ZNet yorumcusu Patrick Bond ve şu anda Johannesburg'da bir BM kuruluşunda çalışan Zimbabveli meslektaşı Simba Manyanya, *Zimbabwe'nin Dalışı: Bitkin Milliyetçilik, Neoliberalizm ve Sosyal Adalet Arayışı* kitabının yeni, ikinci baskısı hakkında bilgi veriyor.
(1) ZNet'e yeni kitabınız Zimbabve'nin Dalışı'ndan bahseder misiniz lütfen? Neyle iletişim kurmaya çalışıyor?
Bir süredir Zimbabve'nin geleceğinin ülke içinde ve uluslararası burjuva medyasında nasıl yansıtıldığı konusunda endişeleniyoruz. İçeride, yirmi yılı aşkın bir süredir popülist-sol söyleme dayanan ve solun ana seçmenlerine (kadınlar, öğrenciler, kent yoksulları, kent işçileri, tarım işçileri ve ilerici kesim) karşı savaş yürüten son derece baskıcı bir hükümete çok fazla alan teslim edildi. entelijansiya. Biz buna 'soldan konuş, sağdan hareket' diyoruz. Mugabe rejimi, ülkenin en verimli topraklarının büyük bir kısmını beyaz çiftçilerden geri alarak uluslararası ilgiyi üzerine çekti; bu çiftçilerin birçoğunun aileleri, 1890'dan itibaren, ancak son olarak 1969'da beyazların toprak gaspından sonra, yaşayan hafızalarda yerli halktan toprak çalmıştı. XNUMX - ve ardından tarımsal üretimi berbat hale getirdi. Açlığın kötüleşmesi ve hatta birçok bölgede açlıktan ölmek şu anda bunun sonuçlarından biri. İkimiz de son derece geniş kapsamlı toprak reformunu ve ihracata dayalı tütün ağırlıklı ticari tarım sektörünün dönüşümünü destekliyoruz, ancak süreç gereksiz derecede yıkıcı ve şiddet içeriyor ve Mugabe'nin en yakın dostları mevcut operasyonları devralıyor ve onları çökerterek yerlerini değiştiriyor. yüzbinlerce sıradan işçi bu süreçte.
Zimbabwe'nin kurtuluş savaşı gazileri bir miktar toprağı işgal ettiği ve bir miktar yeniden yerleşim gerçekleştiği ölçüde, teknik destek, kredi, tohum, gübre, sulama, pazarlama ve benzeri konularda büyük sorunlar yaşanıyor. Dolayısıyla biz ve sahadaki çoğu insan için Mugabe'nin popülist toprak stratejisinin temel olarak, 2000 yılı başında, yirmi yıl boyunca görmezden geldiği geniş kırsal nüfus arasında bir miktar meşruiyet sağlamaya çalışmak olduğu açık. kesin bir seçim yenilgisiyle karşı karşıya kaldığında.
Aksine, Zimbabve hakkında neyi anlatmaya çalışıyoruz? İlk olarak, bu karmaşık durumun ilerici bir analizinin, Frantz Fanon'un küçük-burjuva Afrika milliyetçiliğinin tükenişine ilişkin içgörülerini doğruladığını ileri sürüyoruz.
İkinci olarak, bu fırsatı Zimbabvelileri muhalefetteki Demokratik Değişim Hareketi'nin yayınlanmış planlarına göre ekonomiyi yeniden yapılandırmanın tehlikesinin çok büyük olduğu konusunda uyarmak için kullanıyoruz; kısmen IMF ve Dünya Bankası'nın ekonomik kriz çağrısında bulunduklarında ne kadar zarar verdikleri göz önüne alındığında. -1990'ların başındaki politika çekimleri. Üçüncüsü, yerel ilerici hareketlerin (sendikalar, radikal öğrenciler, bazı STK'lar ve kentsel topluluk grupları) halihazırda düşüncelerini bir araya getirdiğini öneriyoruz: örneğin 1999 Ulusal Çalışan Halk Konvansiyonu'nda. Dünya çapında küresel adalet için çeşitli hareketlerden ortaya çıkan anti-neoliberal kampanyalarla birleştiğinde, demokrasi ve adalet için yerel mücadelelere katılan yoldaşların çağdaş Zimbabve siyasetinin mayın tarlasında kendilerine yol açabileceklerini umut ediyoruz.
(2) ZNet'e kitabın yazılmasıyla ilgili bir şeyler söyleyebilir misiniz? İçerik nereden geliyor? Kitabı bu hale getiren şey neydi?
Bu kitabın en önemli yanı, sadece iki kişisel tarihimizden değil, aynı zamanda kolektif bir atölye çalışmasından ortaya çıkmasıdır.
