Бен Манські
Tйого
був початком кінця — 200 із нас билися по стінах, по підлозі,
на дверях, скандуючи «No More Bullshit» і «We Say No to Sweatshop
Праця». 97-годинна окупація адміністративної будівлі Bascom Hall
прийшов кінець.
Це почалося в понеділок увечері,
8 лютого о 5:00 у центрі кампусу UW-Madison. Десь 250
студенти та робітники мітингували перед Bascom Hall. Виступаючі критикували
Адміністрація за нездатність діяти в дусі університетського містечка та загалом
громада. Наша позиція була чіткою: Університет Вісконсіна повинен гарантувати
щоб громадськість була забезпечена повним розкриттям умов праці
наявні на всіх робочих місцях, залучених до виробництва одягу з ліцензією UW,
і що прожитковий мінімум виплачується всім, хто зайнятий на цьому виробництві
сайтів.
Але адміністратори в
Bascom Hall не послухав нас. Роками ми листували листівки, свідчили,
редагували, вмовляли та ухвалювали резолюції з обмеженим успіхом. Отже, як
мітинг закінчився, організатори оголосили, що настав час зайняти
Центральна будівля адміністрації — Bascom Hall. Двері були розчинені
і ми ввійшли.
Опинившись всередині, окупанти
зібралися в головній ротонді, і група ініціаторів пояснила контекст
в якому було прийнято рішення зайняти Bascom Hall. Слідом за цим
оновлення, зібрана група почула пропозицію ініціаторів, що a
Обрати координаційний комітет із чотирьох осіб, і цей комітет очолювати
обговорення більшої групи; ініціатори також пропонували такі рішення
протягом всієї окупації прийматися більшістю в дві третини голосів. Після деякого
обговорення було обрано координаційний комітет із п’яти осіб, а також
процес голосування підтверджено.
Ми одразу підтвердили
вимоги щодо повного оприлюднення та впровадження прожиткового мінімуму
гарантія. Тоді ми обговорювали питання гарантії прав жінок як
умова для підписання Кодексу поведінки компанії Collegiate Licensing Company (CLC).
Згодом з'ясувалося, що більшість присутніх підтримали прийняття
прав жінок на основі цих гарантій (відпустка по вагітності та пологах,
захист від переслідувань тощо) були надто важливими, щоб їх ігнорувати. Ан
переважна більшість проголосувала за прийняття вимоги прав жінок.
З першими кроками,
люди збиралися невеликими групами, щоб обговорити тактику та допоміжну роботу та безпеку
встановлено розклад. Деякі люди влаштувалися на уроках,
інші виламали музичні інструменти та збірники пісень і почали святкувати. The
поліція кампусу, вперше на пам'яті, була помітною у своїх
відсутність. Лише кілька поліцейських у формі застрягли, щоб стежити за нами, і в
Одного разу тієї ночі капітан Берк зупинився, щоб повідомити нам, що вони не будуть
оскаржити нашу присутність.
Взяло участь близько 30 осіб
в окупації тієї першої ночі. У вівторок ввечері нам було 40, у середу
у нас було 60, у четвер нас було 120, а до моменту перемоги деякі
Нас 200 тримали в заручниках адмінбудівлю. Протягом усього
тиждень команда людей підтримки працювала 18 годин на день, щоб передавати повідомлення, надавати
нас з поставками, зв’яжіться зі ЗМІ за нас і загалом зробіть те, що можливо
зроблено для підвищення ефективності окупації. Вислали мобілізаційні групи
для розповсюдження листівок, списків телефонних контактів і розміщення оголошень
фронт класів. В офісах з’явилися яскраво-зелені написи «Ми підтримуємо сидячі протести».
і магазинні вітрини в кампусі та по всьому місту.
Посипалися заяви підтримки
в. Студенти UW Stevens Point почали носити нарукавні пов’язки на знак солідарності з
сидяча засідка. Студенти, робітники та організатори демократії в Джорджтауні, Дюк та а
десятки інших шкіл надіслали повідомлення підтримки. Малі підприємства, кооперативи та
місцеві профспілки в районі Медісона годували нас і забезпечували кавою. ВОРТ
89.9 FM тримав спільноту в курсі подій регулярними звітами. Члени в
факультету, виступаючи на офіційних університетських заходах з нагоди Дня університету
півстолітнього року, критикував Адміністрацію за її бездушність;
інші професори писали редакційні статті на підтримку окупації.
Лютого 9 року
окупаційна група вирішила скликати мітинг підтримки наступного дня в
полудень. Менш ніж через 24 години 300 людей мітингували біля Баскому
Холл, таким чином демонструючи рівень уваги та безпосередності, з якими
громада сприйняла нашу дію. 11 лютого на мітинг вийшли 200 осіб.
а потім пройшов до задньої частини будівлі, увійшов у підвал і
зі скандуванням і криками пройшли через будівлю до канцлера
офіси, де вони потім продовжили піднімати галас, поки помічник не зробив
повідомлення про те, що Девід Ворд погодився зустрітися з нами.
Те, що вийшло, був день-
повсякденний обмін листами з викладенням позиції кожної сторони.
Канцлер виступить із письмовою заявою, ми відповімо своєю
заяву з критикою його позиції, а потім він відповість. До середи ми
їм набридло писати листи, і вони вимагали, щоб він сів і поговорив
з нами. У п’ятницю поширювалася інформація про близько десятка людей
готуючись розпочати голодування, канцлер погодився зустрітися з нами і
ми досягли угоди, яка припинила окупацію.
Mбудь-який
з нас визнали, що наша дія, щоб зайняти Bascom Hall, була актом
освіти як власне. Ми також побачили, що окупація забезпечена
подальші можливості навчання. Одна робоча група зібралася та побудувала a
гігантська гіпсова швейна машина, прикрашена університетським червоним знаком «W».
Цю швейну машинку поставили на колінах гігантської статуї Авраама Лінкольна
на вершині Bascom Hall. Зображення Ейба, який шиє вісконсинську вітровку
наступного дня з’явився на перших шпальтах газет.
Інша група людей
організовано три виїзних навчання; це включало лекції та дискусії
на теми зростання корпоративної влади в США, праці
історія приблизно 1900-1930 рр. і статус швейної промисловості в сучасному
глобальна економіка. Крім того, було проведено серію тренінгів з ненасильства
протягом тижня.
Ми не тільки перемогли
щоб залучити ректора і, отже, весь університет до нас
позиція; зрештою він погодився вимагати впровадження Кодексу поведінки CLC
повне публічне оприлюднення, прожитковий мінімум і гарантії прав жінок. Ми були
перемагає також у суттєвому зміщенні балансу сил у кампусі; в
студенти, працівники кампусу та громада нарешті виграли випуск майора
дебати в UW-Madison. Мабуть, найголовніше те, що ми перемогли
навчаючи собі та ширшій спільноті урок про радикалізм, про
солідарність, і про пряму дію.
Загальний баланс в
перемога була з організацією, до якої так багато з нас було залучено для багатьох
років. Ми додали більше ланок до ланцюга. Далі наведено короткий огляд
з восьми з цих посилань.
Альянс UW-Madison
для Democracy180/MDE; http://www.Sit. wisc.edu/~democrac.
Альянс UW-Madison для
Демократія 180/MDE була створена навесні 1996 року частково у відповідь на
підписання контракту між корпорацією Reebok sweatshop і
Рада регентів Університету Вісконсіна. У наступні роки
Альянс організовував численні протести проти участі UW у потогінній роботі
праці. Альянс за демократію також був основною групою протягом усього періоду
протестувати. Через природу контркорпоративного, продемократичного напряму
організації дій, які Альянс проводив протягом багатьох років, члени Альянсу
були одними з більш досвідчених, зв’язаних і відданих людей, які брали участь у
дія. Альянс також був тією групою, яка ініціювала та створила начерки
окупація.
Через характер
UW-Madison Alliance for Democracy як справжній «альянс» людей
з багатьох різних спільнот за інтересами багато людей взяли участь у
заняття, яке інакше могло б не вплинути на проблему потогінної роботи
той, який мав для них безпосереднє відношення.
Madison
Anti-Sweatshop Coalition (MASC); http://www.Asm. Wisc.edu/masc.
Медісон
Антипотогінна коаліція була створена влітку 1998 року для розширення
боротьба проти потогінних робіт за межами кампусу та як засіб залучення громад
яка нещодавно почала серйозно займатися проблемою потогінної роботи. закінчено
Протягом місяців, що передували окупації Bascom Hall, служив MASC
як головна місцева організаційна сила в боротьбі з потогінними цехами.
