Генеральна Асамблея ООН переважною більшістю голосів проголосувала за припинення економічного, фінансового та торговельного ембарго США щодо Куби. Кубинці стверджують, що лише у 242 році ембарго коштувало їм понад 2008 мільйони доларів. Куба стверджує, що ембарго робить іноземний капітал недоступним, оскільки інвестори стикаються з можливими санкціями за ведення бізнесу з Кубою.
Опитування громадської думки – з якими погоджується думка еліти бізнесу – показують, що більшість виступає за скасування ембарго та заборони на поїздки. Однак замість того, щоб відмовитися від цього, президент Обама та держсекретар Клінтон тримаються своєї спадщини, що з точки зору політики еквівалентно вченим, які наполягають на тому, що світ плоский.
Ніщо так не досягає успіху, як невдача в імперському Вашингтоні. Джордж Буш став прикладом невдач у школі та бізнесі. Як губернатор Техасу він керував більшою кількістю страт, ніж будь-який попередній губернатор. На посаді Президента він став злим жартом – зі світом. Він похвалив начальника Майкла Брауна: «Ти робиш чудову роботу, Брауні» — після того, як агентство Брауні не змогло відреагувати на ураган «Катріна» або навіть знати про нього. Він наполягав на неіснуванні зброї масового знищення та зв’язках з Аль-Каїдою, що «виправдовувало» його вторгнення в Ірак. Він розлютив надлишок Америки через нехтування, а його політика дерегуляції дорого коштувала економіці та боротьбі за навколишнє середовище у світі. Катастрофи Буша тривали вісім років.
Провальна політика Вашингтона щодо Куби тривала 49 років. «Дайте час», — кажуть її прихильники.
У липні 1960 року Ейзенхауер скоротив квоту цукру на Кубі, щоб покарати Кубу за експропріацію американських компаній. Радянський Союз офіційно вступив у американо-кубинську суперечку щодо купівлі кубинського цукру. У жовтні він запровадив часткове ембарго, яке Кеннеді завершив у лютому 1962 року, до того часу Куба експропріювала всі американські компанії.
Однак слова ембарго написані невидимим чорнилом крові. У відповідь на непокору Кастро на початку 1959 року Ейзенхауер дозволив кубинським вигнанцям здійснювати терористичні атаки на Кубі. Він наказав ЦРУ повалити режим на початку 1960 року, але не віддав наказ звільнити 1,500 кубинських вигнанців, яких ЦРУ навчило вторгнутися на острів.
У квітні, після майже трьох місяців перебування на посаді, президент Кеннеді піддався тиску і відправив вигнанців на поразку в затоці Свиней, заплямувавши репутацію молодого президента. Замість того, щоб спробувати очистити цю темну пляму після фіаско, домовившись з Кубою, Кеннеді шукав помсти: спроби вбивства та тисячі збройних нападів на Кубу. За іронією долі, перед тим, як Кеннеді підписав указ про посилення ембарго, він замовив достатню кількість своїх улюблених кубинських сигар.
Чиновники адміністрації знали, що краще не поставити очевидне запитання: що саме Куба зробила Сполученим Штатам, щоб заслужити тероризм і економічне удушення? Відповідь тоді і зараз: непокора; відсутність поваги; відмова дотримуватися тлумачення Вашингтоном доктрини 19-го століття, підписаної президентом Джеймсом Монро.
У серпні 1961 року Фідель підніс оливкову гілку у відповідь на збройні напади. Че Гевара зустрівся з Річардом Гудвіном, радником Джона Кеннеді з Латинської Америки. Якби Куба розірвала військові зв’язки з Радянським Союзом, припинила експорт революції та компенсувала експропрійовані американські компанії, чи припинив би Кеннеді своє насильство?
Кеннеді, пихкаючи сигарою, яку надіслав йому Че, відповів. "Слабкість", - заявив він. «Збільште тепло». Через місяць Фідель вирушив до свого останнього стримування. Радянський прем'єр Хрущов розмістив на острові ядерні ракети. У жовтні 1962 року сталася Кубинська ракетна криза.
У лютому 1963 року Кеннеді санкціонував заборону на поїздки, а в липні заморозив кубинські активи, що базувалися в США. Юристи Кеннеді винувато посміхнулися, коли Вашингтон знущався над державами Латинської Америки виключити Кубу з Організації американських держав (ОАД), незважаючи на відсутність у Статуті ОАД підстав для виключення Куби. «Кеннеді покладався на доктрину Монро як на всеохоплююче керівництво, яке подолало такі тривіальності», — підморгнув мені Пол Уорнке (помічник міністра оборони президента Джонсона) у 1980 році.
Форд і Картер послабили ембарго і заборону на поїздки. Рейган підтягнув їх. Наступні президенти (включаючи Обаму), реагуючи на різні інтереси – але не національні інтереси – також крутили гвинти.
Рейган приватизував політику щодо Куби, передавши її з Вашингтона до Кубиноамериканського національного фонду в Маямі. Куба вижила. Кубинці, які терміново потребували певних ліків або медичного обладнання зі Сполучених Штатів, постраждали, як і кубинська економіка, а отже, і всі кубинці. У 1990-х роках я безуспішно намагався переконати тодішнього конгресмена Роберта Торрічеллі не підтримувати свій «законопроект Торрічеллі». Я сказав, що ембарго завдало матеріальної шкоди більшості кубинців. Він сказав, що кубинці можуть купувати нібито заборонене обладнання деінде, стверджуючи, що кубинська пропаганда просуває «аргумент болю». Логічно, якщо ембарго не зашкодило Кубі, навіщо його підтримувати? Покарати Фіделя – символічно!
Чи Вашингтон визначає успіх як війну з наркотиками? — зловживаючи десятиліттями послідовних невдач? Чи залишиться Обама застрягти в цій невідповідній політичній спадщині Куби чи продемонструє деякі cojones?
Ландау є співробітником Інституту політичних досліджень і продюсером трьох фільмів про Фіделя (roundworldproductions.com). Counterpunch опублікував його книгу: СВІТ БУША І БОТОКСУ.