На глобальній набережній: боротьба за звільнення Charleston 5 Сюзан Ерем і Е. Пол Дюрренбергер. Monthly Review Press: 240 сторінок, 2008. $17.95.
Коли натхнення профспілки через кров робітників пробіжить
Ніде під сонцем не може бути більшої сили;
Але яка сила на землі слабша за слабку силу одного,
Але союз робить нас сильними.
Цей старий робітничий гімн був написаний Ральфом Чапліним ще в 1915 році і є неофіційним гімном робітничого руху США. Її співають на трудових мітингах і зборах, але з цікавим відтінком. Організатори часто роздають аркуші з піснями, оскільки багато зібраних трудових активістів не знають слів.
Це протверезний і навіть сором’язливий момент для робітничого руху США, який зараз скоротився до приблизно 8% працівників приватного сектора. Тим, хто романтизує організовану працю, засновану на уроках історії в коледжі чи ностальгічних фестивалях народної пісні, слід пам’ятати, що солідарність завжди починається з надії….а не впевненості.
І якщо солідарність закінчується навіть невеликою частковою перемогою, можете посперечатися, що на шляху до того екстатичного моменту, коли почнуться святкування перемоги, буде багато важкої роботи, важких почуттів і душевних болів.
Сьюзан Ерем і Е. Пол Дюрренбергер зібрали книгу, яка розповідає, як насправді працює солідарність і що так, слова Ральфа Чапліна можуть стати реальністю навіть для тих із нас, хто не може запам’ятати слова пісень без аркуша. Книга є результатом багаторічних досліджень і написання командою, яка складається з колишнього профспілкового організатора та антрополога. Ви не можете побажати кращого комбо.
19 січня 2000 року була погана ніч для міської ради Чарльстон і порту, від якого залежить так багато економіки. Те, що було заплановано як звичайний пікет корабля, який розвантажує команда, яка не є членом профспілки, переросло в криваву сутичку за участю сотень переважно чорношкірих докерів і переважно білої поліції. Незважаючи на те, що деякі пікетувальники були білими, ніхто не сумнівався, що в поведінці поліцейських є непристойна расова складова. Дивно, що нікого не вбили.
Південна Кароліна має довгу насильницьку расову історію, яка тягнеться до найдавніших часів рабства, і багатьом чорношкірим жителям Південної Кароліни довелося померти, перш ніж ланцюги рабства, а пізніше Джим Кроу були остаточно скинуті. Хоча сучасна Південна Кароліна любить вдавати, що часи переваги білої раси минули, її громадяни знають краще.
Автори На глобальній набережній докладно опишіть, що сталося того січневого вечора. Пізніше місцева поліція та представники профспілок дійшли висновку, що протистояння просто вийшло з-під контролю. Наступного ранку деякі робітники вибачилися перед поліцією за кинуті ними каміння та шпали. Зі свого боку, місцева поліція хотіла залагодити все як звичайні випадки посягання. Поведінка поліції тієї ночі була далекою від зразкової, а їхні провокації та жорстокість були повністю зафіксовані на відео.
Міська влада хотіла, щоб весь інцидент був усунений швидко і тихо, щоб не створити місту репутацію «проблемного». Проблемні порти швидше відштовхували, ніж приваблювали судноплавний бізнес, від якого залежала економіка Чарлстона.
Але це було нове тисячоліття, і реалії глобалізованої економіки не дозволяли Чарлстону спокійно поховати той насильницький вечір.
5 чоловіків, яких було звинувачено у серйозних тяжких злочинах у результаті бунту, стали центром складної міжнародної боротьби, яка залучила конкуруючі профспілки докерів США, міжнародну мережу бойовиків-докерів, які сприймали Чарльстон як перший залп проти докерів з усього світу, політично амбітний правий християнський політик-фундаменталіст, конкуруючі інтереси самих судновласників і дорога судова битва, яка зуміла перетнути океани, перш ніж її було вирішено.
Було б легко втратити читачів у цій дивовижній історії, але Сюзан Ерем і Е. Пол Дюрренбергер зуміли розповісти її, не вдаючись до легкого спрощення. Слід висловити особливу вдячність місцевому президенту ILA 1422 Кену Райлі, який провів свого місцевого жителя через всю боротьбу з розумом і витонченістю під вогнем, що стало ключовим моментом для їх остаточної перемоги.
Профспілка Кена Райлі була Міжнародною асоціацією морських судноплавців (ILA) на Східному узбережжі, організацією зі заплямованою історією корупції та гангстеризму, яка полюбила їх найгіршим із жорстоких власників судноплавних компаній. Кен Райлі представляв нове покоління лідерів докерів, людей, які хотіли очистити профспілку та прийняти войовничу позицію щодо тиску нової глобалізованої економіки. Старе керівництво ILA ненавиділо Кена Райлі та все, за що він відстоював. Минуло багато місяців, перш ніж національне керівництво ILA підняло мізинець, щоб допомогти місцевому 1422.
