Doğu Afrika'da gece çöküyordu ve Melania Baesi oğullarından hâlâ haber alamamıştı. İkili o sabah, ailenin küçük bir maden ocağının bulunduğu, giderek çalkantılı bir altın sahasında çalışmak üzere ayrılmışlardı.
Bir hafta önce silahlı polis on binlerce köylüyü bölgeden tahliye etmişti. Sahada madencilik hakları verilen Kanadalı bir şirket olan Kahama Mining'in önünü açmak istiyorlardı.
Madencilerin çoğu polisten kaçtı. Ancak oğulları Jonathan ve Ernest gibi bazıları kuyularda çalışmaya geri döndü. Tek başına polis tehditlerinin onları Bulyanhulu altın yataklarından korkutamayacağı açıktı.
7 Ağustos 1996'da Kahama'nın buldozeri canlandı ve Bulyanhulu altın sahalarına yuvarlandı.
Madenlere kum ve moloz itmeye başladı.
O akşam Melania Baesi oğullarından haber bekliyordu. Akşam saat 10'de arkadaşı Mafuru Butondo, Baesi'nin evine daldı. Kelimeleri güçlükle çıkarabiliyordu.
Jonathan ve Ernest'in öldüğünü söyledi ona. Kendi kardeşi ve diğer on kişiyle birlikte diri diri gömüldüklerini söyledi.
Baesi'nin hikayesi ilk kez Afrika dışında anlatılıyor. Yazıda, Kanada hükümetinin desteğiyle Vancouver merkezli bir şirketin Doğu Afrika'da milyar dolarlık bir altın buluntusunu ele geçirdiği yaz anlatılıyor.
Anlatılması kolay bir hikaye değil. Butondo gibi insanlar, her konuştuklarında polisin tehdidiyle karşılaştıklarını söylüyor.
'Sonuç olarak ağzımızı kapattık' dedi. 'Tırtıl'ın çukurlara ittiği enkaz altında sevdiklerimiz çürüdü.'
Polis, Baesi'nin oğullarının tek fotoğraflarını aldı.
Ancak insan hakları avukatı Tundu Lissu, o yaza ait tüm hikayelerin kaybolmamasını sağlamak için mücadele etti; evlerinden tahliye edilen onbinlerce köylüyle ilgili hikayeler; sevdikleri hakkında en kötüsünden korkan annelerin, babaların, kızların ve oğulların hikayeleri. İddiaya göre 52 kadarı küçük maden kuyularının derinliklerine diri diri gömüldü.
Şirketin Hikayesi
Hem madenin sahibi olan şirket hem de Kanada hükümeti bu hikayenin uydurma olduğunu söylüyor. Madencilerin yasadışı gecekondu sakinleri olduğunu, tahliyelerinin barışçıl olduğunu ve cenazelerin yapılmadığını söylüyorlar. Olayları kendi versiyonlarını desteklemek için etkileyici bir kutu yığını, üç inçlik dosyalar ve videoya kaydedilmiş kanıtlar yığıyorlar.
Riskler yüksek. Bu tartışmalı zeminin altında on ila on dört milyon ons arasında altın yatıyor. 1999'da Sutton Resources'ı ve dolayısıyla madeni satın alan Barrick Gold, 1996'da olup bitenlerden sorumlu değil. Ancak sitenin şu anki sahipleri olarak şirket, hikayeyi devraldı.
Barrick güçlü ve iyi bağlantılara sahip çok uluslu bir şirkettir. George Bush Senior ve Brian Mulroney, U of T'nin en büyük özel bağışçılarından bazılarının da yer aldığı yönetim kurulunda yer aldı. Barrick'in kurucusu ve başkanı Peter Munk, etkileyici Munk Merkezi'nin inşası için 6.4 milyon dolar verdi. Başlangıcından bu yana Barrick'in yönetim kurulunda yer alan Joseph Rotman, U of T's School of Management'a 15 milyon dolar verdi. Kendisi aynı zamanda U of T Yönetim Konseyi'nin en üst düzey karar alma organında yer alırken, Marshall Cohen Barrick'in yönetim kurulunda yer alıyor ve York Üniversitesi Yönetim Kurulu'na başkanlık ediyor.
Madenin sahibinin değişmesi ve aradan geçen altı yıl, anlaşmazlığı ortadan kaldırmadı. O zamandan beri ortaya çıkan, "notlar ve raporlardan oluşan bir fırtınadan, mezardan çıkarılan köylü madencilerin cesetlerini gösterebilecek tartışmalı fotoğraf ve videolara kadar uzanan" kanıtlar, insan hakları avukatı Tundu Lissu'ya, bağımsız bir soruşturma yapılacağını söyleyen giderek artan sayıda liderliğe liderlik etme konusunda ilham verdi. Bu meseleyi bir kenara bırakmanın tek yolu bu.
Gold Rush
Mustafa Taslima da şanslılardan biriydi. Ya da en azından öyle olması gerekirdi. Bulyanhulu'da iki küçük altın madeni vardı ve bu maden, sakinlerinin yarısının hâlâ çaresizce yoksulluk içinde yaşadığı bir ülkede kendisine düzenli bir gelir sağlıyordu. Ancak 1996 yazında Taslima'nın iki oğlu İbrahim ve Hamdani'nin çalıştıkları madenlere diri diri gömüldüğü iddia edildi. En azından kayıplar.
Taslima ve küçük ölçekli madenci arkadaşları, altını bulduklarında muhtemelen çok sevindiler. Tanzanya dünyanın dördüncü en fakir ülkesi. Beş yaşın altındaki çocukların yüzde kırkı yetersiz besleniyor; yüzde yedisi 'zayıf' olarak sınıflandırılıyor” ve neredeyse 10 çocuktan biri doğumda ölüyor. Ortalama yaşam süresi 50 yıl olup, gelişmiş dünya ortalamasının tam 27 yıl altındadır.
Şanslı bir molaya ihtiyacı olan insanlar varsa, onlar buradaydı. Ve 1976'da küçük ölçekli madenciler Bulyanhulu'da altın çıkardığında bunu elde ettiler. Köylüler, merkez bankasının soru sormadan altınlarını satın alma kararının altına hücumu tetiklediği 1990 yılına kadar yavaşça bölgeye akın etti. Sadece üç yıl sonra, küçük ölçekli madenciler her yıl merkez bankasına 40 milyon dolarlık altın satıyordu.
Hükümet politikası, madencilerin 'ürünleri için uygun araçlar ve pazarlarla teşvik edilmesi ve desteklenmesi' gerektiğini söylüyordu. Küçük Ölçekli Madenciler Derneği, Ekim 1993'te Bulyanhulu madenlerinin mülkiyeti için hükümete dilekçe verdi.
Ancak resmi yaptırım uzun sürmedi. Hükümet, Uluslararası Para Fonu'nun (IMF) yoğun baskısı altındaydı. 1994 yılında uluslararası kredi kurumu, piyasa reformu talepleri karşılanana kadar yüz milyonlarca dolarlık krediyi alıkoydu. Bunlar arasında büyük ölçüde köylülerin işlettiği madencilik sektörünün dramatik bir şekilde yabancı yatırım ve mülkiyete açılması da vardı.
Bu sıralarda Kanada hükümeti tarafından desteklenen bir madencilik şirketi de Bulyanhulu'da yerin altında yatan şeyin peşine düşmeye karar verdi.
Yerlilerle sorunlar
Vancouver merkezli Sutton Resources'ın Tanzanya hükümetiyle iç bağlantısı vardı. CEO James Sinclair, kızı gibi Tanzanya cumhurbaşkanının ve birkaç üst düzey bakanın arkadaşıydı.
Eylül 1994'te Tanzanya hükümeti, Sutton'un sahibi olduğu Kahama Mining'e madencilik lisansı verdi.
Şirket, yer altında yatan şeyin değerini belirlemek için mülkü keşfetmeye hazırlanırken hiç vakit kaybetmedi.
Her fırsatta yerel halkın sorunlarıyla karşılaştılar.
Kahama sakini Bill Bali, "Normal koşullar altında, bir keşif sahasına yasa dışı girenler veya işgal edenler, yasal sahiplerinin gelmesiyle birlikte bölgeyi terk etme veya uzaklaşma eğilimindedir, ancak bizim durumumuzda bir tür organize direniş var gibi görünüyor" dedi. yönetmen, 1995 baharında bir notta.
Bu notun yayınlanmasından kısa bir süre sonra Kahama'daki bir araştırmacı bu duyguların ne kadar güçlü olduğunu keşfetti. Bir şirket kamyonuyla Bulyanhulu'dan geçerken küçük ölçekli madenci Buchwadi Mbelwa ile karşılaştı.
Mbelwa, "Bu aracın üzerinde Kahama Mining Corporation değil, 'Hostile Mining Corporation' yazılması gerekirdi" dedi. 'Burayı kesinlikle terk etmeyeceğiz. Beyaz adam için kimse burayı terk etmeyecek.'
Aynı gün Kahama, madenlerini kuru tutmak için pompalara ihtiyaç duyan madencileri dışarı çıkarmak için yerel halkın su pompalarını kaldırmaya çalışıyordu. Durum, şirket ile madenciler arasında yapılan bir toplantıda patlak verdi.
Yerel bir yetkili, "Şirket madencilerin huzur içinde ayrılmasını istiyorsa, madencilere makul bir süre tanınması daha iyi olur" dedi.
Mbelwa fikrini daha açık bir şekilde ortaya koydu. 'Bu şirket pompa sahiplerine ayrılmaları için bir hafta süre veriyor...' Kim olduklarını sanıyorlar? Kendilerini hükümet mi sanıyorlar?'
Mbelwa daha sonra Kahama'nın çalışanlarından birine yumruk attı.
mahkemelere
Kahama, Tanzanya hükümetinin denetlediği bir seçimde madenciler tarafından seçilen ve bölgesel ve ulusal küçük ölçekli madenci örgütlerine bağlı Madenciler Komitesi ile müzakerelere başladı.
Bir toplantıda köyün yaşlılarından biri hayal kırıklığını dile getirdi: 'Nasıl oldu da KMCL [Kahama] bizden burayı boşaltmamızı istedi? Polis bizi dağıtmak için çağrılsa bile ayrılmayacağız. Öldüreceğiz ve öleceğiz ki hükümet bunun bizim hakkımız olduğunu anlasın.'
Kahama endişeliydi.
Bir şirket çalışanı 26 Mart tarihli bir notta, "Eğer bu köy başkanının insanların görüşlerini temsil ettiğini varsayarsak, o zaman bunun Kakola köyünün iyi bir yüzdesinin hissi olduğunu söyleyebiliriz" dedi.
Bulyanhulu'daki sorunlar, Tanzanya'daki en üst düzeydeki güçlerin dikkatini hemen çekti. Bölgesel politikacılar, bürokratlar, hatta Tanzanya'nın cumhurbaşkanı ve başbakanı, Kanada Yüksek Komisyonu ve Kahama ve Sutton Resources'ın üst düzey yetkilileriyle madencilerin tahliyesinden bahsetti.
Haziran ortasına gelindiğinde Madenciler Komitesi anlaşmaya hazırdı. Madenlerin tazminatı olarak 5.6 milyon ABD dolarını kabul edeceklerdi. 'Kendi ülkemizde mülteci' olmak istemediklerini savundular. Kahama tazminatın hükümetin sorunu olduğunu açıkladı. Dört gün sonra Madenciler Komitesi'ne dava açtılar.
O yazın sonlarında her iki taraf da Yüksek Mahkeme'ye sunumlarını yapmak üzere Tabora'ya gitti.
Daha sonra Yüksek Mahkeme Başkanı Yargıç Mchome'un kararını beklediler.
Bekleyenler sadece onlar değildi. Sutton'ın başkanı milyoner James Sinclair de bir dizi aksilikten endişe duymaya başlamıştı. Sutton'ın “yüzde 18 hissesi eşine ait olan” en büyük tek yatırımcının kocası olarak Sinclair, davanın sonucuyla büyük ilgilendi.
Ama mesele paradan çok daha fazlasıydı. Sinclair, kariyerinin başından beri altın endüstrisine ve Afrika'ya derin bir ilgi duydu. Altın piyasası ve madencilik üzerine birçok kitap yazmıştır; Tanzanya cumhurbaşkanı ile arkadaştı. Ayrıca, Tanzanya'da faaliyet gösteren ve şu anda kızı Marlene tarafından yönetilen bir yardım kuruluşu olan Service Assistance International'ı da yönetiyordu. Hintli guru Shri Sathya Sai Baba'nın bir adanmışı olan Sinclair, kişisel erdem ve ahlaka büyük değer verir. O, kapitalist idealistin modelidir.
Sinclair, Sutton'ın hisse senedi fiyatının istikrarlı bir şekilde düştüğünü gördü. Onun görüşü, "daha sonra BC Menkul Kıymetler Komisyonu'na sunulan belgelerde ortaya çıktığı gibi", Sutton'ın haddini aştığı ve Afrika deneyimine sahip bir şirketle ortak olması gerektiği yönündeydi.
* * *
Kanada hükümetinin Tanzanya Yüksek Komiseri Tanzanya mahkemelerine güveniyordu. Eylül ayında Sutton başkanı Michael Kenyon'a gönderdiği bir notta, Tanzanya'nın 'bağımsız bir yargıya sahip olduğunu' belirterek ona mahkemelere güvenmesi tavsiyesinde bulundu.
29 Eylül'de Yargıç Mchome haklı olduğunu kanıtladı.
Kararda, "Bu dava açıldığında, sanıkların (küçük ölçekli madenciler) Maden Kanunu'nu ihlal etmek ve davacının [Kahama'nın] Kanun kapsamındaki haklarını tahrif etmek nedeniyle dava edilmesinin basit bir dava olduğunu düşündüm" dedi. 'Fakat Yazılı Savunma ve Karşı Dava dilekçesi sunulduğunda, bu davanın bundan daha fazlası olduğunu keşfettim.'
Önemli sorunlar tehlikedeydi.
'Yerli halkın tazminatı ve/veya yeniden yerleştirilmesine ilişkin herhangi bir düzenlemeye rastlamadım' diye karar verdi. Ona göre mesele 'anayasal temel haklar ve görevlerden' biriydi ve 1994 tarihli Temel Haklar ve Görevlerin Uygulanması Kanunu uyarınca üç yargıçtan oluşan özel bir heyete havale edilmesi gerekiyordu.
Bu hikâyenin belki de en önemli kısmı, bu heyetin 1995 yılında toplanmamasıydı. Tahliyelerin gerçekleştiği 1996 yılında da toplanmamıştı. Aslında bu güne kadar bu konuda ne oluşturulmuş ne de karar verilmiş.
Ancak o dönemde bu karar madencileri görevden alma planlarını durdurmuştu. Ayrıca bir seçim yapılıyordu. Bu artık anayasal bir meseleydi'” ve riskler artıyordu. Ekim 1995'e gelindiğinde, Bulyanhulu'daki sondajlar, 2.49 milyon dolardan fazla değere sahip, 750 milyon ons yeraltı altın rezervine ilişkin yeni ve daha yüksek bir tahmin ortaya çıkardı.
Yatırımcı isyanı
Potansiyel kârlar hem büyüyor hem de uzaklaşıyordu. Madencileri tahliye etme ihtimali olmadığından hisseler güneye doğru kaymaya devam ederken James Sinclair eldiveni düşürdü.
11 Aralık'ta Sutton'ın hisseleri en düşük seviyelerinden birine düşerken, Barbara Sinclair yönetim kurulunu toplantıya çağırarak onların istifasını ve Sinclair tarafından özel olarak seçilen yeni bir yönetim kurulunun atanmasını talep etti. Bunun yerine kurul onun teklifini reddetti ve Bay Sinclair'in başkanlığını derhal elinden aldı.
Sinclair engellenmemeliydi. Yönetim kurulunu yerinden etmek için Sutton Eylem Grubu'nu kurdu.
40.75 Mart 29'da, 'Mevcut yönetimin idaresi altında, Sutton'ın hisse fiyatında 1994 Mart 12.00'teki 8,1996 ABD dolarından bugün yaklaşık XNUMX ABD dolarına hızlı bir düşüş oldu' dedi.
Muhalif yatırımcılarla birlikte Sinclair, Sutton yönetiminin tüm yaklaşımına saldırdı. BC Menkul Kıymetler Komisyonu'na sunulan bir bilgilendirme sirküleri tüm yatırımcılara gönderildi ve yönetim kurulunu Bulyanhulu'da derinliklerini aşmakla suçladı. Sahadaki iyi belgelenmiş 'siyasi sorunlara' değindi ve 'Sutton'ın yöneticilerinin, Afrika'daki herhangi bir işletmenin geliştirilmesinde kritik bir adım olan Bulyanhulu sahasındaki yerel personel ile sahada hiçbir ilişki kurmadığını' iddia etti.
İddiasının özü, bölgeyi daha iyi bilen bir şirketle olan deneyiminin ve ortaklığının Sutton'u kurtaracağıydı. Hisseleri öncelikle Bulyanhulu'nun altındaki çıkarılmamış altın nedeniyle değerleniyordu.
Ancak Sinclair'in Sutton'ın yönetim kurulundaki rakipleri bir ortak istemiyordu. İnşaatı finanse etmek için birkaç milyon dolarlık yeni hisse senedi çıkarmak istediler. 11 Nisan 1996'da savaş doruğa ulaştı.
Hissedarların yüzde kırk altısı Sutton'ın yönetim kurulunun görevden alınması yönünde Bay Sinclair'e oy verdi. British Columbia'nın menkul kıymetler mevzuatı uyarınca, bir şirketin yönetim kurulundaki görevden alınabilmesi için hissedarların yüzde 75'inin onayı gerekiyor.
Sinclair, şirketin 30 Temmuz'daki yıllık genel kurul toplantısında mücadeleye devam edeceğine söz verdi. İsyan, Sutton'ın yönetimi üzerinde baskı yarattı. Sinclair başka bir mücadele planlarken ve hissedarların neredeyse yarısı onların liderliğine karşı çıkarken, yönetim durumun kontrolünün kendisinde olduğunu kanıtlamak zorunda kaldı.
Sutton'ın başkanına, Bulyanhulu ve Sutton Resources'taki iç çatışmanın şirketin tahliye sürecini etkileyip etkilemediği hakkında iki sayfalık ayrıntılı sorular verildi. Yorum yapmaktan kaçındı
Kanada hükümeti devreye giriyor
James Sinclair, Sutton'ın hissedarlarıyla lobi yaparken, Kanada hükümeti, Tanzanya hükümetini madencileri görevden almaya ikna etmek için ağırlığını Sutton'ın yönetimine verdi.
Probe International'ın Bilgiye Erişim mevzuatı kapsamında ele geçirdiği Kanada Yüksek Komiseri'nin ağır sansürlenmiş yazışmalarının bulunduğu kutular, madencileri ortadan kaldırmaya yönelik yoğun lobicilik çabalarını anlatıyor. Soruna barışçıl bir çözüm isteyen ancak yatırımcıların madenlere olan güvenini sağlamak konusunda çaresiz kalan bir hükümeti gösteriyorlar.
Dışişleri Bakanlığı'na gönderilen bir raporda, 'Sutton [sansürlü sözler] borsaya [sansürlü sözler] gitmeye hazır, ancak Tanz hükümetinin 7,000/10,000/yasadışı madenciyi ortadan kaldırmaya yönelik eylemi olmadığı sürece bunu yapamaz/yapamaz'¦' denildi ve Aralık 1995'te Uluslararası Ticaret.
Borsanın talepleri mahkeme tarafından ertelendi. Kanada Yüksek Komisyonu Ottawa'ya şunları bildirdi: 'Sutton, panel duruşması için Yüksek Mahkeme'ye başvurdu. İhtiyati tedbire ilişkin adli işlemin, hükümetin durumu çözmeye yönelik eylemini engellemesi gerektiğine inanmıyoruz/inanmıyoruz.'
Kanada hükümeti ve Sutton, Tanzanya hükümetini madencileri tahliye etmeye çağırmak için 1996'nın başlarında bir dizi toplantı başlattı. Konuyu anayasal bir mesele olarak tanımlayan mahkeme kararı, Kanada Yüksek Komisyonu'nun gazetecilere ulaşan yazışmalarında endişe verici görünmüyordu.
Mayıs 1996 ortalarında, Kanada Yüksek Komisyonu Kanada hükümetine tahliyelerin yakında gerçekleşeceğini bildiren bir mektup yazdı. 'Geçmişte birçok kez olduğu söylense de, Tanzanya Hükümeti'nin 20 Mayıs'tan itibaren maden sahalarını yasadışı madencilerden temizleyeceği anlaşılıyor.' Sutton'un sonraki eylemleri Kanada hükümetinin ikna edici olduğunu gösteriyor gibi görünüyor.
22 Mayıs'ta Kahama, davayı anayasal bir dava olarak tanıyan Yüksek Mahkeme kararına itirazını geri çekti. 31 Mayıs'ta Sutton Resources, Bulyanhulu madenini finanse etmek için 23 milyon dolarlık özel varant (hisse senedi) çıkardı. Sinclair'in daha deneyimli bir ortak bulma tavsiyesine rağmen yönetim bu işi tek başına yapmaya karar vermişti.
* * *
Yüksek Komiser Yardımcısı'na göre, Kanada hükümeti 'Kanada'nın barışçıl bir çözüm tercihinin altını çizmek ve madencilerin bir maden sahasını diğerine bırakmamalarını sağlamak' için çalışırken, tahliyeler iki kez daha ertelendi.
Tanzanya kamuoyunun da yumuşatılması gerekiyordu. Yüksek Komisyon, Temmuz başında Tanzanya basınında özel bir ek yayınladı ve Yüksek Komiser yarım saatlik bir TV röportajına katıldı.
Kanada Yüksek Komisyonu 28 Haziran'da Ottawa'ya gönderdiği bir notta, "Kısacası, bu tam mahkeme basınıyla, karar vericiler bu madencilik sektörünün, Cdn katılımının ve hukukun üstünlüğünün ekonomileri için ne kadar önemli olduğunun tam olarak farkında olacaklar" diye yazdı.
Bu hikayeyi aktaran muhabirler, anayasa paneli toplanmadan hükümetin tahliyelerin ilerlemesini görmeye neden hazır göründüğü konusunda dönemin Yüksek Komiseri'nden açıklama alamadılar. Eski Yüksek Komiserle temasa geçme girişimleri başarısız oldu.
tahliye
31 Temmuz 1996'da tahliye süreci başlayacaktı. Sutton'un hissedarlarının şirketin yıllık genel kurul toplantısı için Vancouver konferans salonuna akın etmesinden bir gün sonra, on binlerce Afrikalı evlerinden tahliye edilmek üzereydi.
1 Temmuz saat 31'te Su, Enerji ve Maden Bakanı'nın sesi ülkenin dört bir yanından duyuluyor. Tanzanya Radyosu konuşmasında, küçük ölçekli madencilerin Bulyanhulu bölgesini boşaltmaları için bir ay sürelerinin olduğu kararlaştırıldı.
Birkaç saat sonra Shinyanga Bölge Komiseri Tümgeneral Tumaniel Kiwelu, birçok küçük ölçekli madencinin yaşadığı Kakola köyüne varır. Ona çoğu çevik kuvvet teçhizatlı silahlı polis de eşlik ediyor.
Madencilere bölgeden ayrılmak için 24 saatleri olduğunu söyler ve sabahları sadece bölgede 'kuşlar, kertenkeleler, böcekler ve yılanlar' görmek istediğini söyler. Artık madencilere iki farklı talimat verildi.
Gün ağarırken on binlerce köylü, yıllardır elinde tutmak için mücadele ettiği topraklardan kaçıyor. Ancak bazıları Kahama ve polisle hesaplaşmak için kalıyor.
Madenciler Komitesi başkanı Mallim Kadau hızla diğer birkaç kişiyi de toplar ve hızla Tabora'ya, Yüksek Mahkeme'ye geri döner. Bu kez mahkemenin kararına Tanzanyalı yetkililerin saygı duyacağını umuyorlar.
2 Ağustos'ta Yargıç Mchome, taraflardan birinin yokluğunda verilen geçici bir acil durum kararı olan tek taraflı ihtiyati tedbir talebini kabul etti. Mchome, taraflar mahkemede kendisi huzurunda buluşana kadar hiçbir tahliyenin gerçekleşmeyeceğine hükmetti. Kararda, 'Demokrasi (aynen böyle), İyi Yönetişim, Hukukun Üstünlüğü ve İnsan Haklarına Saygı, yürütme kanadının hâlâ mahkemede bekleyen konulara müdahale etmemesini gerektirir' dedi. 'Doğal adalet, fakir bir köylünün bile hayatını etkileyecek bir karar alınmadan önce en azından kendisine danışılmasını gerektirir.'
Uluslararası Af Örgütü, kararın meşru bir 'geçici yardım' olduğunu savunuyor. Tahliyelerle ilgili olarak Uluslararası Af Örgütü'nün 1998 yılında Tanzanya hükümetine gönderdiği bir notta AI, 'tek taraflı tedbirin asıl amacı, mahkemenin tahliyelerin esası hakkında karar verme şansına sahip olmasından önce gerçekleşmesi muhtemel bir eylemi engellemektir' dedi. her iki tarafı da dinledikten sonra davayı anlattım.'
Karara çok sevinen 3,000'e yakın madenci zaferle madenlere geri döndü. Renkli bayraklar ve pankartların havaya kaldırıldığı spontane kutlamalar, danslar ve şarkılar patlak veriyor.
Tanzanya mahkemeleri bir kez daha madencilerin yanında yer aldı. Ancak karar bir kez daha bozulacak.
Tümgeneral Kiwelu'ya ihtiyati tedbir tebliğ edildi. Neden buna uymadığı sorulduğunda bir tanık daha sonra şöyle yanıt verdiğini söyledi: 'Ben mahkeme çalışanı değilim ve dolayısıyla mahkemenin emirlerine uymak zorunda değilim.'
Mahkemenin neden göz ardı edildiği ve kimin talimatıyla bu davada temel sorular olmaya devam ediyor.
Kahama muhtırası
Mahkeme kararına rağmen tahliyeler devam ediyor. Madencilerin maden kuyularını (çukur olarak da bilinir) doldurarak geri dönmelerini önlemek için Kahama buldozeri 7 Ağustos'ta gönderildi. Yüksek Komisyon ve Barrick daha sonra sürecin tamamen barışçıl olduğunu savundu. Ancak Tanzanya basınındaki haberler, insanların az sayıdaki eşyalarını toplamak ve polisten kaçmak için koştuğu sırada kitlesel kafa karışıklığı, yağma, soygun ve kan dökülmesini anlatıyor.
Üst düzey Sutton yönetim kurulu üyelerine gönderilen 12 Ağustos 1996 tarihli Kahama muhtırası, tahliye sürecini Kahama Madencilik'in bakış açısından belgeliyor.
'İçlerinde madenci kalmadığından emin olmak amacıyla her aktif kuyuyu kontrol etmesi için 'Müfettiş' olarak bir madenciyi işe aldık.'
Barrick'in dosyalarındaki bir makbuza göre, Kulwa John'a 4 Ağustos'ta beş kuyuyu denetlemesi için Tanzanya şilini cinsinden 7 ABD doları eşdeğeri ödeme yapıldı. Bu, iddia edilen cenazelerin çoğunun yapıldığı gündü.
Her gün kaç çukurun doldurulduğu Kahama notundan anlaşılmıyor.
Kahama notunda 'Madencilerin içinden çıkmakta yavaş kaldığı bir dizi aktif çukur vardı' deniyor. '[Madenciler] bize diğer kuyularda adam yokken orada da adamların olduğunu söylemeye başladılar.'
Notta, 8 Ağustos'ta iki müfettişin daha işe alındığı ve onların 'D6'dan (Buldozer) önce her çukuru kontrol etmeye başladıkları' belirtiliyor. Ayrıca şunu da belirtiyor: 'Ne polis ne de Madini [Maden Bakanlığı] temsilcisi Paul Mwajombe batacaktı.'
Buldozer, kuyuları doldurmanın yanı sıra 'Dabora'yı da küçültmeye başlayacaktı' #3 çıraya.' 9 Ağustos'ta Dabora'yı yıkmışlardı #3 bu yüzden madencilerin saklanacak yeri yoktu.'
Notta, General Kiwelu'nun 'daha hızlı gitmemizi' ve geceye kadar çalışmamızı istediğini, ancak Kahama yönetiminin güvenlik nedeniyle bunu reddettiğini ve bunun yerine süreci hızlandırmak için başka bir buldozer kiralamaya çalıştığını anlatıyor. 10 Ağustos'ta Kiwelu 'RPC'ye işi bitirmek için bir haftası daha olduğunu bildirdi.'
Bulyanhulu'nun tamamı yaklaşık 500 kuyu veya çukur içeriyordu.
12 Ağustos'ta Dabora çevresindeki bölgeye taşındılar. #2 (bir pazar) şunları kaydetti: 'Reef 2'deki (madencilik alanlarından biri) yalnızca aktif çukurları doldurmaya ve Dabora'daki yerel barakaları yok etmeye odaklanıyoruz. #2 Çukurların temiz olduğunun ilan edilmesini beklerken.
'CCM partisinin başkanı Bugarama Ward Cuma günü insanlarımızı gömmemize itiraz etmek için bize geldi.
'Onu, Bölge Polis Komiseri, Madini Temsilcisi ve müfettişlerimiz ile konuşma ve kendi başına gözlem yapma fırsatı bulduğu 1 Nolu Resif'e götürdük.' Başkan, CCM partisine hiçbir cenaze töreninin gerçekleşmediğini bildirdi.
* * *
Tanzanya medyası toplu tahliyeler sırasında kafa karışıklığı ve şiddet olaylarını bildirdi.
Shinyanga Bölgesi Madenciler Birliği sözcüsü Zephania Luzama, Tanzanya'nın Guardian gazetesine verdiği demeçte, "Bölge Komiseri'nin (Kiwelu'nun) sert açıklamaları madenciler arasında korku, panik ve umutsuzluğu tetikledi" dedi. 'Yargının bağımsızlığına ve bütünlüğüne müdahale ediyordu ve bildirim o kadar kısaydı ki, paketlemenin sorunsuz bir şekilde tamamlanması pek mümkün değildi.'
7 Ağustos'ta Kanadalı diplomatlar tahliye haberini Ottawa'ya iletti. 'Bulyanhulu'yla ilgili haberler gayet iyi. 10-20,000 yasa dışı madenci mülkten uzaklaştırıldı.'
Tanzanya medyası da dahil olmak üzere çok sayıda kaynak, sahadaki polisin madenciliğe devam etmek isteyen madencilerden altın olarak rüşvet aldığını bildirdi. Kahama'nın kuyu doldurma süreciyle ilgili 12 Ağustos tarihli notunda 'RPC memurlarına güvendiğini söylüyor, ancak alt kademenin madenciler ile gizli anlaşma yaptığına dair çok güçlü kanıtlar gördük' deniyor. Madenlerden sorumlu komiser yardımcısı S. Mohamed de aynı fikirdeydi.
Tanzanian Guardian, tahliyelerin gerçekleştirilme şeklinin paniğe yol açtığını öne sürüyor. 'Guardian tarafından Bulyanhulu madenlerinde yapılan bir araştırma, atmosferin düzensizliği körüklediğini gösterdi'¦Tahliye 'ateşine' yaygın eşkıyalık eylemleri eşlik etti. Kakola köyünde bir eve girmeye çalışan altı soyguncu köylüler tarafından yakalandı ve yakılarak öldürüldü.' Barrick, bazı soyguncuların yakılarak öldürüldüğünü kabul ediyor ancak tahliyelerin şiddet ve yağmalamayı tetiklediğine karşı çıkıyor.
Olay yerine polis de çağrılarak inceleme yapıldı. Kahama çalışanı OC Lopa tarafından oluşturulan ve Tundu Lissu tarafından ele geçirilen bir video kaset, araştırmalarını belgeliyor.
Videonun bir bölümünde arkadaşlarının gömüldüğünü iddia eden köylüler, buldozerlerle yerle bir edilen mayınları gösteriyor. Bölgedeki çürüyen vücut parçalarına dikkat çekiyorlar ve memurlara soruşturma yapmaları için yalvarıyorlar. Görevliler bakıyor, not alıyor ve yoluna devam ediyor. Cesetlerin olup olmadığını görmek için madenleri kazmak için hiçbir hareket yapmıyorlar, ancak bazı madencilerin bunu kendi başlarına yapmaya çalıştıkları görülüyor.
Resmi polis raporu şöyle diyor: 'Son olarak, kuyuların topraktan çıkarılması işlemi maliyetli bir uygulamadır, çünkü çukurlar metrelerce derinliğe sahiptir ve dolu bir çukuru ortaya çıkarmak için 500,000 [Tanzanya şilini] gerekeceği tahmin edilmektedir. şaft ve bu da tüm bir günlük çalışmayı gerektirecektir. Ayrıca şaftların topraktan çıkarılması işlemi de etkisiz olabilir.'
Birleşik Demokrat Parti, iddiaların ortaya çıkmasından kısa bir süre sonra Bulyanhulu'ya gitti. İfade vermeye istekli birçok kişi buldular.
UDP lideri John Cheyo, Soruşturma Komisyonu ile birlikte 17 Aralık 1996'da geldi. Madencilerden biri Cheyo'ya şunları söyledi: 'Hükümetimiz, KMC [Kahama] buldozerini kullanarak, aralarında 4 çiftliğin bulunduğu 6,400 koğuşu yok etti; ve yaklaşık 500 altın madeni çukurunu doldurup düzleştirerek yeraltında çalışan 52'den fazla madenciyi gömdüler.'
Sonrasında
Bugün Bulyanhulu altın madeninde küçük ölçekli madenci bulamazsınız. Ancak Kahama, Barrick ve uluslararası yatırımcılara büyük ödüller kazandıracak devasa bir ticari madencilik operasyonu bulacaksınız.
Barrick'in Bulyanhulu'daki maden brüt gelirinin potansiyel ömrü, altının mevcut fiyatı göz önüne alındığında 3 milyar dolara kadar çıkabilir. Toplam 10 milyon onsluk kanıtlanmış rezervle, Barrick'in 130 raporuna göre her onsun nakit maliyeti 166 ila 2000 ABD Doları arasında, ancak daha sonra Barrick tarafından sağlanan bilgilere göre daha yüksek olan potansiyel kârlar gerçekten de zengindir. Barrick ayrıca bölgede yüz milyonlarca ABD değerinde sermaye ve altyapı yatırımı da yaptı.
