Марджі Бернс
на жаль,
Конгресмен Ден Бертон призупинив слухання у справі колишнього президента Клінтона
помилування торговця-втікача Марка Річа. Слухання могли нам щось сказати
про розкішні, але каламутні угоди Річа з шахраями, цілими урядами,
і багатонаціональних корпорацій по всьому світу. Візьмемо Alcoa Aluminium
приклад.
До недавнього часу,
Alcoa, можливо, був найбільш помітним у коморі (окрім автомобіля та
авіаційні матеріали). Але колишній генеральний директор Alcoa Пол О'Ніл тепер є президентом
міністра фінансів Буша, і компанія Alcoa бере участь у цьому
вигідна угода з металотрейдером Марком Річем протягом понад 15 років.
Повний світ
торгівля алюмінієм становить понад 30 мільярдів доларів на рік. З алюмінію, який потрапляє в
на відкритому ринку Річ контролював понад одну третину і був найбільшим у світі
незалежний продавець, що торгує приблизно двома мільйонами тонн зливків щорічно,
за словами письменника Крейга Копетаса. Його загальний обсяг продажів поступався лише цим
компанії Alcoa.
Ямайка, о
раю та депресивної економіки маленьких островів, що володіють основними бокситами та
глиноземних шахт, був частиною картини. У середині 1980-х, незадовго до того
О'Ніл очолив Alcoa, ціна на алюміній впала. Алкоа, один із
найбільших компаній на Ямайці, закрили там свій завод, поставивши ямайський
уряд, який відчайдушно потребує експорту в рамках Міжнародного валютного фонду
обмеження, у чомусь зв'язують. Тоді Alcoa погодилася передати завод в оренду
уряд Ямайки, але потрібно було знайти когось, щоб купити алюміній
виробляється.
Річ підписав а
десятирічна угода про купівлю більшої частини того, що Alcoa виробляє на Ямайці; тому з 1986р
до 1995 року Річ отримав гарантовані чотири мільйони метричних тонн глинозему
щорічно приблизно за половину ринкової ціни, а Alcoa та її новий генеральний директор у 1987 році
O'Neill перейшов на себе — провів операцію з відносно низьким ризиком і дешевою робочою силою
благословення світових урядів.
У 1987,
ціни на алюміній різко зросли; і Річ, за значної співпраці Alcoa, був
раптово захопила 30-відсоткову частку світового ринку алюмінію, в тому числі
торгівлі в Сполучених Штатах (після того, як Річ уже був втікачем від податків у США) і в
Радянського Союзу серед інших країн. Операції з американ
компаній, поки Річ тікав від американського правосуддя, здається, ніколи не було
розібралися. Алкоа та О'Ніла хвалили в пресі за «жорстку,
стратегія зростання шляхом придбання» (Business Week, 5 лютого 2001 р.) і
для перетворення Alcoa на «глобально інтегрований підрозділ» (Уолл-стріт
Журнал26 вересня 1996 р.) з 59 відсотками операційного прибутку в
іноземні країни.
В основному а
трикутної домовленості з Річем і Alcoa, жадібній до грошей Ямайці було потрібно
угода була кредитоспроможною для Міжнародного валютного фонду. Половина будь-яких грошей
воно отримало пішло на сплату зовнішнього боргу; якщо він пропустив платіж, його валюта
було б знецінено. Згідно з правилами МВФ, він не міг розраховуватися з іншими кредитами МВФ
кредити; готівка повинна була надходити через продаж або оренду.
Там було
однак деякі недоліки для подальшого партнерства. У 1990 році Alcoa Minerals
і Clarendon Alumina Partners (Річ створив Clarendon, коли звинувачення
спускалися) були подані до суду на Ямайці через заподіяну шкоду здоров’ю та майну
забруднюючі речовини, шкідливі гази та корозійний пил. Суд нижчої інстанції виніс рішення за
позивачі в 1995 році; Кларендон і Алкоа оскаржили апеляцію Ямайки
Суд, де вони програли в 1996 році; потім вони звернулися до вищого суду Ямайки,
Таємна рада, де вони також програли в березні 2000 року. (Річ, позивач як
а також відповідач у численних судових процесах, ніколи не соромився використовувати
суди світу, щоб підтримати його бізнес-підприємства.)
Судове рішення
здається, не зменшив вартість акцій і опціонів на акції Alcoa
О'Ніла, оцінюється в 100 мільйонів доларів. (О'Ніл погодився продати акції.)
Але згідно з даними Федерального центру закупівель, Alcoa отримала
86,668,000 2000 47 доларів США за федеральними контрактами в XNUMX фінансовому році, включаючи понад XNUMX доларів США
мільйонів від НАСА. (Alcoa також отримала ще сім мільйонів контрактів на
2000 фінансового року, які згодом були «скасовані».)
Між тим,
О'Ніл також отримав високі оцінки за акцентування уваги на проблемах травматизму працівників
Компанія Alcoa проводить заводи вдома, зменшуючи збитки від травм працівників до однієї третини
в середньому по США. Якби тільки він зважив поточні розпорядження виконавчої влади
щодо безпеки/гігієни праці.
Він навряд чи
щоб зважитися на Марка Річа. Повідомляється, що Alcoa зараз купує компанію під назвою
Century Aluminium, на 40 відсотків належить Glencore International, раніше Marc
Rich & Co. O'Neill вже публічно заявив, що зберігає свою Alcoa
запас; купівля зблизить його інтереси з інтересами Марка
Багаті партнери та торгові партнери.
До речі
опціони на акції означають «звичайний дохід» для IRS; «Зниження податків» президента Буша
може мало допомогти Казначейству США, але це принесе величезну користь Казначейству
Секретар (останній зареєстрований дохід понад 59 мільйонів доларів).
Це не так
ігнорувати видимість Клінтона про некоректність, у кращому випадку помилування a
Джетсеттер, який втікається від правосуддя, який так і не сплатив свій борг суспільству. Помилування
дозволяє Марку Річу здійснювати більше угод, які зробили його багатим.
Все-таки це
Слід пам'ятати, що більшість таких угод є прямими чи опосередкованими
Підприємства, пов’язані з Республіканською партією, приносячи партії мільйони, що значно перевищують сотні
тисячі пожертвували бібліотеці Клінтона. Конгрес-персон Бертона
у комітету була можливість на хвилину впустити публіку
на те, що так дорого обійшлося. Z