На щастя, Міжнародний союз берегових і складських компаній (ILWU), що базується на Західному узбережжі, мав зовсім інші традиції, які виросли з кривавого загального страйку в Сан-Франциско 1934 року. Їх керівництво походить від лівих рухів 1930-х років, а їхнього колишнього легендарного лідера Гаррі Бріджеса звинувачували в тому, що він комуніст, а не бандит мафії. Їхньою традицією була трудова солідарність і союзи з громадськими рухами за мир і громадянські права.
Сучасне керівництво ILWU одразу зрозуміло важливість Чарльстона. Якби індустрія міжнародних судноплавних перевезень змогла порушити ILA Local 1422 і порт Чарльстона залишився без профспілки, результати могли б бути катастрофічними для докерів у всьому світі. ILWU негайно зв’язався з Кеном Райлі та запропонував йому гроші та міжнародні контакти, необхідні для порятунку не лише 5 працівників, яким висунули серйозні звинувачення, але й його профспілку.
На глобальній набережній крок за кроком розповідає читачеві про те, як розвивався інший вид глобалізації, глобалізація робітничого руху. Коли виникли комітети захисту Чарльстона 5 і скрипучі колеса керівництва AFL-CIO почали обертатися на користь ILA Local 1422, автори чітко пояснюють, що все це було результатом довгих годин виснажливої роботи, виконаної ядром дуже розумні та дуже віддані люди за підтримки тисяч людей у всьому світі.
Коли в березні 5 року перемога Charleston 1422 і Local 2002 нарешті прийшла, настав час для радісного святкування. Це також стало часом глибоких роздумів, коли трудові активісти по всій планеті обмірковували свій наступний крок у глобалізованій економіці, коли гроші перетнули кордони зі швидкістю світла, а економіки цілих націй були карликові порівняно з найбільшими глобальними корпораціями.
Глобальний капітал за своєю природою прагне здешевити працю, щоб збільшити свої прибутки. Для цього вона повинна підтримувати ефективне виробництво, одночасно борючись за те, щоб працівники були якомога більш роз'єднаними та розділеними. Але ефективне сучасне виробництво складно з пригніченою деморалізованою робочою силою, тому далекоглядні власники транснаціональних корпорацій бачать місце для компромісу з глобальним робочим рухом. Це не компроміс, заснований на будь-яких моральних цінностях чи почутті справедливості, а холодний розрахунок владних відносин.
Це класова війна. Але навіть під час війни вороги підписують договори та припиняють вогонь, у той час як вони з тривогою оцінюють, якими можуть бути можливості їхніх противників, коли мир нарешті знову буде порушено.
Останній розділ На глобальній набережній називається «Не просто ще одна трудова історія». Автори не жартують. Легко сказати: «Думай глобально, але дій локально». Але про що саме ми повинні думати? І які дії ми маємо зробити?
На наступний ранок після тієї поганої ночі насильства в Чарлстоні, Південна Кароліна, Кен Райлі та інші активісти Local 1422 не мали миттєвих відповідей на ці запитання. Але завдяки власним грізним внутрішнім ресурсам і допомозі інших людей у всьому світі вони згодом знайшли досить хороші відповіді. Те, як вони це зробили, є підручником для організаторів для всіх, кого хвилює соціальна справедливість.
Те, що Кен Райлі та члени ILA Local 1422 виявили, коли вони розпочали свою кампанію, так це те, що там дійсно існує спільнота солідарності, і вона справді глобальна. Ми мало чуємо про це в наших корпоративних ЗМІ (сюрприз…..сюрприз), але це реально, воно зростає, і ми тут, у США, дійсно повинні зайняти своє місце в цій глобальній спільноті.
Незалежно від того, чи є ви профспілковим активістом, феміністкою, захисницею навколишнього середовища, організатором боротьби з расизмом, захисником миру, комбінацією всього цього чи будь-яким іншим громадським активістом взагалі, зараз дійсно час глобальної солідарності.
Живучи у світовій столиці індивідуалістичної економіки «собаки, собаки, кішки, миші», солідарність — це не те, чому нас вчать у школі, ми успадковуємо як частину нашої спільної культури або дізнаємося про «реаліті-шоу». Це зажадає певних зусиль, але Кен Райлі у всьому світі терпляче чекає, щоб навчити нас всьому цьому.
У наших руках сила, більша за їхнє накопичене золото,
Більша за могутність армій, збільшена в тисячу разів.
Ми можемо народити новий світ із попелу старого
Бо союз робить нас сильними.
Відвідайте веб-сайт Сюзан Ерем за адресою Lastdraft.com.
Дивіться відео YouTube про книжковий тур із Сюзан Ерем і Кеном Райлі ТУТ.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити