Сесілія Сарате-Лаун
останній
року Конгрес США та адміністрація Клінтона зробили Колумбію
третій за величиною одержувач військової допомоги США, затвердивши 1.3 дол
мільярдний пакет переважно для двостороннього проекту під назвою План Колумбія. The
зосереджено цю допомогу, близько 70 відсотків якої припадає на військову техніку
і навчання, є департамент Путумайо на південному заході Колумбії.
Путумайо бере
свою назву від річки, яка перетинає департамент із заходу на схід і
служить природним кордоном між Колумбією, Еквадором і Перу. Капітал
Путумайо — Мокоа. Нещодавно повідомлялося, що населення департаменту
332,434 XNUMX жителів. Велика частина його території розташована в зоні тропічних лісів
і має 3 природні регіони: Високий Путумайо, Середній Путумайо та Нижній
Путумайо. Його дві головні річки, Путумайо і Какета, були для багатьох
років основний вид транспорту. У 1985 році корінне населення Путумайо
чисельність населення становила 11,900 XNUMX осіб. Громади корінного населення — інгас,
Кофанес, Сіонас, Уітотос, Пецес і Ембера-Чамі.
Процес
колонізація в Путумайо сягає 16 століття. Іспанські конкістадори
прибув у пошуках золота й хініну. Католицькі місіонери та енкомендери
прийшли в регіон і створили ізольовані поселення, використовуючи корінне населення
робоча сила, зокрема інги, які були нащадками імперії інків.
Єзуїти прийшли в 19 столітті, а пізніше, в 1886 році, Святий Престол і
колумбійський уряд доручив іспанським монахам-капуцинам завдання
знайомство з «християнською цивілізацією» в Путумайо. Ці ченці продиктували а
набір правил, які дають їм право розподіляти належні землі
корінних громад і заснували місто Пуерто Асіс. Ці законні
мандати надійшли від колумбійського уряду, який до 1980 р. мав на меті
розірвати общинне життя корінних груп. Ці настрої почалися
зміни в 1958 році в результаті боротьби корінного населення в Колумбії та з
встановлення нових гарантій у новій Конституції 1991 року.
З 19-го
століття, згідно зі звітом 1993 року про Путумайо, опублікованим Комісією
Andina de Juristas, було шість етапів економічного розвитку в
Путумайо, більшість з них супроводжується великою кількістю насильства.
1. Гума
Економіка: Починаючи з кінця 19 століття до 1920-х років, а
почався процес, який включив регіон Амазонки у світову економіку.
Невеликі поселення каучукових плантацій вздовж річки, переважно в руках
англійських купців, характеризували цей період. Головними були річки
Джерело транспортування, відправляючи сирий каучук до портів Амазонки в
Атлантичний. У 1920-х роках гума, вироблена в Малайзії, подешевшала
тому виробництво гуми Путумайо було залишено. В процесі
розвиток каучукових плантацій, тисячі корінних жителів загинули, працюючи
для компанії Casa Arana на кордоні між Колумбією та Перу. У книзі
опублікований у Лімі перуанським суддею Карлосом Валькарселем, він розповідає про це більше
понад 20,000 XNUMX корінних жителів були вбиті на каучукових плантаціях
Путумайо протягом 10 років.
2. Кордон
економіка: У 1933 році після війни з Перу, в якій Колумбія захищала свої
прямо до Амазонки, колумбійський уряд ініціював процес міграції
Путумайо, привозячи селян із сусідніх департаментів Наріно, Каука та
Уїла з ідеєю зміцнення кордону та використання своєї армії для
захистити це. Колумбія заснувала такі міста, як Пуерто Легуізамо, і побудувала до них дороги
Флоренції і Пасто як демонстрація суверенітету над своєю територією.
Люди приходили, ваблені золотом у річках.
3.
економіка 1950-х років: Ситуація хаосу та інституційного безладу в
період, відомий як La Violencia (приблизно 1946-1957) у центрі
країни, коли загинуло понад 200,000 тис. осіб, спричинило насильство
переміщення у віддалені регіони, такі як Путумайо. Найбільш родючі землі в
країни були зосереджені в кількох руках поблизу великих міських центрів і
помилкова віра в те, що земля в районах Амазонки була родючою, привела багатьох
селян на цю територію. Але брак доріг і обігових коштів і низький
продуктивність землі змусила багатьох поселенців розчаруватися.
4.
економіка 1960-х років: У 1960-х роках розвиток Путумайо став
тісно пов'язані з нафтовим бумом. Це призвело до будівництва доріг.
Міста почали рости, і багато шукачів долі прибули в пошуках землі та
працювати. У 1963 році почалося буріння нафти, а в 1973 Texaco погодилася на повернення
своїх нафтових родовищ уряду Колумбії для розробки
державна нафтова компанія Empresa Colombiana de Petroleos (ECO-PETROL). в
цей період населення складали міські робітники на нафтових промислах і
селяни, які заселяли долини річок, щоб вирощувати харчові культури, наприклад
кукурудза, маніок і подорожник. На жаль, цей динамічний процес
колонізація не була підтримана державою будівництвом комунальних послуг
і дороги від ферми до ринку або забезпечуючи безпеку своїм громадянам.
5. Кока
економіка: З 1970-х нелег cultivation of coca has
привернула велику кількість людей, і ця економіка принесла більше грошей
ніж нафтовий бум. Навіть люди, які прийшли з ідеєю розвитку
сільське господарство та корінні громади були включені в це
господарство, з потреби. Легальні посіви не отримали ні кредиту, ні технічного
допомогу від уряду Колумбії. Картелі Калі і Медельїн
наживався на розпачі селян, стимулюючи землеробство
незаконних посівів коки. У березні 2000 року було понад 120,000 XNUMX га
кока, що вирощується в Колумбії, з яких більше 60 відсотків припадає на Путумайо,
з роботою 50,000 тис. селян. За матеріалами “Los Cultivos Ilicitos”
з Defensoria del Pueblo один гектар коки дає 1,250 кг
листя коки кожні 100 днів. Щоб виготовити 1 кг пасти з коки, необхідно
щоб виробити 568 кілограмів листя коки, тобто в середньому
2.2 кг пасти на гектар кожного з 3-х урожаїв на рік. в
У 1993 році кілограм коки коштував у Колумбії 600 доларів. Той самий кілограм у Сполучених Штатах
можна було продати від 10,500 40,000 до XNUMX XNUMX доларів. Найбільші прибутки в
на міжнародному ринку з боку попиту. Планте, уряд Колумбії
офіс заміни культур підрахував, що на кожну 1,000 песо, що a
покупець пасти з коки платить, колумбійський селянин отримує лише шість песо. Навіть
тому прибуток для селянина більший, ніж від традиційних посівів
виробляє.
6.
поточна економіка: Нинішня ситуація в Путумайо відображає комбінацію
кількох політичних, економічних і стратегічних факторів. Земля Путумайо і
ресурси оспорюються партизанами, воєнізованими формуваннями та
Колумбійський уряд, який через План Колумбія просуває Сполучені Штати
таких інтересів, як проникнення на ринок своєї продукції та доступ до сировини
матеріалів, зокрема мінералів і пологу тропічного лісу. Сполучені Штати
Уряд особливо зацікавлений у сприянні «стабільності» на Півдні
Америка, побоюючись можливих наслідків поширення насильства і
безлад до сусідніх країн Венесуели, головного постачальника нафти до
США та Бразилії, головного торговельного партнера.
Права людини
Порушення
Команда
Брудна війна в Путумайо почалася в 1980-х роках. Збільшена кількість
насильницькі смерті безпосередньо пов'язані з вирощуванням коки та коки
наявність партизанів. Справа в тому, що Путумайо межує з Перу і Еквадором
зробив його ідеальним для торгівлі кокаїном із підвищеною присутністю
охоронці та вбивці. Високі ціни на лист коки дали селянам і
корінні значні суми грошей, які змінили їхні традиційні способи життя
життя та збільшило вирішення конфліктів насильницьким шляхом.
Місцева влада була
в руках політиків з двох політичних партій, лібералів і
Консерватори, які зберегли свої традиційні меценатські звичаї, як напр
пропонувати державну роботу в обмін на голоси або роботу на виборах
кампанії. Таким чином вони тримали під контролем бюджети міст і місцевих
уряди. Те саме відбулося і на державному урядовому рівні, де навіть с
високий дохід від нафтових доходів, не було інвестицій у комунальні послуги
наприклад, електрифікація, телефонізація чи очищення води для сільської місцевості.
Якщо дороги були побудовані, вони були побудовані, щоб з'єднати міста, де є нафта
розвивалася промисловість. У 1983 році FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia) відкрив свій 32-й фронт у Путумайо, щоб захистити в
селяни, корінне населення та поселенці (особливо дрібні виробники коки
листя) проти зловживань наркобаронів. FARC встановив податок під назвою gramaje
що викликало обурення серед великих наркоторговців, породивши обидва рівні
співпраця та конфронтація, які з часом розвинуться, щоб пов’язати FARC
кока-бізнес.
У 1986 в
міст Оріто, Пуерто-Асіс і Валле-дель-Гуамуез, зросло
кількість насильницьких смертей. Лише в Пуерто-Асіс насильницькою смертю загинуло 73 особи
підрахунок тіл, викинутих на смітники чи в річки.
політично,
зокрема в Пуерто-Асіс, Патріотичний союз (UP), законний третій
політичної партії, став дуже сильним. УП розвивалася як політ
вираз Комуністичної партії, партизанів FARC, які вирішили скласти
їх озброєння та активність у політиці, активісти інших груп та людей
які були незадоволені двома традиційними партіями. Якщо хто знайшовся
проведення Голос, журнал Комуністичної партії Колумбії, міг
коштувати людині життя. Бойовики УП були автоматично
вважалися партизанами або їхніми симпатиками. Оператори моторного човна працюють над
річки Путумайо вважалися членами FARC, оскільки армія підозрювала
перевозили партизанів і харчі для них. 4 березня 1989 р
у штаб-квартирі UP в Пуерто-Асісі та в її бухгалтерських книгах було проведено обшук
зникла. Рігоберто Торрес, місцевий координатор UP, був убитий а
капітан Нацполіції, який очолював кампанію проти
політичні опозиційні групи. Того ж року було вбито 12 активістів УП
а решті довелося тікати в інші частини країни. Це була частина а
національна кампанія з ліквідації УП воєнізованими формуваннями за підтримки
ЗСУ та гроші наркоділків. Ці останні хотіли наживи
прихильність шалено антикомуністичних колумбійських еліт. Як наслідок,
УП зникла з політичної сцени в 1989 році.
У 1980-х роках а
розвинулася друга інституція – Громадянський рух Путумайо. Це було
плюралістичний, неоднорідний і поза підозрами у співпраці з
партизани. Він виступив над сторонами і вимагав електрики, каналізації
системи, дороги та адекватні громадські послуги. У 1987 р. лідери цієї групи
почали вбивати. Наприклад, був журналіст Луїс Крістобаль Артеага
убитий у Вальє-дель-Гуамуез 20 серпня 1990 р. Крім того, 15 лідерів
руху корінного населення, OZIP (Organizacion Zonal Indigena del Putumayo),
були вбиті в перші чотири роки існування. OZIP пропагує мирне
вторгнення в урядові установи, щоб натиснути на уряд Колумбії, щоб той зустрівся
свої зобов’язання, такі як право власності на землю, технічна допомога, кредит та
просування прав людини. Політичний істеблішмент бачить корінних жителів
як потенційні партизани. Ідея полягає в тому, щоб послабити низовий рух
звинувативши їх у співпраці з повстанцями.
У 1987 році а
була створена воєнізована база в Ель-Азулі, поблизу Пуерто-Асіс, до складу якої входила
приватна армія воєначальника Медельїнського картелю Гонсало
Родрігес Гача. Він тікав від переслідувань у центрі країни
поліцією та армією. Існування цієї бази було засуджено
державні спецслужби, а насправді війна з наркотиками в Путумайо
обмежувався репресіями середніх наркоторговців, які не були тісно пов’язані між собою
до картелів і чиє затримання показало, що уряд був
робити щось проти наркотиків. В основному це були ті, хто не був
учасниками господарських угод з громадськими силами, що сприяло
свобода пересування та торгівля людьми. Прикладом може бути випадок Едгардо Лондоно,
чия ферма була розташована поблизу Пуерто Асіс. Повідомляється, що він був ув'язнений
оскільки він відмовився заплатити 25 мільйонів песо начальнику поліції
департаменту Путумайо, оскільки він уже заплатив цю суму місцевій поліції
командир.
В
початок відносин між наркоторговцями та FARC був одним із
співробітництво, ведення бізнесу разом без агресії один проти одного.
Двоє членів 32-го фронту FARC контролювали аеропорт в Ель-Азулі,
захист аеропорту та стягнення збору за цей захист. Ударники
найманий Родрігесом Гачею вбив їх, а також FARC і невелику партизанську групу,
EPL, потім атакували Ель-Азул, програвши битву. У 1990 році три фронти FARC
захопили це місце і вбили там 60 парамілітаристів.
Цивільний
влада проігнорувала проблему, що виникла, нічого не зробивши, коли громадськість
сили знущалися над громадянами. Група під назвою Los Combos патрулювала значну частину
території, а політична та економічна влада ділків зросла.
Ліберальні та консервативні активісти об’єдналися з воєнізованими формуваннями для переслідування
ліві та інші політичні опоненти. Капітани поліції в Пуерто Асіс
були засуджені прокуратурою як «спільники воєнізованих формувань,
дозволяючи їм працювати в регіоні та допускаючи існування
центри воєнізованої підготовки».
Британський
найманець Пітер МакКейлз відповідав за підготовку воєнізованих формувань.
Інша група під назвою MACQ (Смерть комуністам і громадянам), відома як Los
Масетос, вийшов із цього навчання. Привезли звідти 200 юнаків
інші регіони країни, тому що ідея полягала в ротації вбивць
навколо цільових регіонів. Після вбивства Родрігеса Гача,
воєнізовані формування під керівництвом братів Кастано, Карлоса і
Фідель. Карлос Кастано сьогодні є безжальним загальнонаціональним командувачем AUC (Autodefensas
Unidas de Colombia), найбільша воєнізована армія в країні.
Людина
ситуація з правами все більше погіршувалася. У Ласі була різанина
Сільська школа Палмерас, розташована в п'яти кілометрах від Мокоа, 23 січня 1991 року.
Спільним нападом було страчено 5 осіб, звинувачених у партизанській діяльності
армія та елітний корпус Національної поліції з використанням вертольотів. серед
жертвами став Ернан Куаран, 25-річний шкільний вчитель. Куаран був
убитий на очах своїх учнів. Коли дитина сказала, що Куаран їхня
вчитель, агент відповів: «Ні. Усі вони партизани». Артеміо
Пантоха, сантехнік, який був у будівлі школи, і чия дочка була
секретар штабу поліції в Мокоа, наполягав, що вони поважають його життя
так як його дочка працювала на вокзалі. Агент на ім'я Мокоа і Полковник
Лінарес наказав усіх їх убити. Пізніше полковник Лінарес оприлюднив
заява, в якій говориться, що «вони були партизанами, убитими в бою, які збиралися
динамітом трубопровід». Міністр внутрішніх справ штату Путумайо
заперечив цю заяву, оскільки він знав потерпілих і тому, що не було
трубопроводу в Мокоа. Розлючені громадяни Мокоа провели публічну акцію протесту
проти цього злочинного діяння.
Ця ситуація
призвело до переселенців, які несли з собою страх, невпевненість,
недовіра, горе і образа, тому що всі їхні права як громадян були
порушується, і колумбійський уряд, здається, байдужий до їхніх проблем.
У 1990
Президент Колумбії Сесар Гавірія наказав створити комісії та
mesas de trabajo (робочі групи), за участю всіх громадян
по всій країні, щоб обговорити нову Конституцію. Ті, що в Путумайо
стали відкритими міськими зборами, де люди запитували не лише керівництво
місцевої влади, але її співпраця з наркоторговцями та
воєнізованих угруповань і його нездатності захистити їх. Наприкінці 1990 арм
напали на національний секретаріат FARC у день виборів, коли проходив референдум
велося затвердження нової конституції. Відповідь FARC була
атакувати економічну інфраструктуру по всій країні. Тільки в Путумайо,
з 10 грудня 1990 року по квітень 1991 року відбулося 20 динамітних атак
проти ECOPETROL, 2 зупинки роботи та 10 прямих зіткнень з
армії.
Поточний
Ситуація в Путумайо
In
У 1998 році воєнізовані формування повернулися до Путумайо, і тепер вони присутні в більшості
регіону. У Ель-Плейсері є воєнізована база. Воєнізовані формування
присутні в містах, а партизани в селах. The
ситуація для населення дуже важка, бо якщо вони йдуть на ст
у сільській місцевості їх таврують як воєнізовані формування або їхніх помічників. Якщо селяни
приїжджають у міста, їх одразу звинувачують у партизанах. В обох
випадках їх убивають. У 1999 році в Путумайо відбулося 13 масових вбивств, у яких загинули 77 осіб
осіб, згідно з документом “Luz para la Vida” з Defensoria
дель Пуебло та Управління Верховного комісара ООН у справах біженців.
У загальному
протягом 1980-х ринкові сили визначали ціни на коку: попит і пропозиція. Це
здається, зараз ціна коки визначається воєнізованими формуваннями та
партизанів, які накладають ціну. Іншими словами, такого поняття не існує
вільні ринки в Путумайо. FARC встановлює ціну за кілограм коки і тільки дозволяє
продаж уповноваженим ними особам. Те саме стосується воєнізованих формувань.
Загалом а
кілограм кокаїну продається за 1.5-1.7 мільйона песо (приблизно 6800-7,700 доларів США) і
чистий прибуток на гектар становить 200,000 90 песо (близько XNUMX доларів). Порівняно кажучи a
carga, що становить близько 100 кілограмів кукурудзи, продається за 30,000 XNUMX песо, а після
сплачуючи витрати, селянину залишається лише 10,000 4.50 песо (близько XNUMX доларів США) на
carga. Кажуть, партизани дозволяють селянам садити коку доти
вони також садять продовольчі культури. Вони не дозволяють вживати наркотики.
З 1990-х
люди в Путумайо помітили присутність військовослужбовців США
разом із колумбійськими військовими в операціях зі знищення коки. Це зазвичай
відбувається наприкінці року, коли американські військові прийдуть до армії
база в Пуерто Легуізамо для підготовки латиноамериканських солдатів.
Слід
зрозуміти, що в Путумайо колонізатори повинні садити коку як єдину
сільськогосподарська можливість, що гарантує їх утримання. Корінь в
проблема – соціальний конфлікт, який не вирішено; поки немає
технічної допомоги, без кредиту, без доріг і без маркетингових стратегій,
Селянин Путумайо, який, як правило, є селянином-переселенцем з інших регіонів
у країни немає іншої альтернативи, як висаджувати коку, щоб вижити. А
військове рішення - це не рішення.
Суспільство
також страждає через те, що молодь більше не хоче вчитися, а хоче
працювати як «raspachines», або збирачі листя коки. Тепер із розпиленням,
багато хто хоче приєднатися до партизанів, бо кажуть, що не хочуть
уряд, щоб отруїти їх. Кажуть, воліють померти в бою. Селяни
надають перевагу заміні культур мирними засобами та допомагають кредитами та тех
та фінансова допомога. Тривалий час Колумбія була центром
суперечки по всьому світу щодо виробництва та торгівлі
заборонених наркотиків. У 1998 році Колумбія була лідером в ООН
закликаючи міжнародне співтовариство розробити новий і більш збалансований
глобальна стратегія боротьби з наркотиками. Цей дзвінок завершився в новому Юнайтед
Угоди між державами в 1998 році були зосереджені на «альтернативному розвитку», який
мають за мету просування соціально-економічних альтернатив для громад
яким довелося вирощувати заборонені культури, щоб вижити. У стратегії ООН наголошується
створення нових джерел зайнятості та співробітництва між країнами
уникати переміщення незаконних посівів з одного місця в інше.
