильнішого, жахливого впливу на здоров’я людей і руйнування навколишнього середовища. Друге і третє покоління дітей, народжені від батьків, які зазнали опромінення під час війни та в районах інтенсивного обприскування — невідновлених «гарячих точках» забруднення діоксином, — страждають від невимовних уродств, які медичні органи приписують діоксину в Agent Orange.
В'єтнамці, які зазнали впливу хімікату, страждають від раку, ураження печінки, легеневих і серцевих захворювань, дефектів репродуктивної здатності, а також шкірних і нервових розладів. Їхні діти та онуки мають серйозні фізичні вади, розумові та фізичні вади, хвороби, скорочену тривалість життя. Ліси та джунглі у значній частині південного В’єтнаму були спустошені та оголені. Багатовікове середовище існування було знищено, і воно не відновиться з такою ж різноманітністю протягом сотень років. Тварини, які населяли ліси та джунглі, опинилися під загрозою зникнення, що призведе до руйнування спільнот, які залежали від них. Річки та підземні води в деяких районах також були забруднені. Ерозія та опустелювання змінять навколишнє середовище, спричиняючи дислокацію сільськогосподарських культур і тварин.
Протягом останніх 51 року в’єтнамці намагалися вирішити цю спадщину війни, намагаючись змусити Сполучені Штати та хімічні компанії взяти на себе відповідальність за цей безперервний кошмар. Невдалий судовий позов в’єтнамців, які постраждали від агента Orange, проти хімічних компаній у федеральному суді США, розпочатий у 2004 році, тим не менш, породив рух за притягнення Сполучених Штатів до відповідальності за використання таких небезпечних хімікатів проти цивільного населення. Рух призвів до прийняття закону HR 2634 – Закон про допомогу жертвам Agent Orange 2011 року, який намагається надати медичну, реабілітаційну та соціальну компенсацію в’єтнамцям, які постраждали від Agent Orange, відновити забруднені діоксином «гарячі точки» та медичні послуги для дітей та онуків американських ветеранів В'єтнаму та американців в'єтнамського походження, які народилися з такими ж хворобами та вадами.
Використання зброї війни проти цивільного населення порушує закони війни, які визнають принцип розрізнення військових і цивільних об’єктів, вимагаючи від армій уникати цивільних цілей. Ці закони війни закріплені в Гаазькій конвенції та Нюрнберзьких принципах, а також кодифіковані в Женевських конвенціях 1949 року та Факультативному протоколі 1977 року, а також у статуті Міжнародного кримінального суду. Повітряні бомбардування центрів цивільного населення під час Першої та Другої світових війн порушили принцип розрізнення, так само як і вибухи ядерної зброї в Хіросімі та Нагасакі 6 та 9 серпня 1945 року. Сотні тисяч японців були вбиті миттєво. , хоча Японія вже вела переговори про умови капітуляції.
Використання агента Orange проти цивільного населення порушувало закони війни, але ніхто не був притягнутий до відповідальності. Платники податків беруть вкладку компенсаційного фонду Agent Orange для ветеранів США вартістю 1.52 мільярда доларів на рік. Хімічні компанії, зокрема Dow і Monsanto, які отримували прибуток від виробництва Agent Orange, заплатили мізерну суму, щоб врегулювати позов ветеранів, щоб компенсувати їм, як ненавмисним жертвам, їхні хвороби, пов’язані з Agent Orange. Але в’єтнамці продовжують страждати від цих порушень, майже не визнаючи їх, як і нащадки ветеранів США, які потрапили під вплив «Агента Оранж», і американців в’єтнамського походження.
Яка різниця між такими наддержавами, як Сполучені Штати, які безкарно порушують закони війни, і повідомленнями про вбивства сирійських мирних жителів обома сторонами в поточній громадянській війні? Чи мають Сполучені Штати довіру, щоб вимагати від урядів і недержавних організацій припинити вбивства мирних жителів, коли через війни та безпілотники та через свою відмову визнати відповідальність за використання агента Orange Сполучені Штати брали участь і беруть участь у самій поведінці це публічно засуджує?
У 1945 році на установчій конференції ООН країни світу визначили:
врятувати наступні покоління від лиха війни, яка двічі за наше життя принесла людству невимовне горе, і
підтвердити віру в фундаментальні права людини, в гідність і цінність людської особистості, в рівні права чоловіків і жінок і великих і малих націй, і
встановити умови, за яких може підтримуватися справедливість і повага до зобов'язань, що випливають з договорів та інших джерел міжнародного права, і
сприяти соціальному прогресу та кращим стандартам життя за більшої свободи.
Якщо ми хочемо знову не потопати в лиху війни, ми повинні підтвердити принципи Хартії та встановити умови, за яких країни вживатимуть заходів, які сприятимуть, а не підривають справедливість і повагу до наших міжнародних правових зобов’язань. Альтернативою є закон джунглів, де тільки сила робить право.
Настав час, коли право створює силу.
10 серпня виповнюється 51 рік з початку розпилення агента Orange у В'єтнамі. На честь пам’яті В’єтнамська кампанія допомоги та відповідальності Agent Orange закликає вас дотримуватися 51 секунди мовчання о 12 годині дня, щоб подумати про жахи воєн, які відбулися. Просимо вас вжити заходів, щоб у майбутньому не бачити зображень оголених дітей, що біжать від напалму, чи молодих солдатів, які знищують населення цілого села, чи інших звірств, пов’язаних із війною, бідністю та насильством у всьому світі. Ми закликаємо вас приділити щонайменше 51 секунду на свою дію. У Сполучених Штатах ви можете підписати помаранчеву листівку до Конгресу США з проханням прийняти HR 2634. Це було б гарним початком допомоги в’єтнамцям, які постраждали від агента Orange, а також наступним поколінням тих, хто зазнав впливу цих небезпечних хімікатів. як у В'єтнамі, так і в Сполучених Штатах.
Жанна Мірер, нью-йоркський адвокат, президент Міжнародної асоціації юристів-демократів. Марджорі Кон — професор Школи права Томаса Джефферсона та колишній президент Національної гільдії юристів. Вони обоє входять до правління В’єтнамської кампанії допомоги та відповідальності Agent Orange.
Щоб підписати петицію, перейдіть за адресою http://www.vn-agentorange.org/
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити