İki gün önce, Afganistan'ın Kabil kentindeki ABD konsolosluğunun "Göçmen Olmayan Vize" bölümündeki dış bekleme alanında, iç ofisler aracılığıyla genç dostlarımız Ali ve Abdulhai'nin kısa bir konaklamadan dönmesini bekleyerek üç endişeli saat geçirdik. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki izleyicilerle konuşmak için vize için röportaj yapıyorlardı.
Afgan Barış Gönüllüleri'nin üyeleri olan bu kişiler, bu yaz ABD'yi turlayacak olan ABD-Meksika "Barış Karavanı" ile seyahat etmeye davet edildiler. Umutlarının boşa çıktığını görmek istemedik ve dünya çapında savaştan acı çeken yoksul insanların deneyimlerini birbirine bağlama fırsatının kaybedildiğini görmek istemedik. Karavan'ın organizatörleri, ABD-Meksika arasındaki korkunç şiddet içeren ve görünüşte sonsuz olan uyuşturucu savaşında başarısız olan askeri polislik sistemlerine alternatifler tasavvur ediyor ve talep ediyor. Özellikle dünyanın en büyük afyon ve esrar üreticisi olan Afganistan'ın uyuşturucuya karşı da başarısız bir savaşı olduğundan, Afganistan'daki savaş mağdurlarıyla bağlantı kurmak istiyorlar.
İnsanlığın son derece önemli bir anında eşi benzeri görülmemiş bir davet bu.
Orada güvenlik görevlisi olarak çalışan dost canlısı bir Afgan kadın, bekleme süresinin iyiye işaret olabileceğini söyledi; belki de bu, görüşmecilerden birinin genç arkadaşlarımızın vakasıyla özel olarak ilgilendiği anlamına geliyordu. Bu bizim umduğumuz şeydi. Ali ve Abdulhai'nin her biri, dört ABD Senatörü ve üç ABD Kongre Temsilcisinden gelen destek mektuplarının yanı sıra 4775 kişinin imzaladığı dilekçenin özetini içeren paketler taşıdı. Belki görüşmecilerden biri Nobel Barış Ödülü sahibi Mairead Maguire'ın mektubunu okumak için zaman ayırıyordu ve belki de Ali ve Abdulhai'ye Mairead'in önümüzdeki 10 Aralık İnsan Hakları Günü'nde bir kampanya için Kabil'de kendilerine katılacağını söyleme şansı verilmişti. Açık 2 milyon arkadaş Dünya çapında BM'nin aracılık ettiği ateşkesi desteklemek ve şu anda Afganistan'da savaşan tüm tarafların silahlarını susturmak için çalışıyoruz.
En azından nazik gardiyan, çocukların kim olduğu hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyordu. Sabah boyunca yapılan kısa konuşmalarda, Amerika Birleşik Devletleri'nin büyükelçilik kalesinde yapacak çok az işi olduğundan, can sıkıntısından biraz olsun kurtulmayı memnuniyetle karşılamış görünüyordu.
Bitişikteki, opak pencereli, kilitli bir ofiste bulunan ABD askerleri, inşaat ekipmanlarının ve makinelerin geliş ve gidişlerini denetleyerek oldukça meşgul görünüyordu. Devam eden inşaat projesi, görünen o ki, Kabil'deki ABD Büyükelçiliği'nin büyük çapta genişletilmesinin bir parçası; bu büyükelçiliğin, Irak'ın başkenti Bağdat'taki büyükelçiliği geride bırakarak dünyanın en büyük ABD Büyükelçiliği olmasını hedeflemesi amaçlanıyor.
İki genç dostumuz için en iyisini umarak, Ali için vize talep eden çevrimiçi dilekçemizi imzalayan binlerce kişiye teşekkür mektubumuza başlayarak, zaten dostlukların - sınırlar ötesinde kurulan ilgi bağlarının ve işbirliğinin - değeri hakkında satırlar hazırlıyorduk. ve Abdulhai.