У 1998
Президент Пастрана оприлюднив свій Plan Nacional de Lucha contra las Drogas,
який, окрім альтернативного розвитку, вимагає ручного викорінення незаконних
культури. Цей План наголошував на соціальних аспектах, створенні інфраструктури та
людський розвиток. Але наприкінці 1999 року цей план було перевернуто з ніг на голову
його логіку розбудови миру та став частиною Плану Колумбія, розробленого
двосторонньо зі Сполученими Штатами. Боротьба з наркотиками стала а
репресивної, військово-орієнтованої стратегії, керуючись концепцією нац
безпеки для США та мало уваги до власних потреб Колумбії
і до дипломатичних зусиль в ООН. Повністю 70 відсотків Плану Колумбія
виділено на закупівлю бойових вертольотів і складної розвідки
техніки, для підготовки та оснащення спеціалізованих армійських батальйонів, а також для
викорінення незаконних наркотиків не тільки шляхом обприскування посівів гербіцидами, але
також шляхом розробки біологічних агентів для ураження рослин коки.
За оцінками
Офіс омбудсмена Колумбії (Defensoria del Pueblo), соціальний і політичний
проблеми Колумбії знайшли своє відображення в руйнуванні тих районів о
країни, які є найбагатшими на біорізноманіття, такі як Путумайо, з
прискорене знищення тропічних лісів басейну Амазонки. Посіви коки
є прямим наслідком відчаю численних бідних людей, переселених
насильство та соціальні конфлікти в інших регіонах країни. Вони прибувають
і вирубувати тропічні ліси, спричиняючи екологічне знищення річок, води,
і ґрунт, а також позбавлення ендемічних рослин і тварин їхнього природного середовища існування...
Відбувається процес, який називається «потрійне вирубування»: садять коку, обприскують
відбувається, і селяни тікають, щоб садити коку на новому місці. За даними
отримано від колумбійських урядових експертів, на кожен гектар коки чотири
гектари тропічного лісу мають бути знищені.
Гербіциди
знищують мікроорганізми, такі як водорості, бактерії, що виробляють азот, найпростіші,
і личинок, які визначають біологію ґрунту і перешкоджають її
руйнування. Це руйнування розбалансовує природний біологічний ланцюг.
Раундап Monsanto, який є основним хімікатом, який розпилюють
Колумбія для зменшення посівів коки та маку, містить фосфор, який на
контакт з водою захоплює кисень і знищує рибу в озерах, лагунах і
болота. Обприскування культур впливає на продовольчі культури, такі як маніок, подорожник, кукурудза,
і тропічні фрукти. Так само повідомили селяни, які зазнали впливу спрею
випадки діареї, лихоманки, м’язового болю та головного болю, пов’язані з ними
вплив хімічного спрею.
У січні 2001
Путумайо стане основним місцем, на якому планується ознайомитися з Plan Colombia
руйнівне розпилення, яке воно має включати.
У світі
вирішив демонізувати Путумайо, і його жителі стали жертвами. Після буття
довгий час виключали, нарешті їх включили, але як жертви війни.
Єдина відповідь, яку вони отримують на свої численні потреби, це військові, коли що
терміново потрібне соціальне рішення. Порушуються всі їхні права: людські,
громадянські, політичні, соціальні, економічні, культурні та екологічні права. Це
стає прикладом того, як План Колумбія буде застосований у жорстокому суспільстві
де бідні та скромні стають ізгоями у власній країні.
Z
Сесілія Зарате-Лаун є співзасновником і програмним директором Colombia Support
Мережа зі штаб-квартирою в Медісоні, штат Вісконсін (www.colombia-support.net).