Şahsen, içimizden biri (Patrick), Marksist coğrafyacı David Harvey'in gözetiminde Zimbabve üzerine doktora yaptı (1998'de Africa World Press'ten *Eşit Olmayan Zimbabwe: Finans, Kalkınma ve Azgelişme Üzerine Bir Araştırma* olarak yayınlandı); diğeri (Simba) 1990'larda Zimbabwe Maliye Bakanlığı'nda eski bir baş ekonomistti ve Wits Üniversitesi'nde ders vermek üzere Johannesburg'a gelmeden önce Morgan Tsvangirai'ye ekonomist yardımcısı olarak hizmet etmek üzere Zimbabve Sendikalar Kongresi'ne geçti. Aslında Zimbabwe borcunu ekonomik kötü yönetimin başlıca örneği olarak incelediğimiz Kamu ve Kalkınma Finansmanı adlı yüksek lisans/doktora kursunu birlikte yürüttük.
Daha sonra 2000-02'de, Zimbabwe Borç ve Kalkınma Koalisyonu olarak adlandırılan yerel Jubilee 2000 hareketiyle hem burada Güney Afrika'da hem de Zimbabve'de birçok oturum gerçekleştirdik. Bu atölyelerden pek çok ilham verici, yaratıcı fikir ortaya çıktı ve kitap kendi kendine yazıldı. Özellikle kitlesel seferberliklere dayanan başarılı bir seçim kampanyasının veya hatta daha isyankar bir şeyin ardından Zimbabve ekonomisini yönetme şansı elde etmeleri durumunda *bizim* yoldaşlarımızın ne yapmak zorunda kalabileceğine dair zorlu tartışmaları özellikle takdir ettik.
(3) Zimbabwe'nin Dalışına ilişkin umutlarınız neler? Siyasi olarak ne gibi katkılarda bulunacağını veya neyi başaracağını umuyorsunuz? Kitap için gösterdiğiniz çaba ve istekler göz önüne alındığında, neyi başarı olarak değerlendireceksiniz? Tüm bu girişimde sizi ne mutlu ederdi? Bunca zaman ve çabaya değip değmeyeceğini merak etmenize neden olan şey nedir?
Bağlam her şeydir. Mugabe rejiminin insanların zihninde sosyalizm kelimesini ahbap kapitalizmi, baskı, yolsuzluk, etnikçilik ve beceriksizlikle eş tutarak sosyalizm kelimesini gerçekten mahvettiği bir dönemden sonra, Zimbabve'de ilerici fikirlerin bir şansa sahip olması için yoksul ve çalışan hareketler -sınıf insanları kendi maddi çıkarları konusunda kendilerine daha fazla güvenmeliler. Bize öyle geliyor ki, bu çıkarlar hükümet değişikliği olmadan ilerleyemez.
Kitabımızın ikinci, güncellenmiş baskısı bu yıl yayınlandı çünkü Patrick'in ZNet için haber yaptığı Mart 2002'deki çalıntı seçimlerden bu yana ilerici muhalefet büyük bir çöküş yaşadı. Klasik Zimbabve duygusuna 'umutsuzluk' denir. Bu ortam, Mugabe'nin protestoları daha da kısıtlamasını ve aynı zamanda Güney Afrika Devlet Başkanı Mbeki'nin kitlelerin arzularını göz ardı etmesini ve bunun yerine bize böylesine bir sonuç veren dumanla dolu oda politikalarıyla bağlantılı çeşitli içeriden anlaşmaları teşvik etmesini kolaylaştırdı. Güney Afrika'da demokrasiye tatmin edici olmayan bir geçiş.
Ancak son haftalarda, ilerici güçler açısından işler tersine dönebilir gibi görünüyor ve kitapta teşvik ettiğimiz eleştirel analiz türü yeniden moda olmaya başlıyor. Mugabe'nin daha sonra yüzlerce demokrasi/adalet eylemcisine yönelik kitlesel tutuklamalarına ve işkence yapmasına rağmen, Mart ayında neredeyse tüm işçilerin ülke çapında başarılı bir şekilde iki gün kalması, bir miktar güven ve mücadele etme isteğini geri getirdi. Yoldaşlarımızın hayatta kalmasının tehlikede olduğu bu tür koşullar altında kitap önemsiz bir lükstür.
Yine de, ister inanın ister inanmayın, Ford Vakfı sayesinde kitabın Zimbabwe'de satışı için maddi destek sağlanıyor; normalde bu kitap, ülkenin para biriminin ne kadar değer kaybettiği dikkate alındığında sıradan bir işçinin aylık maaşına mal olurdu. Belki elit siyasetten ziyade radikal siyasete yeniden ilgi duyulursa, önümüzdeki haftalarda sol alternatifler hakkında daha fazla tartışma görebiliriz. Zimbabwe'nin Dalışı, kısıtlamaları ve ekonomik bataklığın üstesinden gelmenin olası yollarını her şeyden daha ayrıntılı bir şekilde ortaya koyuyor ve demokratik muhalefette geniş bir dolaşıma giriyor.
(Zimbabve dışında, Zimbabwe'nin Dalışı şu adresten sipariş edilebilir: http://www.merlinbooks.co.uk, http://www.unpress.co.za ve http://www.africanworld.com)
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış