Таня Рейнхарт
Один
уроків масового протесту, який послідував за війною Шарона в Лівані
виявилося, що ізраїльський народ більше неможливо втягнути
війни вибору. Але Бараку вдалося там, де Шарон зазнав невдачі – він переконав
принаймні середня третина ізраїльтян вважає мир з арабським світом
неможливо, і наступна війна буде війною без вибору проти просто Ізраїлю
існування. Той, хто здатний здійснити бачення Шарона, це Барак.
Барак
Передвиборча кампанія зосереджена на жахах Шарона. Тепер ті, хто голосує за Шарона
будуть точно знати, за кого голосують. Але за кого проголосували б виборці Барака? Є
це для доктора Джекіла, який, як ми неодноразово чуємо, є найбільшим ізраїльтянином
прем'єр-міністра, у своїй готовності піти на поступки заради миру? Або це для
Містер Хайд, який нещодавно дав вказівку ізраїльській армії «витрясти
пороху з усіх кутків, щоб завершити приготування» до війни, і послав свій
спеціальні підрозділи для вбивства палестинських політичних лідерів?
Ніколи
раніше ізраїльське суспільство отримувало так багато суперечливих сигналів одночасно
того ж тижня чи дня. Це одна з причин почуття розгубленості
і відчай, який відчуває стільки ізраїльтян.
Як
чи можна пояснити ці суперечливі повідомлення? Переважний акаунт в Ізраїлі
медіа з точки зору психологічного впливу: Барак є складним і
важка людина, некомунікабельна, трохи нестабільна. Отже, є a
певний ступінь свавілля у своїх діях і словах. (Яким дивом це
обліковий запис має допомогти нам проголосувати за нього.)
але
коли ключові рішення мають базуватися на даних, які здаються суперечливими,
корисно шукати не тільки в обліковому записі випадків і шукати
пояснення, яке може примирити очевидні протиріччя.
Шерон
«бачення» полягає в тому, що ніколи не слід відмовлятися від земель lebensraum держави: «Ми
ніколи не покине Голанські висоти, Західний берег і сектор Газа
Палестинські жителі мають бути обмежені відокремленими автономними анклавами
угода, яка залишає близько 50% землі вільною для використання Ізраїлем. (В інших
словами, сучасну ситуацію на територіях, яка створилася над в
років співпраці між лейбористами та Шароном, однак слід зберегти як є
у нинішньому плані Шарона назва «палестинська держава» буде дозволена для
анклави, замінивши його початкову «автономію».)
Barak
– Учень і колишній підлеглий Шарона – був вихований на цьому баченні. Але він
також розумів, що цього більше не можна досягти шляхом Шарона. Один з
Уроки війни Шарона в Лівані полягали в тому, що більше неможливо тягнути
Ізраїльський народ у війни за вибором. Безпрецедентний на той час протест, який
продовжувався в роки ізраїльської окупації Південного Лівану, зробив це
Очевидно, що ізраїльське суспільство втомилося від воєн. Чи вирішив Барак зректися
Бачення Шерона, чи він вирішив, що потрібно знайти інший спосіб її реалізації
це? Ми не можемо дізнатися, що вирішив Барак, але ми точно можемо перевірити, що
він насправді зробив.
At
На початку своєї каденції Барак оголосив широку ініціативу миру
з Сирією. Текст навколо цієї ініціативи виявився ідентичним
що ми чуємо сьогодні: жоден ізраїльський лідер ніколи не пропонував таких радикальних поступок
як зробив Барак: відступ з усіх Голанських висот! Евакуація всіх
поселення!. Залишилося лише одне питання – узбережжя Кінерет, яке є
серце і сутність ізраїльського буття. Асад, якому дали все
вже, не бажав поступатися навіть у цьому єдиному питанні. Ось як воно
з арабами, – пояснив текст, – що б ти їм не дав, вони завжди хочуть
більше. Отже, ми не підемо з Голанських висот і повинні бути готові до цього
варіант безальтернативної війни з Сирією.
зараз
цей текст повторюється з палестинцями: ніхто не пропонував стільки поступок
як Барак: 90-95% територій! Поділ Єрусалиму! Майбутня евакуація с
населених пунктів, які не будуть приєднані!. Але, знову ж таки, після того, як ми віддали Арафата
все, він не бажає навіть зробити свій жест публічно
відмовляючись від палестинських претензій на місце Храмової гори Харам-ель-Шаріф, і
право повернення. Тому у нас немає іншого вибору, окрім як загородити палестинців
їхні анклави, належним чином відокремлюючи їх від нас, заморожуючи земельну ситуацію як
є (з деякими необхідними «розширеннями безпеки» ізраїльських територій). І там
немає іншого вибору, як струсити пил і бути готовим до всеосяжної війни
святі місця іудаїзму.
це
– це текст Барака, який супроводжує нас день і ніч, як мантра, і формує
колективне сприйняття реальності: щедрість Барака проти араба
відкидання. Але насправді далі реальності нічого немає.
In
справа Сирії, офіційна документація переговорів, в
Шепердстаунський документ прямо фальсифікує твердження щодо Барака
поступки. Ізраїль наполягав, що будуть перекинуті лише військові сили, але ні
цивільні особи. Тобто жоден населений пункт не буде евакуйований (Haaretz,
13.1.00). Всупереч загальному сприйняттю подій, Барак не пропонував
щось на зразок повернення Голанських висот під суверенітет Сирії.
In
у випадку з палестинцями немає жодної офіційної документації
того, що насправді пропонував Барак, і, звичайно, без списку чи визначених дат
демонтуючи навіть одне крихітне поселення, кажуть 400 поселенців Хеврону, які
руйнують життя цілого міста. Єдина інформація – це текст про Барака
щедрість. На практиці Барак нічого подібного палестинцям не пропонував
Шарон не хотів би, але, як і у випадку з Сирією, йому вдалося створити таке враження
палестинці ні на що не погодяться.
It
страшно спостерігати, наскільки вдалий цей текст: Ті, хто вірить брехні
про поступки Барака, відчай щодо шансу на мир. З 1993 року існував а
постійна більшість у 60% в опитуваннях за «землі за мир», в т.ч
розбирання населених пунктів. (Щодо Голанських висот – у 1999 році 60% від
Ізраїльські євреї підтримали демонтаж УСІХ поселень). Тепер підтримка для
мир із поступками впав за опитуваннями до 30%, як щодо Сирії, так і для
Палестинський фронт. Бараку вдалося там, де не вдалося Шарону – принаймні він переконав
середня третина ізраїльтян вважає, що мир з арабським світом неможливий,
і наступна війна буде війною без вибору за наше просто існування.
Barak
і Шерон хочуть того ж. Єдина відмінність полягає в тому, що для Шерон це було б так
важче виконати його бажання. Скільки він буде говорити про мир, ніхто не буде
повірте йому, в Ізраїлі чи в усьому світі, що його війна — це війна без вибору. Один
хто здатний здійснити бачення Шарона, це Барак.
Також
З'являється:
Yediot Aharonot, 16 січня 2001 р