Bulyanhulu'dan tahliyeler, diğer Kanadalı madencilik şirketleri için geniş fırsatların kapısını açtı. 10 Aralık 1996'da DFAIT'e sunulan bir raporda, küçük ölçekli madencilerin tahliyesinden sonra Kanada Yüksek Komiseri şunları yazdı: 'Çoğu durumda Tanzanya hükümetinin [yabancı ülkelerin sorunlarına] çözümleri kolaylaştırma yönünde bir iradesi var. köylü madencilere sahip madencilik şirketleri] yasal veya kaynak kısıtlamalarına bakılmaksızın. Yeni madencilik mevzuatı mevcut sorunlara çözüm bulmalı' (vurgu bizimki).
Mchome'un basit köylülere bile tazminat ödenmesi gerektiği yönündeki kararına rağmen, yerli halkın yeniden yerleştirilmesine yönelik hiçbir düzenleme yapılmadı. 21 Haziran 1995'te Tanzanya Başbakanı ile yaptığı toplantıda Kanada Yüksek Komiseri, madencilerin Kanada Uluslararası Kalkınma Ajansı'ndan (CIDA) sağlanan fonlar kullanılarak başka yerlere yerleştirilebileceğini belirtti. Ancak CIDA sözcüsü Domenique Hetu'ya göre CIDA'nın Tanzanya'da adı geçen bölgede hiçbir zaman bir projesi olmadı veya fon sağlamadı.
Tanzanya hükümeti bugüne kadar madencilerin yalnızca 56'sına tazminat ödedi.
Kahama Madencilik bile Dünya Bankası'nın Çok Taraflı Yatırım Garanti Ajansı'na sunduğu kendi raporunda şunu belirtmiştir: '¦Ağustos 1996'da Bulyanhulu'da zanaatkar madenciliğin sona ermesinden sonra insanların çoğunluğunun geliri önemli ölçüde azaldı'¦'
1994'te finansmanı askıya alan IMF, 1996'da geri verdi ve o günden bu yana ülkeye her yıl yüz milyonlarca ABD doları borç veriyor.
Mining Watch Canada'dan Joan Kuyek, en çarpıcı şeyin, Kanadalı bir madencilik şirketinin 20 yıl içinde altın kaynağını tüketmesine yol açmak, 600'den fazla Tanzanyalıyı işe almak için yüz binlerce olmasa da on binlerce köylünün yerinden edilmesi olduğunu söyledi. Tanzanya hükümetine küçük ölçekli madencilikten elde ettikleriyle karşılaştırıldığında çok az bir ücret iade edeceklerdi.'
Barrick, Bulyanhulu altın madeninin yaklaşık 1,000 kişiyi istihdam ettiğini ve 7,500'den fazla 'dolaylı iş' yarattığını, maden inşaatı sırasında da daha fazla işçinin istihdam edildiğini açıkladı.
Kanada hükümeti ise davanın kapandığına inanıyor. DFAIT sözcüsü André Lemay, durum hakkındaki anlayışlarına ve politikalarına dayanarak 'bu noktada başka bir eylemde bulunmaya çalışmıyoruz' dedi.
'Biz pozisyonumuzu değiştirmeyeceğimizi söylemiyoruz. Sadece şunu söylüyoruz: eğer dikkatimize daha fazla bilgi sunulursa, bu bilgiyi dikkate alacağız ve yaklaşımımızı değiştirmemiz gerekip gerekmediğine veya gerçekten değiştirmemiz gerekip gerekmediğine bakacağız. Eğer durum böyleyse, o noktada uygun eylemi gerçekleştireceğiz.'
* * *
Barrick tahliyeler için özür dilemiyor. Küçük ölçekli madencilerin nereye gitmesi gerektiği sorulduğunda Barrick'in hukuk müşaviri Kent Thomson şu yanıtı verdi: 'Yüksek düzeyde göçmen bir nüfusa sahip olduğunuzu ve bu alanın bir dizi başka alanla çevrili olduğunu akılda tutarak, Sutton Resources tarafından değil, Ashanti Goldfields tarafından işletilen Bulyanhulu Güney bölgesi de dahil olmak üzere geçim kaynaklarından tam olarak kim mahrum bırakıldı?
'Bulyanhulu'nun bir kilometre güneyindeki bir alana yürüyebilen, oldukça geçici, oldukça göçmen bir nüfusa sahipseniz ve bunu hükümetin sınır dışı etme emrinden kısa bir süre sonra yapabiliyorlarsa, neden bu haklardan mahrum bırakıldıklarını söylüyorsunuz? geçimlerini mi sağlıyorsunuz?'
Barrick temsilcileri, şirketin kuyuları doldurma sürecini ve yerel halkın huzur içinde ayrılma sürecini belgelediği 7 ve 8 Ağustos tarihlerine odaklanmayı tercih etti.
'Fotoğraflarımız var, video kasetlerimiz var, tam da olayın gerçekleştiği güne ait çok sayıda eşzamanlı belgemiz var; olaydan iki hafta sonra değil, olaydan dört yıl sonra değil, altı yıl sonra da değil. gerçek şu ki, bu tanık ifadelerinden bazılarının şu anda olduğu gibi. Şüphesiz ki, insanların bu siteden çıkış şeklinin barışçıl ve sistematik bir şekilde olduğunu belirtiyorlar. İnsanların dövüldüğüne ya da fiziksel olarak siteden uzaklaştırıldığına dair tek bir eşzamanlı kanıt bile yok.'
Barrick, herhangi bir kuyu doldurma öncesinde her kuyunun incelendiğini, polisin ve Maden Bakanlığı'nın ise süreci denetlediğini belirtiyor.
'İçeride biri bulunursa o kişi hemen yüzeye çıkarılır. Kişi, fotoğraf çeken polis memuruna götürülüyor. Kişi belgelenir ve daha sonra kişiye bölgeyi terk etmesi söylenir. Kuyu boş olduğunu doğruladıklarında ve ancak kuyunun boş olduğunu doğruladıklarında buldozeri alıp kuyuyu dolduruyorlardı.'
Kısacası Barrick, cenaze raporlarının olaydan sonra Madenciler Komitesi tarafından, özellikle de komite başkanı Mallim Kadau tarafından uydurulduğunu iddia ediyor. Barrick'in görüşü, Tundu Lissu gibi bu iddiaları ileri sürenlerin siyasi oportünizm tarafından motive edildiği yönündedir. Lissu 1996 parlamento seçimlerinde muhalefet adayı olarak yarışmıştı. O zamanlar Bulyanhulu ile hiçbir bağlantısı yoktu. Dahası, hem Barrick hem de Kanada Yüksek Komisyonu, Madenciler Komitesi'ni hem küçük ölçekli madencilerden hem de Kahama'dan zorla para almaya çalışmakla suçluyor.
Altın madeni gibi değerli bir kaynak konusunda, madenciler arasında bile pek çok tartışmanın olduğu kesindir. Maden işçilerinin komitede daha az temsil edildiği görülüyor ancak komite aynı zamanda yerel bir okul inşa etmek ve bir futbol takımını finanse etmek için de fonların bir kısmını kullandı.
Tarafsızlık
Ağustos 1996'dan bu yana çok sayıda soruşturma gerçekleştirildi. Dünya Bankası, Tanzanya polisi, Barrick Gold, Tanzanya Birleşik Demokrat Partisi, Avukatların Çevresel Eylem Ekibi (LEAT) ve diğerleri Bulyanhulu'nun gizemini araştırdı. Hepsi de defin ve kaotik tahliye iddialarını çürüten veya destekleyen çeşitli delilleri vurgulayarak farklı sonuçlar ortaya çıkardılar.
Rakip iddialar arasındaki çelişki, bağımsız bir soruşturmayı garanti etmek için yeterli görünüyor. Hukuk Dışı, Keyfi veya Kısayoldan İnfazların Etkin Bir Şekilde Önlenmesi ve Soruşturulmasına İlişkin Birleşmiş Milletler İlkeleri, mevcut soruşturmalarla ilgili şikayetler olduğunda veya tarafsızlık konusunda soru işaretleri olduğunda bağımsız bir soruşturma komisyonunun kurulması gerektiğini belirtmektedir.
Soruşturmayı yürüten tarafların hepsinin sonuçtan mali veya siyasi çıkarları var. Bu noktada BM kuralları açıktır: 'Böyle bir komisyonun üyeleri, birey olarak tanınmış tarafsızlık, yeterlilik ve bağımsızlıklarına göre seçilecektir. Özellikle soruşturmaya konu olabilecek her türlü kurum, kuruluş veya kişiden bağımsız olacaklardır.'
* * *
Tanzanya hükümetinin konuyla ilgili yeni bir soruşturmayla ilgilenmediği açık görünüyor. Tanzanya'nın Majira gazetesinin haberine göre, Ocak 1997'de Tanzanya'nın yeni seçilen cumhurbaşkanı Benjamin Mkapa, 'söylentileri yayanlarla kanuna göre işlem yapılması gerektiğini' belirtti. 23 Kasım 2001'de LEAT başkanı Rugemeleza Nshala ve Tanzanya İşçi Partisi Ulusal Başkanı Augustine Mrema evlerinden alındı ve isyana teşvik suçlamasıyla tehdit edildi. O sırada ülke dışında bulunan Tundu Lissu'nun evi polis tarafından arandı ve hakkında tutuklama emri çıkarıldı.
Araştırmacılar tehditlerle karşılaşmaya devam ediyor. Mart 2002'nin sonlarında, gazeteciler, avukatlar ve araştırmacılardan oluşan uluslararası bir ekip Bulyanhulu'yu ziyaret etmeye çalıştı ancak bunu yapmaları silahlı polis tarafından engellendi. Grupta bu hikayenin yazarlarından biri de vardı.
Barrick, LEAT ve diğer STK'ların küreselleşme karşıtı hareket tarafında siyasi bir gündeme sahip olduğunu söylüyor.
Ancak Uluslararası Af Örgütü, Kanadalılar Konseyi, Madencilik İzleme Kanada, Yeni Demokrat Parti, Dünyanın Dostları, Uluslararası ve Çevre Hukuku Merkezi ile Haklar ve Demokrasi gibi giderek artan sayıda kuruluş bağımsız bir soruşturma çağrısında bulunuyor.
Partisi BM ilkelerine yakın tek soruşturmayı başlatan Tanzanya Birleşik Demokrat Partisi'nin lideri John Cheyo, hâlâ bağımsız bir soruşturma komisyonu kurulması çağrısında bulunuyor ve 19 Ocak 1997'de sunulan raporun bulgularının arkasında duruyor. .
Dünya, UDP raporunda ve Tundu Lissu tarafından kayıp olarak adlandırılan kişilerin nerede olduğunu açıklayamıyor. Aileleri için kayıpları hesaplanamaz ve onlar Bulyanhulu olayının insani maliyetinin yalnızca bir kısmı. Bulyanhulu'dan tahliye edilen isimsiz on binlerce kişi şu anda Birleşik Tanzanya Cumhuriyeti'ne dağılmış durumda ve 56 kişi dışında hepsi hâlâ tazminat alamıyor.
UDP'nin ve birçok köylünün duyguları, raporlarında samimi bir çağrıyla özetleniyor:
'Kanada halkını tanıyoruz. Kanada'nın oğulları ve kızları barışsever insanlardır. Onlar insan haklarının kararlı savunucularıdır. Oğulları ve kızları şu anda Zaire (Kongo) ve Burundi'de insan haklarının korunması ve insanların hayatlarının yıkıma karşı korunmasıyla meşguller. Bu nedenle Kanada halkının yoksullara yönelik eylemleri ve zulmü kutlayabileceğine inanamıyorum. Sukuma köylüleri -Shinyanga'nın her yerindeki yetimler ve dul insanlar yas içinde ağlıyorlar, ama hiçbir teselli alamıyorlar çünkü kimse gelmiyor.'
Tanzanya Gerçekleri
NÜFUS VE DİL
Swahili ve İngilizce resmi diller olmakla birlikte Tanzanya halkı bulundukları yere ve geçmişlerine göre çeşitli lehçeler konuşmaktadır.
Tanzanya'da nüfusun büyük bir kısmı kırsal kesimde yaşarken, resmi başkenti Dodoma olmasına rağmen çoğu devlet dairesine de ev sahipliği yapan Darüsselam'da 3 milyon kişi yaşıyor.
SOSYAL VE SİYASİ KOŞULLAR
Tanzanya dünyanın dördüncü en fakir ülkesi. İlaca erişim sınırlıdır ve nüfusun yüzde 40'ından fazlası yetersiz beslenme olarak sınıflandırılmaktadır.
Nüfusun yüzde elli biri günde 1 ABD dolarının altında bir gelirle yaşıyor. Tatlı suya erişim genellikle yarım saatlik bir yürüyüş gerektirir. Çoğu okulda kitap, sıra, öğretmen ve sınıf gibi temel ihtiyaçlar eksiktir.
Tanzanya, 1961'de anayasal parlamenter sistemi benimsemesine rağmen, 1977'den itibaren tek partili bir devletle yönetiliyordu. O tarihten 1992'ye kadar Chama Cha Mapinduzi (CCM) dışındaki tüm partiler yasa dışı ilan edildi. Şu anda çok sayıda siyasi parti mevcut ancak hiçbiri CCM'nin gücüne ve etkisine meydan okumuyor.
EKONOMİK KOŞULLAR
Tanzanya büyük ölçüde dış yardıma bağımlıdır. 1986'da Uluslararası Para Fonu (IMF) Yapısal Uyum Fonu'nu müzakere etti, 1990'da Ekonomik ve Sosyal Eylem Programı (ESAP) izledi. O tarihten bu yana Tanzanya, özelleştirmeye, birçok ithalat kısıtlamasının kaldırılmasına ve bankacılık sektörünün ve döviz piyasalarının 'serbestleştirilmesine' tabi tutuldu.
Altın sektörünün serbestleştirilmesinde ilerleme kaydedilmemesi ve yurt içi kaynakların yetersiz mobilizasyonu da dahil olmak üzere politika reformlarının açıkça yavaş uygulanması nedeniyle, IMF kredisi Ocak 1994'te durduruldu. Fon ancak 1996'da geri döndü.