MASC надав
заняття з основною групою людей, які осягнули тонкощі
питання потогінної роботи як на місцевому рівні, так і в цілому. Медісон
Антипотогінна коаліція послужила для того, щоб залучити набагато ширше та різноманітніше
перехресний зріз організацій і спільнот у боротьбі проти потогінної роботи.
Через їх
приналежність до United Students Against Sweatshops (USAS), членів MASC
забезпечив, щоб окупація Bascom Hall залишалася на зв'язку з
активістів проти потогінної діяльності в інших кампусах. Ми спілкувалися зі студентами в
Джорджтаун і Дюк на регулярній основі як під час окупації, так і в
тижнів до цього.
Асоційовані студенти
Медісон (ASM); http://www.Asm.wisc. Edu/.
Асоційовані студенти
Медісон — студентська асоціація кампусу, яка представляє понад 37,000 XNUMX студентів
UW-Медісон. ASM є рядовою організацією в тому сенсі, що кожен
студент є членом і що всі кампанії ASM і більшість комітетів є відкритими
всім студентам. ASM керує обрана рада з 33 осіб, яка визначає політику
і пріоритети для організації, і виділяє мільйони доларів
студентські організації та служби. У 1998 році радикальна ЄДНІСТЬ! шифер виграв 16
33 місця в Раді. Нове керівництво ASM створило ASM Social
Кампанія відповідальності, яка, серед іншого, взяла на себе провідну роль у
проблема потогінного цеху.
ASM, як студент кампусу
асоціації, безсумнівно, є найширшою студентською організацією в
UW-Медісон; він також має найбільшу кількість членів не тільки на папері, але
також щодо активних учасників. Залучення керівництва ASM до в
окупація означала, що багато студентів брали участь в окупації, яких ніколи не було
брав участь у прямих діях раніше. Це також означало, що окупація мала
підвищення довіри з боку адміністрації та ЗМІ як дії
що студенти загалом підтримали.
Ресурси ASM доведені
необхідні для забезпечення успіху заняття. Інструменти, такі як якість
рації, портативні комп’ютери, стільникові телефони та мегафони – усе це було
легкодоступний завдяки участі ASM; офіси та персонал ASM
організатори разом з UW Greens Infoshop слугували основною базою
підтримка для телефонного банкінгу, веб-оновлення та оновлення електронною поштою, робота з медіа тощо.
Вибори ASM передбачили a
форум для студентів, щоб підтвердити або відхилити цілі окупації
референдуми. Студенти загалом висловили свою підтримку цілям
окупації на виборах 23-25 лютого, пройшовши антипотогінний цех
референдум з більш ніж 76 відсотками голосів.
UW Федерація
Праця та Південно-Центральна Федерація Праці; http://www.Sit.wisc.edu/~workers/
Федерація праці UW
була створена восени 1997 року як засіб об’єднання профспілок студентського містечка та
студентські організації. На сьогоднішній день основний проект УВФЛ, за межами
створивши себе як діючу федерацію, полягала в боротьбі за a
гарантований прожитковий мінімум для працівників кампусу. Крім того, Федерація має
зіграли роль у створенні акцій солідарності навколо трудових питань студентського містечка,
включно з контрактною боротьбою за участю афілійованих місцевих жителів кампусу, а також
організація прав студентів і працівників з обмеженим терміном служби (LTE).
Дочірні спілки с
UWFL відіграв значну роль в окупаційній дії Баском Холу; в
Членство в Асоціації асистентів викладачів (TAA/AFT) та члени AFSCME
171 і 2412 дуже підтримали.
Південний Центральний
Федерація праці (SCFL) є регіональною радою праці штату
Вісконсин AFL-CIO. Участь SCFL у Медісонській антипотогінній коаліції
означало, що окупація отримала значну робочу підтримку протягом усього
регіоні, що SCFL's Union-Labor News забезпечили висвітлення акції, і
що списки телефонів AFL-CIO були активовані, щоб виключити людей
заходи проти потогінних робіт. Південно-центральна федерація праці також є найбільшою
визнана та створена організація праці в нашому регіоні Вісконсін.
Студент кольору
Організацій
У ніч на четвер,
20 лютого лідери різних студентських кольорових організацій приєдналися до
окупації і залишився ночувати. Таким чином, дія лідерів здійснюється зсередини
Азіатсько-американська студентська спілка, Чорношкіра студентська спілка, MEChA та інші
студентські кольорові організації представляли собою розширення загальної боротьби
і зміна культурного та політичного змісту протесту.
Учні кольорових і
прогресивні білі студенти працювали разом протягом останніх кількох років
ряд фронтів. Коаліція захисту громадянських прав відіграла певну роль
координація боротьби за прийняття сильної позитивної дії, або
так званий «Дизайн для різноманітності», програма в системі UW. Минулої осені,
Спілка чорних студентів очолила багаторасовий натовп із 500 студентів у а
демонстрація підтримки позитивних дій. Пізніше тієї ночі близько 250 з
ми зіткнулися з регентом Каліфорнійського університету та керівником компанії Уордом
він виступав під час фінансованої Фондом Бредлі атаки на позитивні дії та
мультикультуралізм. Багатонаціональна ЄДНІСТЬ! slate провів 27 кандидатів на ASM
Ради, і виграв 21 з цих перегонів. Усіх ЄДНОСТІ! брали участь кандидати
в окупації.
Громада; http://mcc.student-
org.wisc.edu/
Підтримка спільноти для
окупація була сильною всюди. Місцеві виборні посадові особи, пов’язані з
Нова партія, Партія зелених і прогресивне крило Демократичної партії
прийшли запропонувати підтримку. Харчові кооперативи та малі підприємства дарували продукти, житло
кооперативи пожертвували ковдри та інші речі, члени громади привезли
торти, піцерії з безкоштовною доставкою піци (одна коробка з піцою прийшла зі словом
«Революція!» вписаний всередині), і Cafe Assisi Collective
внесла каву.
факультет
Ще одна важлива
розвиток був підтриманий серед членів факультету UW-Madison. Дюжина
професори порушили тишу, якою зазвичай вітають студентів
дій у цьому кампусі та рішуче висловився на підтримку нашої позиції.
Після закінчення окупації канцлер Уорд заявив, що вона закінчилася
частково завдяки підтримці, яку ми отримали від професорів, яких він поважав, що він
вирішив переглянути свою позицію. Деякі викладачі, які виступили, були
бере участь у створенні Об’єднаного факультету та академічного персоналу (UFAS/TAUWP/AFT)
профспілки, інші брали участь у навчанні демократії протягом багатьох років, і
ще інші висловилися через те, що студенти зверталися безпосередньо до них за підтримкою.
Медіа
Громадське радіо WORT 89.9
FM і громадське телебачення WYOU щодня передавали докладні історії про
професія. Щоденні газети кампусу Борсуковий вісник та Щоденний кардинал,
а також Capital Times, Madison Times, А перешийок,
усі опублікували редакційні статті, які рішуче підтримують наші дії.
ЗМІ звернули увагу на
Окупація Баском-холу сприяла залученню громадськості
тиск на канцлера Уорда. Ми знали, що він насправді не міг собі це дозволити
протести проти потогінних цехів затьмарюють усі інші історії про UW під час нашого
рік святкування півстоліття. Чи справді канцлер Уорд хотів UW-Madison
бути відомим як кампус будівельних захоплень, радикальної політики та a
безсердечна адміністрація?
So
який висновок зробити? Ну, з одного боку, багато хто змінив свої позиції
через окупацію. Канцлер Девід Уорд змінив свою позицію
через наш протест. Нещодавно також чули, як Ворд дивується
по радіо, чи знають жителі Вісконсі, що громадський статус
Університет Вісконсіна поставлено на карту; це від людини, яка кілька років тому
сказав, що йому подобається думати про UW так, ніби це «майже як керувати a
конгломерат».
Команда Щоденний кардинал
(неоліберальний) і Журнал штату Вісконсин (консервативний), обидва з яких
виступив проти нас лише тиждень тому, зрештою також вийшов
підтримка нашої позиції в передовицях і карикатурах. Навіть деякі члени в
Республіканці коледжу змінили курс і підтримали наші вимоги; це
походить від організації, члени якої зареєстрували «Поневольте Бірму
Коаліція» як студентська організація лише рік чи близько того.
Баском Хол Блекхок
Anti-Sweatshop Occupation був успішним головним чином тому, що це було довго
приходить. Протягом багатьох років ми організовували, організовували і організовували ще щось.
Спільною працею ми створили можливість здобути перемогу в
боротьба між демократією та корпоративним правлінням. Ми скористалися цією можливістю,
і ми перемогли. Але це ще не кінець.
Z
Бен
Манскі є членом UW-Madison Alliance for Democracy. Фотографії Джона Е.
клювати.