У середу, верес
12 я був свідком найбільшого аргументу північноамериканських лівих проти війни
коли -небудь мав
Мені ніколи не подобалася Нова
Йорк Сіті. Я поїхав туди лише з найвагоміших причин. Коли я
прокинувся від жахливих новин про інциденти там у вівторок вранці —
все ще відбувається, нікому невідомо — я вже знав, що піду
знову. Як сертифікований лікар екстреної медичної допомоги та радикальний активіст
з вуличним досвідом у сценаріях масових жертв (через мою участь у
маловідома сфера під назвою «медична дія»), це не було питанням
варіанти зважування. Питання було лише як? і як скоро
Я розповів свою історію в
велика деталь в іншому місці. Це не історія про мій власний героїзм. Це не а
розповідь про небезпечну або рятівну пригоду. Я б хотів, щоб це було. Якби я
мав будь-яку можливість проявити героїзм, будь-яку можливість врятувати життя, це б
означає, що так робили й тисячі інших. Ми вже знаємо тисячі життів
збережено. Моя історія починається в той момент, коли успіху ще мало
такі починання. Це історія про трагедію.
Моя напарниця Рейчел і я
більшу частину дня середи працював у зоні дезактивації на вул.
Травмологічний центр Вінсента, одна з головних лікарень, де постраждали від вибуху
постраждалих доставляли та доставляли рятувальники. У нас була нагода зустрітися
десятки працівників швидкої допомоги та надали допомогу кільком із них із легкими травмами
і забруднення в результаті їх участі в цьому наймасовішому з
рятувальні роботи.
Чого ми не бачили, то навіть
більш депресивний. Наша робота полягала в тому, щоб роздягати і витирати жертв, коли вони були першими
привезли, щоб сажа, покрита ними, не забруднила їх
решту лікарні, а потім доставити їх до відділення невідкладної допомоги. На жаль, попри
За чутками (навіть по офіційних каналах), ці врятовані жертви просто не були
з'являючись. Тоді як решта світу сподівалася і молилася про нові порятунки
буде зроблено, у Сент-Вінсенті ставало зловісно очевидним, що там
було б просто ще кілька тих, хто вижив, якщо такі є.
Загалом, зустрів би і
поговорити з десятками медичних працівників, персоналом лікарні, пожежниками та іншими екстреними особами
робітників. Зараз у повітрі було більше виснаження, ніж пилу. Скуштували обидва
однакові. Один лікар, який сів біля нас, був буквально здивований тим, як це
відчував, що насправді сів. Він оголосив, що минуло 24 години, оскільки він цього не зробив
мав всю вагу на ногах. Одна медсестра скаржилася, що у неї такі ноги
боляче, їй було важко стояти, а тим більше ходити — міг тільки я
уявіть собі.
Чого я зовсім не чув,
були будь-які працівники надзвичайних ситуацій, які вимагали відплати чи війни. Насправді,
Мені спадає на думку, що одна з небагатьох груп людей у цій країні, яка
не вимагає помсти саме тим людям, яким доручено піклуватися про них
тих, хто вижив, і відновлення тисяч тіл, що залишилися в безладі.
Серед рятувальних і медичних
персонал у Нью-Йорку зосереджувався на порятунку життів, а не на тому, щоб забрати більше. Це
безумовно, частково через необхідність зосереджуватися на роботі в
рукою, навіть під час вкрай необхідних перерв. Однак я думаю, що ця стриманість теж є
показують, тому що небагато людей, залучених до рятувальних заходів, можуть принести
самі побажати іншим те, через що вони зараз проходять.
Тієї ночі ми товклися
на деякий час перевіряючи деякі медичні працівники, щоб побачити, як вони тримаються. ми
фактично брав участь у дуже нормальній загальній медичній розмові з одним медичним працівником.
Усе, щоб відволіктися…
Це було під час такого
Розмова, яку сенатор Чак Шумер провів повз нас, коли ми сиділи на сходах
до швидкої допомоги. Він зупинився і повернувся до нас. «Я знаю, що ви всі робили»,
він сказав. «Ви всі герої». Четверо чи п’ятеро з нас просто дивилися на нього. я
не впевнений щодо наших новознайдених друзів, але Рейчел, Мередіт і я не відчували
як герої. Було дивно, що мене так називали. Ми не знали, що сказати.
Ніхто не говорив. Здавалося, він не проти. Він повернувся і пішов.
Після невеликої дискусії,
та кілька чашок кави, переданих усміхненими волонтерами, ми вирішили піти
глибше в зону безпеки з нами. Ми пішли вниз пішки. Ми б цього не зробили
потрібно звернутись до карти — дим, що все ще піднімався вгору, показував, що ми прямуємо до нас.
До нього залишалося більше милі
Ground Zero. На півдорозі поліцейський посадив нас у вантажівку DPW і сказав
водіїв, щоб доставити нас на місце. Я вже не дивувався тому, бо
у цей момент часу поліцейські не тільки не були зацікавлені в тому, щоб бити мені голову, вони
зробили б усе можливе, щоб допомогти нам бути корисними. Дивацтва були
нагромаджуючись разом із уламками. Багатьох із них вітали.
Що ми знайшли на сайті
була неймовірна сцена. Світло-сірий попіл був зустрінутий відблисками та відблисками
прожектори над головою, надаючи кожній нерухомій поверхні вигляд, що вона була
злегка засніжено. Куди потрапила вода з пожежних шлангів або протікання водопроводу
при контакті з цією речовиною він створював невеликі басейни, які нагадували сльоту. я
майже здригнувся від асоціації, але, на жаль, у нас була чудова погода весь день,
і воно залишалося досить теплим навіть після настання темряви. Справді, поблизу було на диво тепліше
сайт, ніж у лікарні.