Üç saatlik bekleyiş boyunca görüşmelerin nasıl gittiğini yoğun bir şekilde merak ediyorduk. Ali ve Abdulhai, okula kaydolmalarına yardımcı oldukları eski sokak satıcılarına ders verdikleri Kabil'in işçi sınıfı “Karte Seh” semtindeki günlük yaşamı nasıl aktarıyorlardı? Şu anda kendilerine makine, iş yeri ve aracıların sömürüsünden uzak bir geçim şansı sağladıkları yetişkin Afgan terzilerin yaşam koşullarını nasıl aktaracaklar? Kadınlar çalışırken birbirleriyle konuşuyorlar, sesleri yumuşak ve hareketli. Sabah saatlerinde, özgür buldukları saatlerde gelip gidiyorlar, bazıları yüzlerini burkayla örtüyorlar, ama hepsi de karşı karşıya oldukları zorluklar arasında, birçoğunun evinde ciddi tacizlere maruz kaldığından, hiçbirisinin olmadığı konusunda kararlı. Savaşla boğuşan bir toplumun kaosunda ve kaçınılmaz yoksulluğunda ailelerini beslemenin yükü o kadar büyüktür ki.
Şu anda Ali ve Abdulhai prensipli çalışmalarını kime anlatıyorlardı? Görüşmeyi yapan kişi, hafta içi her gün öğleden sonra okuldan sonra, yaklaşık iki düzine küçük çocuğun Hayat ve neşe dolu, gönüllü öğretmenlerinden bir şeyler öğrenmeye hevesli ama eyleme geçerken Ali ve Abdulhai'nin rehberliğine ihtiyaç duyarak Gönüllülerin bahçesine döküldüğü sahneyi duyuyor muydu? yetişkinlerden edindikleri ölümcül önyargılar. Görüşmeyi yapan kişi, Paniğe kapılan bir ulusu, Hazara, Peştu, Tacik, Özbek ve diğer pek çok etnik çizginin içinde ve ötesinde kardeşlikten güç bulmaya ikna etmek için yaratıcı yollar arayan ve bulan Gönüllüler misyonunun hayati önemini anlıyor muydu?
Görüşmeyi yapanlar (denetim kurumları) Afganların böyle bir burs bulmasını istiyor mu? Sıradan insanların geleneksel korku ve nefretlerini yenebilecekleri, intikama ihtiyaç duymadan, silahlara ihtiyaç duymadan karşılıklı destekleyici bir topluluk içinde birlikte yaşayabilecekleri konusunda kararlı olan Gönüllülerin vizyonlarına seyahatin getirdiği otorite ve prestiji de eklemek istiyorlar mı? ve askeri işgale katılan yabancıların gözetimine gerek kalmadan mı?
Onları ilk önce ofisteki yeni arkadaşımız gördü. "İşte arkadaşların geldi" dedi. Yüzlerine baktığımızda, "Reddedildi" diye ekledi. O ve başka bir Afgan gardiyan, Ali ve Abdulhai'nin absürd derecede kısa röportajlarını anlatırken anlayışla dinlediler; onlar da üç saatin on dakikası dışında hepsini sadece bekleyerek geçirmişlerdi. Bu on dakika boyunca görüşmeyi yapan kişi, paketlerin içinde sundukları belgelere hiç dokunmamıştı.
Abdulhai'ye hükümet için çalışmadığı, Afganistan'daki insanların onu tanımadığı ve Afganistan'ın "kötü durumda olduğu" bilgisi verildi.
Ali bize ret mektubunu gösterdi ve kuru bir ifadeyle, bu hediyelik eşyanın satın alma bedeli olarak her birinin topluluklarındaki çalışmaları için gerekli olan 160 ABD dolarını harcadıkları için üzgün olduğunu söyledi. Yalnızca, Afganistan'dan ayrılmalarına izin verilirse buradaki adanmış işlerine geri döneceklerine dair yeterli kanıt göstermedikleri için vize almaya uygun olmadıklarını belirtiyordu.
