Я приходжу і стою біля кожних дверей
Але ніхто не почує мого тихого кроку
Я стукаю, але залишаюсь невидимим»
-Назім Хікмет
18 липня 2017 року на слуханнях у Комітеті із закордонних справ Сенату США, присвячених темі «Чотири голоду: першопричини та багатосторонній план дій», сенатор-республіканець Тодд Янг, колишній морський піхотинець, запитали присутні чиновники якщо триваюча війна в Ємені не може посилити катастрофу, яка там розвивається – одна з чотирьох країн, разом із Південним Суданом, Нігерією та Сомалі, має намір втратити 20 мільйонів людей цього року, що становить третину загиблих у Другій світовій війні, від конфлікту – гнаний голод. Ємен піддається бомбардуванню та блокуванню з використанням наданої США зброї та транспортних засобів місцевою коаліцією, очолюваною клієнтом США – Саудівською Аравією. Ситуація в Ємені, майже голодна, із супутнім спалахом холери настільки жахлива, що в Ємені кожні 10 хвилин помирає дитина від хвороби, якій можна було б запобігти.
Під час слухання сенатор Янг підняв угору фотографію складу Всесвітньої продовольчої програми в Ємені, який був зруйнований у 2015 році. Сенатор Янг попросив Девіда Бізлі, виконавчого директора Всесвітньої продовольчої програми, назвати країну, відповідальну за авіаудар, який знищив продовольчий склад. Пан Бізлі сказав, що очолювана Саудівською Аравією коаліція, яка блокувала Ємен, знищила склад разом із вантажами допомоги, які в ньому містилися.
А 2016 липня Доповідь Human Rights Watch задокументовано 13 цивільних економічних структур, зруйнованих бомбардуванням під керівництвом саудівської коаліції в період з березня 2015 по лютий 2016 року, «включаючи фабрики, комерційні склади, ферму та дві електростанції. У результаті цих ударів загинуло 130 мирних жителів, ще 171 було поранено. Об’єкти, які постраждали від авіаударів, виробляли, зберігали або розповсюджували товари для цивільного населення, включаючи їжу, ліки та електроенергію — предмети, яких навіть до війни не вистачало в Ємені, який є однією з найбідніших країн Близького Сходу. Загалом на підприємствах працювало понад 2,500 осіб; після нападів багато фабрик припинили виробництво, а сотні працівників втратили засоби до існування».
Відповідаючи на запитання про знищення саудівською коаліцією чотирьох кранів, необхідних для розвантаження гуманітарної допомоги в єменському портовому місті Ходейда, пан Бізлі пояснив, що втрата кранів значно перешкодила зусиллям ВПП з доставки їжі та медикаментів. Сенатор Янг зачитав текст містера Бізлі від 27 червняth лист до уряду Саудівської Аравії, лише останній із численних запитів, з проханням дозволити ВПП доставити крани на заміну. Пан Бізлі сказав, що саудівці не надали відповіді. Сенатор Янг зазначив, що за три тижні з моменту відправлення цього останнього листа понад 3,000 єменських дітей померли від голоду, яким можна було запобігти.
Медея Бенджамін з антивоєнної кампанії Code Pink була на слуханні у справі «Чотири голодомори», а пізніше подякував Сенатор Янг за критику запровадження урядом Саудівської Аравії стану облоги та авіаударів, які перешкоджають доставці їжі та медикаментів знедоленим цивільним особам Ємену:
Через день, Агентство ООН у справах біженців (УВКБ ООН) повідомляє 19 липняth авіаудар коаліції в Ємені, в результаті якого загинуло 20 мирних жителів, у тому числі жінок і дітей, коли вони рятувалися від насильства у своїй рідній провінції. У звіті стверджується, що понад два мільйони внутрішньо переміщених єменців «втекли в інші місця Ємену з початку конфлікту, але... продовжують наражатися на небезпеку, оскільки конфлікт торкнувся всіх материкових губернаторств Ємену».
14 липня Палата представників США переважною більшістю прийняла дві поправки до Закону про дозвіл на національну оборону (NDAA), який потенційно може припинити участь США в громадянській війні в Ємені. У минулому Білий дім надавав коаліції під проводом Саудівської Аравії без дозволу Конгресу надавати допомогу в дозаправці та цілеспрямуванні. З жовтня 2016 року США вдвічі збільшили кількість реактивних маневрів з дозаправки літаків Саудівської Аравії та Об’єднаних Арабських Еміратів. Літаки Саудівської Аравії та ОАЕ літають над Єменом, скидають бомби, поки їм не знадобиться дозаправка, а потім повертаються в повітряний простір Саудівської Аравії, де літаки США виконують операції дозаправки в повітрі. Далі вони повернулися до Ємену та відновили бомбардування.