Тут Національна гвардія
присутність була цілком очевидною. Ми не бачили багато гвардійців до прибуття
Сайт. Після розпитування, ми зробили наш шлях до місця де десятки
машини швидкої допомоги стояли перед будівлею школи. Ось знову ми мали
почуття непотрібності. Не тому, що ми не були офіційними чи не пов’язаними чи
достатньо кваліфікований, щоб допомогти, але тому, що EMS просто нічого робити.
Мало хто з тих, хто вижив, вдалося знайти. Сцена була похмурою конвенцією
шофери чекають пасажирів, які просто не збиралися приїхати.
Саме на сайті The Site
Масштаби цієї трагедії нарешті почали розуміти мене. До тих пір, як для
більшість людей у країні та в усьому світі мала ця визначна подія
це була історія, як і будь-яка інша головна новина. Правда, я прийшов усе
таким чином, сподіваючись пережити трагедію на собі, але це було важко
визнати, що з багатьох тисяч людей, про яких відомо, що вони були в або
навколо будівель, так що мало хто збирався вийти. Мовчали працівники швидкої допомоги
всюди, намагаючись ігнорувати той факт, що вони ігнорували нас
розкопки пам’ятки, які просто не потребували нашої спеціальної допомоги.
Пожежні бригади виїхали до с
туманне повітря ширяє над уламками, до прожекторів і геть від нас.
Я хотів стежити за ними, але було обмеження на те, де мої облікові дані EMT
дозволить мені отримати доступ. Більшість того, що вони витягували, було бетоном. що
який був органічним, швидше за все, був трупом або частиною тіла, ніж a
жива людська істота.
Одна з речей, яку я помітив
про Ground Zero було те, що практично єдині люди не носять респіратори
або маски якісь були у самих пожежників. Майже всі EMS,
Співробітники Нацгвардії та поліції закривали обличчя для захисту
від пилу. Ні для кого не було секретом, що всякі жахливі хімікати і
речовини плавали в усьому цьому твердому смітті. Та майже
ніхто з пожежників, здається, не носив засоби захисту органів дихання.
Після довгих роздумів
з цього приводу я вирішив, що це може бути демонстрацією солідарності для них
брати в пастці внизу. Цілий день складалося враження, що для
пожежники, почуття терміновості було вище, ніж для більшості інших.
Усі вони знали людей, похованих під уламками. Крім того, вони ідентифікували
з ними дуже сильно. Це нагадало мені зв’язок між медиками
як я бачив, як мої колеги-медики поводяться на вулицях, коли медики
були поранені або потрапили в біду.
Ми забрели в командування
центр — шкільна їдальня — і зробив останню спробу долучитися
через офіційні канали. Там диспетчер ЕМД висловився більше
вдячність, але пояснив, що "фрілансерам швидкої допомоги" сказали йти
додому. Він побачив наші перепустки безпеки Сент-Вінсента й запитав про статус
там. Я знав, що він не хоче знати, «скільки» привозять пацієнтів
в, як і всі інші. Він надто добре знав це число. Ми щойно сказали йому
Сент-Вінсент працював гладко, і він, здавалося, радий це чути.
Я сів за стіл і
помітив аркуш паперу з прикріпленою до нього кольоровою фотографією. Картина була
молода жінка років двадцяти. Там було її ім'я та інші ідентифікаційні дані
інформація про нього. Її сім’я зуміла пронести це так далеко. Вона була
відсутній. І, як і всі інші, хто зник безвісти, її вважали мертвою.
Ми не хотіли залишати Новий
Йорку, але перебування там стало для мене надто болісним. Неможливість допомогти
тримали мене в усвідомленні того, наскільки жахливою була ця трагедія. Я не думав, що я
міг би це більше витримати.
Дорога додому була такою ж швидкою
як диск вниз. Хоча було більше тихо. Ми по черзі слухали
до новин — що ми майже не робили весь день — і слухання музичних компакт-дисків. А
мільйони думок крутилися в моїй голові. Було добре, що я міг це зробити
робити щось, але в контексті здавалося, що ми майже нічого не зробили. для
медиків, просто не вистачало роботи.
Ми слухали роздратовані голоси
в новинах, намагаючись примирити настрої тих, хто закликає до помсти
вбивство, а ці рятувальники борються за життя. Ця нова хвиля
Жага крові, як мені здалося, є скоріше результатом почуття безпорадності, ніж
щось раціональне чи розумне.
Коли ми кричимо про
насильства, ми справді просимо наших лідерів чинити іншим цивільним особам і рятувати їх
робітників саме те, що сталося з нами тут. Давайте будемо дуже обережними і
розсудливість у наших рішеннях цього жаху. Ми завдячуємо цим нашим колегам
у всьому світі — люди, які жодним чином не заслуговують на те, щоб страждати так, як ми зараз.
Я думаю, що більшість людей, маючи
побачивши те, що я щойно маю, я б вагався закликати до розширення цього
жах. Власний досвід нашої країни з воєнною реальністю
насильство, зрештою, виявиться нашим найкращим засобом проти участі в насильстві
ще одне безглузде кровопролиття. Тепер, коли ми відчули біль нашої нації
постійно і невпинно боролися з іншими націями, ми маємо унікальну можливість
засвоїти уроки образів і руйнівних наслідків війни ще до початку.
[Браян Домінік — вулиця
інструктор з надання першої допомоги та активний вуличний медик, пов’язаний з Північно-Східним
Асоціація медиків дій (NEAMA) і Загін радикальної екстреної допомоги (RESQ).
Окрім медика, Брайан є політичним оглядачем веб-сайту
розробник/редактор для ZNet (www.zmag.org),
та громадський активіст.]