ABD Büyükelçiliği'nin adım adım, metodik çalışması (destekleme, ABD çıkarlarını destekleme (her zaman ABD yönetimi anlamında), büyüyen duvarların arkasında devam edecek; militarizmin araçlarını kullanmak, savaş vurguncularının nahoş çalışmalarını sömürmek ve ödüllendirmek, sıradan Afganlar arasında barış için bağımsız, kontrolsüz taban seferberliği gibi ABD'nin güvenliğine veya ABD'nin rahatlığına yönelik her türlü tehdide, ne kadar hayal ürünü olursa olsun, soğukkanlılıkla bakmak.
Bu arada gerçek güç, Afgan Barış Gönüllüleri gibi insanlar tarafından binlerce kez tekrarlanan küçük işlerde, bir grup çocuğa ders vererek, çaresiz bir annenin ailesini geçindirme hakkını kazanmasına yardım ederek, küçük yollarla kendini gösterir. ABD ve Taliban için BM'nin dayattığı ateşkesin arkasında dünya çapında dayanışma - küçük eylemlerle dünyayı duvarları aşındıran akıntıyı taklit etmeye davet ediyoruz - birlikte yaşamın anlamını oluşturan ve onlarla bir alternatif inşa ettiğimiz küçük eylemler istisnacılık yalanı, güvenlik yalanı, şiddet yalanı.
Şu anda, barışçıl bir Afganistan vizyonuna hizmet etmeye istekli olanlar, geçen ay Hakim'e vize reddini tersine çevirdiğimizde kazandığımız zaferi tekrarlamaya davet ediliyor. Geçen hafta büyükelçiliği Ali ve Abdulhai'yi destekleyen mektuplarla doldurmakta tereddüt etmiştik ama artık bu tereddüte gerek yok. Afgan Barış Gönüllüleri'nin vizyonuna ve uygulamasına inanan binlerce insanı, _________________________ adresinde bulunabilecek mektuplar yazarak, orada listelenen adreslere mektuplar yazarak hemen şimdi basit destekleyici adımlar atmaya çağırıyoruz.
Birlikte attığımız küçük adımlar, bir fark yaratamayacağımız yalanından kurtulmamıza yardımcı olur. ABD Büyükelçiliği'nin içinde, kör edici duvarların ve çarpık kameraların arkasında belki yetkililer ne yaptığımızı göremiyorlar - kesinlikle ne yaptıklarını görmüyorlar gibi görünüyorlar - ama biz birbirimize kendimizi gösterebiliriz. Uygun zamanda büyük olacak küçük şeyler inşa etme hayal gücümüz ve umudumuz var. Doğru şeyleri inşa etmek. Aramızdaki bağların güçlendiğini görmek için.
İşte bu, Ali ve Abdulhai'nin hızlı bir zafer kazanması, tüm orduların uğruna çalıştığı ve gerçekleşmeyen kesin zafer olması durumunda yazdığımız teşekkür notu. Henüz bu gençlere ne vize aldık, ne de Barış Kervanı'na binme hakkını kazandık. Yapmamamız mümkün. Ama yine de size teşekkür etmek istiyoruz, bize yardım edenlere mütevazı teşekkürlerimizi genişleterek, etrafımızdaki, göremediğimiz şekillerde, gelecek dünyayı inşa etmek için kendi rollerini üstlenen herkesi kapsayacak şekilde genişletmek istiyoruz. Teşekkür ederim. Henüz başaramadık ama yine de "onların en çılgın hayallerinin ötesinde başardık" - büyükelçiliğin duvarları ve onu yönlendiren hükümetin duvarları tarafından zincirlenenlerin hayalleri. Gelen dünyayla birlikte hâlâ dışarıdayız.
Daha iyi bir dünya, sınırları olmayan bir dostlar dünyası inşa etmek için sabırsızlanıyoruz ve Ali ve Abdulhai bize Afganistan'ın neden bekleyemediğini açıklamak için bir başka onurlu neden daha veriyor.
Kathy Kelly ([e-posta korumalı]) Yaratıcı Şiddetsizliğin Sesini Koordine Ediyor (www.vcnv.org)
Doktor Hakim ([e-posta korumalı]) Afgan Barış Gönüllülerine mentorluk yapıyor (www.ourjourneytosmile.com)
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış