Тепер, коли ми всі маємо бути американцями, оскільки боротьба проти «злих» розширюється, нещодавній випадок нагадав мені, що деякі з нас, де б ми не жили, просто, як недавно сказав Джордж Буш, â €œPakisâ€.
Що сьогодні робить хлопець з ім’ям Абдул Азіз, щоб подорожувати без переслідувань влади? Намагайтеся виглядати лагідно, коли ви в аеропорту, порадив друг у Пакистані. «Не одягай свою шкіряну куртку в Гонконг», — сказав австралійський товариш після побиття в ЗМІ в очікуванні моєї участі в жовтневому саміті Всесвітнього економічного форуму Східної Азії.
Коли я реєструвався на рейс з аеропорту Ванкувера в жовтні минулого року, алжирський працівник біля стійки авіакомпанії побалакав зі мною про те, що людям з такими іменами, як наше, стане важче подорожувати.
Друг із новозеландських профспілкових діячів зателефонував мені, коли я вагався, чи продовжувати поїздку до Канади, упевнений, що якби я був на одному з літаків під час терактів 11 вересня, лише моє ім’я дозволило б припустити, що я «терорист».
У жовтні минулого року, коли ми виступали на панельній сесії про глобалізацію та криміналізацію інакомислення в Оттаві, антиімперіалістичний анархічний активіст, письменник і друг, Джаггі Сінгх зазначив, що ми обидва відповідаємо переважаючому профілю архетипічного сучасного терориста /викрадач: гладко поголені чоловіки зі коричневою шкірою, віком від 25 до 35 років, з деякою вищою освітою та хорошим знанням англійської мови.
Як не дивно, але, не розмовляючи про це один з одним, ми обидва вже почали відрощувати бороди…
Його борода не завадила Джаггі бути допитаним, обшуканим і затриманим співробітниками імміграційної та митної служби США на канадсько-американському кордоні в листопаді минулого року.
14 січня я поїхав до В'єтнаму. Після реєстрації та отримання посадкового талона я пішов встигнути на свій рейс Air New Zealand до Сіднея для першого етапу подорожі до 6 ранку в аеропорту Крайстчерч. Але моя борода і лагідна усмішка не врятували мене від зупинки та затримання. Коли я пред’явив мій (Нова Зеландія) паспорт і картку вильоту на митниці та імміграційній службі, мене передали до відділу авіаційної безпеки після того, як офіцер послався на записку на її столі та, можливо, на комп’ютерний запис.
Мені повідомили, що моє ім’я збігалося з ім’ям «потенційно дуже неприємної людини» зі «списку з Лондона», наданого авіакомпанією, за словами офіцера Служби авіаційної безпеки, який взяв мій паспорт і посадковий талон і супроводжував мене. до озброєного поліцейського. Мене мали «виписати». Я не був під арештом – я не знаю, на яких повноваженнях мене тримали. Принаймні мої сумки не обшукували – цього разу. За цих обставин, хто знає, яку реакцію могли викликати мої плитки шоколаду, новозеландські пейзажі календарі, не кажучи вже про мій топ з пакистанської команди з крикету та діряві шкарпетки?
Ось що насправді означав мій нещодавно досягнутий «вищий рівень визнання» як «Elite Gold». Моє посвячення в статус «Елітного золота», який обіцяв «новий рівень комфорту та зручності подорожей», мало розглядатися як підозрюваний у тероризмі.
Мати мусульманське ім’я, очевидно, досить викривальне, навіть до 11 вересня, особливо в країні, де розуміння більшості людей мусульманського світу опосередковано голлівудськими зображеннями «ісламських терористів» з піною на роті, які погрожуючи використати зброю масового знищення. Або майже непомітні помиї, які подають CNN та інші глобальні інформаційно-розважальні гіганти, які тут видають за «світові новини».
Але я також антиімперіалістичний організатор, письменник і дослідник, який твердо відданий підтримці боротьби корінних народів за суверенітет та інших видів боротьби за соціальну та економічну справедливість. П’ять років тому в мій дім було зламано, мабуть, найбільш ганебну та вражаючу невдалу «операцію служби безпеки» в історії Нової Зеландії. Тим часом поліцейська «розвідувальна» служба Нової Зеландії, схоже, вважала мене «екстремістом», гідним її уваги задовго до 11 вересня.
Мушу визнати, що я справді не можу встигати за тим, що актуально, а що ні, коли справа доходить до оцінювання зовнішнього вигляду та стилю чоловічого обличчя в цій «війні проти терору».
