Якщо ви хочете знати, як жорстоко Пакистан поводиться зі своїм народом, вам варто познайомитися з Аміною Джанджуа. Розумний художник і дизайнер інтер’єрів, вона сидить на величезному дивані у своїй вітальні в Равалпінді – кімнаті, яка якимось чином підкреслює її самотність – шарф, туго намотаний навколо її голови, подає чай і печиво, як жінка із середнього класу. І хоча на неї ніколи не торкався ні солдат, ні поліцейський, вона є жертвою жорстокого гноблення своєї країни. Тому що п’ять років тому її чоловік Масуд став одним із «зниклих безвісти» Пакистану.

 

Це і скандал, і ганьба, і, звичайно, злочин проти людства. Не питайте, куди подівся Масуд Джанджуа – Аміна запитує, звісно, ​​аж до президента – адже він увійшов у той темний світ, де живуть до 8,000 зниклих безвісти громадян Пакистану, чоловіків, здебільшого захоплених зі своїх поліцейські та солдати за наказом шпигунів, агентів розвідки та американців з дому або з вулиць після 11 вересня 2001 року. Тільки в Лахорі є 120 «будинків тортур» лише для зниклих безвісти жителів Пенджабу. Їхні болючі крики з підвалів чули мешканці – скаржилися лише на те, що будівлі можуть спровокувати вибухи. Сьогодні в Пакистані збереження важливе більше, ніж співчуття.

 

Масуду Джанджуа було 44 роки, коли він «зник» 30 липня 2005 року. Він керував ІТ-коледжем і туристичним агентством, батько двох хлопчиків – Мохамеда та Алі та дівчинки Айші. Він просто не прийшов додому. Ніхто не бачив, що сталося. Аміна, якій на той час було 40, сяє, коли говорить про нього. «Ми були настільки близькі, такі щасливі, наш світ був таким райським – ми постійно ходили в гості до друзів, влаштовували вечірки вдома. Він був таким турботливим і добрим до наших дітей, таким ласкавим. Його треба було забрати від мене! Я думаю, це була дуже велика помилка, яку вони зробили. Але коли вони це роблять – ось так – вони ніколи не кажуть, що були неправі».

 

"Вони". Кожен, з ким я тут спілкуюся, говорить про «вони». Багато хто відмовляється від розмови, якщо це провокує «їх» на швидку страту. «Вони» — це міжвідомча розвідка. «Вони» — військова розвідка. «Вони» — це американці, деякі з них присутні — за словами кількох «зниклих безвісти», яких звільнили — під час тортур. Захист прав людини в Пакистані (DHRP), рух, який Аміна заснувала разом з 25 іншими сім’ями втрачених, зібрав докази англомовних слідчих, які спокійно задають питання жертвам під час їх мук. За іронією долі, Аміна живе у військовому окрузі Равалпінді, поруч зі старими британськими казармами, де спостерігають американських солдатів у пакистанських уніформах – іноді жінки-американські солдати, одягнені, за її словами, у уніформи пакистанських військових парамедиків.

 

Ще більшою іронією було перше слово про чоловіка після його зникнення. «Коли я звернувся до Верховного суду, щоб вимагати його повернення, свідки сказали, що бачили Масуда в армійській казармі тут, у Равалпінді, дуже близько до його родини. Тільки подумайте – це було в декількох хвилинах ходьби від нашого дому! Він був усередині камера в казармі 111 бригади. Це було так сумно для мене – ніби вони були цинічні, тримаючи його так близько до сім’ї».

 

Аміна Джанджуа виявила, що один зі свідків суду жив у Пешаварі, і вона поїхала до Північно-Західної прикордонної провінції, щоб поговорити з ним через п’ять місяців після зникнення її чоловіка. «Він був у військовій колонії в Равалпінді. В’язнів тримали в одиночній камері, і лише коли їх виводили в туалет, вони наближалися до інших ув’язнених. Їх змушували носити великі капюшони – капюшони, які спускалися вниз і покривали їхні плечі – і затримані не матимуть можливості поговорити з іншою людиною. Цей чоловік сказав, що мій чоловік був там – він навіть чув, як охоронець називав його «Джанджуа».

 

Є докази того, що «зниклих безвісти» в Пакистані переміщують між казармами та центрами допитів і підземними тортурами в різних містах. Ходять жахливі чутки, які, як стверджують деякі, органи безпеки, що армія викидає затриманих із гелікоптерів, що копи знешкоджують тіла вночі, кидаючи їх у болота чи на відкритому повітрі, щоб гниття та каліцтво тварин накрили. сліди тортур перед виявленням тіл. Але Аміна Джанджуа вважає, що більшість із них живі. Ви можете сказати, що вона повинна в це повірити.

 

«Після 9 вересня всі хвилювалися. Після терактів у Нью-Йорку людей безжально зникали. Ніхто не знав, чому забрали їхніх близьких. Перші кілька місяців були для мене пеклом. Потім я прийшов до тями і сказав, що не можу прийми все це. Я сказала, що буду боротися. Я сказала, що поверну свого чоловіка». Сміливі слова. Смілива леді.