Влітку 2006 року я приєднався до борця за мир Клаудії Лефко в маленькій школі, яку вона допомогла відкрити в Аммані, Йорданія. Школа обслуговувала дітей, чиї родини були біженцями, які втекли від післявоєнного хаосу в Іраку. Багато дітей пережили війну, загрози смерті та переміщення. Клаудія працювала з дітьми у своєму рідному місті Нортгемптон, штат Массачусетс, щоб підготувати подарунок для іракських дітей-біженців у йорданській школі. Подарунок складався з паперових орігамі-журавликів, складених на згадку про японську дитину Садако, яка померла від променевої хвороби після бомбардування її рідного міста Хіросіми. Лежачи на лікарняному ліжку (історія розповідає), Садако намагалася скласти 1,000 паперових журавликів, подвиг, який, як вона сподівалася, принесе їй особливе бажання, щоб жодна інша дитина ніколи не зазнала подібної долі. Садако здалася надто швидко, щоб сама виконати завдання, але японські діти, почувши про неї, склали ще багато тисяч журавликів, і цю історію десятиліттями розповідали в незліченних місцях, завдяки чому ніжні паперові журавлики стали символом миру в усьому світі. Турецький письменник Назім Хікмет написав а вірш, оскільки покладено на музику, про оповід. Його слова згадуються сьогодні, коли я думаю про недоїдаючих дітей із країн жахливих Чотирьох голодоморів та з інших охоплених конфліктом країн, націлених на США, таких як Ірак і Афганістан. Я думаю про їхні місяці чи роки жахливого голоду. Їхні історії могли закінчитися вже в першій половині 2017 року.
«Мені не потрібні фрукти, мені не потрібен рис
Мені не потрібні ні солодощі, ні навіть хліб
Я нічого не прошу для себе
Бо я мертвий, бо я мертвий»
Пісня про «Дівчинку з Хіросіми» уявляє дитину, яка приходить і стоїть біля кожних дверей, непочута й непомітна. Насправді ми, живі, можемо вибрати підійти до дверей обраних представників, наших сусідів або залишитися вдома. Ми можемо вибирати, чи бути почутими чи побаченими. Роберт Найман в Просто зовнішня політика зазначає, що багато людей ще не знають, що Палата представників проголосувала за заборону участі США у війні Саудівської Аравії в Ємені. Ми можемо зосередитися на досягнутому прогресі, оприлюднити результати голосування Палати представників у соціальних мережах, домогтися поіменного голосування Палати представників щодо заборон Девідсона-Нолана на оборонні асигнування та підштовхнути Сенат ухвалити ті самі положення, що й Палата представників. Я особисто виступаю проти будь-яких асигнувань на оборону (з 1980 року я відмовлявся сплачувати федеральний прибутковий податок). Я визнаю, що законодавча активність у центрі імперії, залежної від війни, є інструментом обмеженого використання; але, враховуючи наближення катастрофи, через яку, як це мало хто ще розуміє, 2017 рік може запам’ятатися як найстрашніший голодний рік в історії після Другої світової війни – ми не маємо розкоші відкидати будь-які інструменти, які нам представлені.
Мільярди, можливо трильйони, будуть витрачені на надсилання зброї, систем озброєнь, винищувачів, боєприпасів і військової підтримки в регіон, підживлюючи нову гонку озброєнь і збільшуючи прибутки американських виробників зброї. Але ми можемо вибрати стояти біля дверей наших лідерів і наших сусідів, вшановуючи минулі жертви та невинні життя, які ми не змогли врятувати, оскільки ми подвоюємо зусилля, щоб перешкодити тим, хто творить війну, постійно брати верх у нашому житті.
Ми ніколи не зможемо скасувати рішення скинути атомні бомби на Хіросіму та Нагасакі, і ми не зможемо запобігти всім вмиранням, які мають настати цього доленосного літа в країнах Чотирьох голодоморів. У пісні втрачена Садако, яку вже давно неможливо врятувати, навіть коли вона складала папір у своєму ліжку, не просить нас стерти її власну жахливу втрату, а просить нас досягти змін, які ми можемо, і не втрачати більше часу на досягнення цього:
«Все, що мені потрібно, це мир
Ви боретеся сьогодні, ви боретеся сьогодні
Щоб діти цього світу
Може жити, рости, сміятися і грати»
Кеті Келлі ([захищено електронною поштою]) координує голоси для творчого ненасильства (www.vcnv.org)