Бо якщо ми віримо тому, що нам показують через призму корпоративних ЗМІ, індексом свободи, справедливості, свободи та цивілізації для афганського народу зараз є те, чи мають чоловіки бороди, а жінки носять паранджу, а не те, чи мають вони право визначати своє власне майбутнє та жити гідно. Не те, щоб адміністрація США справді наплевалася на звичайних афганців не більше, ніж на сотні тисяч іракських дітей, жінок і чоловіків, яких вона вбила. І її союзники в цьому хрестовому поході, незначні гравці у війні, такі як уряди Нової Зеландії та Австралії, мало чим відрізняються.
Хтось може сказати, що світ змінився після 11 вересня, але ми повинні запитати, що нового? З часів холодної війни західні спецслужби створили нові загрози безпеці, які виправдовують стеження за багатьма спільнотами мігрантів на основі їхньої реальної чи уявної етнічної та релігійної приналежності, а також шпигують за прихильниками суверенітету корінних народів і противниками корпоративного капіталізму . Деякі з нас, як-от Джаггі та я, належать до всіх трьох категорій. Борода чи без бороди.
Міліціонер пішов з моїм паспортом поговорити з кимось, повернувся і знову зник. Зрештою – після сумнівів, що я кудись поїду, мені дозволили сісти на літак, але ні поліцейський, ні офіцер авіаційної безпеки не змогли або не хотіли пролити реального світла на те, що відбувається. Я запитав, чи це просто відкритий сезон для мусульманських чоловіків певного віку, і отримав порожній погляд. Я пояснив, що якщо зі мною виникнуть проблеми під час подорожі, то їм краще переконатися, що в’єтнамське урядове міністерство, яке спонсорувало мою візу, знає про це, і що їх, мабуть, не вразить те, що мене затримали. Я не зрозумів, як – чи якби – було вирішено, що я не «потенційно дуже противний» Абдул Азіз Чоудрі.
Працівники Air New Zealand у Сіднеї сказали, що в їхній комп’ютерній системі немає нічого про мене, і що це не їхня авіакомпанія могла поширити моє ім’я. Вони сказали, що винна митниця Нової Зеландії.
Я скасував свої плани на Сідней і витратив неприємний час, шукаючи відповіді від влади Крайстчерча по телефону, перш ніж полетіти до Бангкока того вечора. Авіаційна безпека спочатку сказала, що митниця дала їм моє ім’я. На митниці мені розповіли протилежну історію.
Нарешті менеджер терміналу Air New Zealand подзвонив із Крайстчерча. Розвідувальна організація безпеки (він був «досить впевнений», що це була закордонна, а не новозеландська) поширила моє ім’я, і що це була «звичайна перевірка». Потім авіакомпанія надіслала інформацію до мого основного пункту відправлення. Він категорично заперечував, що його авіакомпанія реєструвала пасажирів, «запевняючи», що мене зупинили на основі мого імені. Він не міг гарантувати, що мене не зупинять перед моїми іншими рейсами, хоча, на щастя, цього разу мене не зупинять.
Я не хочу роздувати значення того, що сталося. Набагато, набагато гірші речі трапляються з людьми з такими іменами, як я, по всьому світу. Від розбомблених сіл Афганістану до сотень невинних «підозрюваних» зібраних і ув’язнених у США завдяки расовому та релігійному профілюванню, до приватних центрів ув’язнення – концентраційних таборів, де містяться відчайдушні шукачі притулку в Австралії. Наш світ усе більше нагадує знімальний майданчик жахливого фільму категорії «В», з усіма тими самими стереотипами та ролями, призначеними жадібним до влади режисером, який так і не навчився правильно пережовувати їжу, і підлабузницькою знімальною групою, яка розповсюдилася по всьому світу, відчайдушно прагнучи догодити йому. . Але це не фільм.
Тарік Алі після затримання та обшуку німецькою поліцією в аеропорту Мюнхена минулого жовтня написав: «Я вважаю, що мій досвід був генеральною репетицією того, що ще має відбутися. Це була досить крихітна подряпина, але якщо її не лікувати, вона може призвести до гангрени». Ця гангрена поширилася в усіх куточках земної кулі.
Тим часом ми повинні знизати плечима, прийняти свою долю і взяти все це на підборіддя. Зрештою, це лише «звичайна перевірка». Так звичайно.