 

Тож вона звернулася до єдиної хороброї установи, яка все ще бореться в Пакистані: адвокатів, суддів і судів. Наразі Верховний суд в Ісламабаді та Вищий суд Лахора витіснили з пащі апарату безпеки країни близько 200 затриманих, тобто тих, хто все ще перебував у Пакистані. Відомо, що багато хто був відправлений на ніжну милість американців у Баграм в Афганістані, де затримані араби давно свідчать про те, що їх били та знущалися палицями від мітли. Були також вбивства в’язнів у Баграмі, в’язниці, яку президент Барак Обама відмовляється закрити.

 

«Спочатку я звернулася до Міжнародного Червоного Хреста з приводу Масуда, — каже Аміна Джанджуа. «Я бачив їх протягом кількох місяців. Не було жодного прогресу. Мій тесть відвідував багатьох людей, він навіть відвідував президента Мушаррафа – він проходив військову підготовку з Мушаррафом, і вони дуже добре знали один одного – і Мушарраф сказав: "Я зроблю щось для вас", але він ніколи не робив цього. Після цього, коли ми дзвонили додому до президента, вони починали уникати нас. Ми писали в усі розвідувальні служби Пакистану. Усі говорили, що мого чоловіка неможливо знайти".

 

Багато сімей отримали помилкові надії. «У деяких селах далеко за містом, — згадує Аміна, — влада повідомила сім’ям, що їхні сини повертаються додому. Це були бідні люди, але вони були такі щасливі, такі раді. Вони влаштовували вечірку й роздавали солодощі. і різати цінних тварин, щоб показати своє щастя. Але потім сини не повернулися додому. Ви можете собі уявити, щоб так поводитися з людьми?"

 

Шахрайська надія Аміни Джанджуа виникла під час телефонного дзвінка в 2006 році, через рік після зникнення Масуда. «У нас був перший прорив, коли військовий секретар президента зателефонував батькові Масуда і сказав, що його син живий і що вони чули про нього, хоча він був хворий — у гарячці. Це була наша перша ознака полегшення.

 

"Потім він знову почав уникати нас. Після цього не було жодного повідомлення. Тоді нам сказали: "Ні, його немає з нами, але ми докладаємо всіх зусиль, тому що президент звернувся з цим проханням допомогти вам". Я продовжував запитувати старші в армії, що сталося з моїм чоловіком, і вони – я так висловлююся – вони почали тремтіти. Вони здригалися. Вони не могли розголошувати жодної інформації».

 

Вивчаючи право і ведучи власну справу, Аміна Джанджуа повернулася до Верховного суду. «Коли я зробив це, я почав чути про багато інших випадків і речей, які відбуваються. І тоді я зрозумів. Справа не у «зниклих безвісти» людях – це про викрадення. Я почав організовувати файли цих викрадених людей і врешті-решт у мене було 788 сімей у моєму списку, і я почав проводити дослідження. І ми звільнили близько 200 в’язнів. Суди постановили це. Усі вони все ще були в Пакистані. Інших, як ми знаємо, було доставлено до Баграма, трьох чи чотирьох до Гуантанамо, де в принаймні ми знали, що вони живі».

 

Але дослідження Аміни можуть виявитися жахливими. Вона виявила не тільки те, що викрадені чоловіки живі. Вони також були мертві. "Я підозрювала, що деякі з них померли", - сказала вона. «Мені відомо про трьох померлих ув’язнених. Одним був Мохамед Шафік; він був водієм автобуса, і вони оприлюднили його свідоцтво про смерть – там було написано, що він помер від «якоїсь хвороби». Йому було за 40. Один із ув’язнених, бізнесмен на ім'я Саїд Менон, помер незабаром після звільнення.

 

«Усіх 200, яких ми звільнили, катували. Спочатку це було дуже жорстоко – їм не давали спати; їх били та били; їх вішали вниз головою. Була гучна музика. Були справжні кімнати тортур, де сиділи з ними щось робили. Ув’язнені сказали нам, що вони взагалі не вважали своїх катів людьми. Обличчя катів, за їх словами, були жахливими. Це вже не був для них реальний світ. Мучителі здавалися такими могутніми , як монстри, такі великі».

 

За словами Аміни Джанжуа, запитання, які їм ставили, повторювалися. Де гармати? Де зброя? Де Мулла Омар? Двоє в’язнів розповіли комітету Аміни, як їх змусили одягнути помаранчеві комбінезони, поголити, поки вони не стали лисиною, і відвезти на допит до Ісламабаду. «Їх допитували іноземці – вони могли їх бачити. Вони були англомовними. Вони не знали, американці вони чи британці».

 

Зараз DHRP проводить публічні акції протесту в усіх містах Пакистану, де проживають ув’язнені – у Лахорі, Сагоді, Кветті, Файсалабаді, Карачі, Пешаварі – але родини зосереджуються на Ісламабаді, де вони демонструють свою лють і страждання біля Верховного суду. а також офіси президента Асіфа Алі Зардарі та прем’єр-міністра Юсуфа Рази Гілані. Файли DHRP показують, що тільки в Белуджистані зникли безвісти 1,700 осіб. Щонайменше 4,000, здається, знаходяться в руках міністерства внутрішніх справ Пакистану, тоді як 2,000 були передані тим, хто DHRP описує як «іноземні агентства» – зазвичай, американцям. Можливо, 750 зниклих безвісти пакистанців, як вважають, були вивезені американцями – звичайно, незаконно – до Баграма, в’язниці Полічаркі поблизу Кабула, або до Герата на заході Афганістану.

---