Bugün Tanzanya'nın toplam dış borcu 6.4 milyar ABD dolarıdır. GSYİH'nın yüzde 40'ını dış borç faiz ödemelerine harcıyor.
TANZANYA VE ALTIN
Afrika, dünya altın rezervlerinin yaklaşık yüzde 40'ına ev sahipliği yapıyor. Tanzanya'da şu anda faaliyet gösteren 100'den fazla altın arama şirketi bulunmaktadır. 1994'ten bu yana hükümet yabancı arama şirketlerine 1,000'den fazla maden arama ruhsatı verdi.
Victoria Gölü çevresindeki bölge, Bulyanhulu ve Kanadalı şirketlerin sahip olduğu diğer birçok altın sahası da dahil olmak üzere çok sayıda altın sahasına ev sahipliği yapıyor. Mayıs 2002'de birkaç madenci, Güney Afrikalı bir altın şirketi tarafından işletilen Bulyanhulu yakınlarındaki bir altın sahasına diri diri gömüldü.
1976 gibi erken bir tarihte, köylü veya 'zanaatkar' madenciler altın çıkarmak için Bulyanhulu'da ilkel kuyular ve çukurlar kazıyordu.
Bulyanhulu'nun iddiasında en az 10 milyon ons altın var. Barrick'in son zamanlarda medyaya yaptığı açıklamalara göre, bu altının çıkarılmasının maliyeti ons başına 130 ABD dolarıdır. Mevcut fiyatların ons başına 300 dolar olması, madenden elde edilecek kârın 1 milyar dolardan fazla olabileceği anlamına geliyor.
Kanada hükümetinin rolü neydi?
Bu departmanın çalışma şekline dair bilgilerime dayanarak, biz CIA değiliz, biz diğer hükümetler değiliz, biz Kanada'yız ve kendi iş yapma yöntemlerimiz var ve her zaman bu kararı verdik ve vermeye de devam ediyoruz. Kanada yoluna.'
''André Lemay, Dışişleri ve Uluslararası Ticaret Bakanlığı (DFAIT).
Pierre Trudeau bu ifadeye ve temsil etmesi gereken diplomasi tarzına öncülük etti. İşleri Kanada usulü yapmak, ticareti ve insan haklarını aynı anda teşvik etmek anlamına geliyordu; Ekonomik büyüme yoluyla barış, barış yoluyla ekonomik büyüme.
Ancak Bulyanhulu meselesiyle ilgili belgeler ortaya çıktı ve birçok kişi Kanada'nın izlediği yolun politika mı yoksa sadece halkla ilişkiler mi olduğunu sordu. Ticaret ve insan hakları el ele gidebilir mi?
Kanada hükümeti açıkça her ikisinden de endişe duyuyordu. Tanzanya'daki Kanada Yüksek Komiseri'nin Bilgiye Erişim mevzuatı kapsamında elde edilen, yoğun şekilde sansürlenmiş, gizliliği kaldırılmış yazışmaları, Kanada'nın Bulyanhulu dosyasına derin katılımını göstermektedir.
Bir tarafta çok sayıda not, Kanada Yüksek Komiserinin 'barışçıl bir çözümden yana tercihinin altını çizmeye' çalıştığını gösteriyor. Tahliyelerin olabildiğince sorunsuz ilerlemesini sağlamak için çalışıyor ve daha sonra DFAIT'e 'Bulyanhulu ile ilgili haberlerin iyi olduğunu' bildirdi. Madenciler gitti ve 'hükümet cesaret gösterdi ve sonuç olarak şiddet olmadı.'
Bulyanhulu'da dikkatli bir çözüm bulmaya çalışırken, aynı zamanda bölgede madencilik haklarına sahip olan Kanadalı şirketin tanıtımını yapmak için de yoğun bir şekilde çalışıyor. Tanzanya cumhurbaşkanına yazdığı bir notta, 'Vancouver, Calgary ve Toronto borsalarının kaynak sektöründeki arama sermayesinin önde gelen kaynakları haline geldiğini' belirtiyor. Bu nedenle tapu ve yasa dışı faaliyetlerle ilgili çözülmemiş sorunların hızla ortadan kaldırılması önemli olacaktır.'
'Yasadışı faaliyetler', 1976'da altını keşfettiklerinden beri altın madenlerinde çalışan, sayıları onbinlerce olan küçük ölçekli madenci köylülerin yerel sakinlerinin günlük faaliyetlerini ifade ediyor.
Madenciler tahliye edildikten kısa bir süre sonra ticareti teşvik etmeye devam ediyor ve Londra'daki bir yatırım kurumunun tavsiyesi üzerine (sansürün adı silinen) Tanzanyalı bir yetkiliye "Sutton hisselerini hemen satın alın" tavsiyesini iletiyor.
Lemay, Kanada Yüksek Komisyonunun neden hisse senedi ipucu vereceği konusunda spekülasyon yaptı. 'Görevlerimizdeki kilit kişilerimiz, dünya çapındaki herhangi bir borsanın yapmak isteyeceği gibi, 'Evet, mümkün olduğunca çok insanın Kanada borsalarına kaydolmasını istiyoruz' diyecek konumdalar'¦Biz ne yapıyoruz? mümkün olduğunca çok müşteri almaya çalışıyoruz.'
Ancak diğerleri 'mümkün olduğunca çok müşteri edinme' arzusunun hükümeti daha temel konulara karşı kör ettiğini düşünüyor.
Mining Watch Canada'dan Joan Kuyek, 'Ölüm iddiaları hikayenin en sansasyonel kısmı ama en rahatsız edici kısmı da değil' diyor. 'En rahatsız edici şey, bu insanların başlarına ne geleceğine bakılmaksızın bu bölgeden atılacak olmalarıydı.'
Her ne kadar 'genellikle her iki ortağın da ticaretten kazançlı çıktığına' inansa da Lemay, Tanzanyalı madencilerin Kanadalı bir şirketin bölgedeki etkisinden ne elde ettiği sorulduğunda duraksamak zorunda kaldı.
'Varsa, bilmiyorum' dedi. 'Şirket sahip olduklarını söylüyor.'
Barrick, madende 1,000 kişinin istihdam edildiğini ve 7,500'den fazla dolaylı iş yaratıldığını söyledi.
Ancak Kuyek, bunun küçük ölçekli madencilikte çalışan on binlerce kişiyle karşılaştırılamayacağına inanıyor ve hükümetin küçük ölçekli madencilik yoluyla yabancı mülkiyete göre daha yüksek getiri elde ettiğini söylüyor.
Durum ne olursa olsun, Kanada Yöntemi göz önüne alındığında, iddia edilen ölümlere ilişkin bağımsız bir soruşturmanın Kanada hükümeti tarafından destekleneceğinden şüphelenilebilir. Ancak tahliyelerden bu yana hükümet, bağımsız bir soruşturma ihtimaline küçümseyerek baktı. Yüksek Komiser, kendisine gönderdikleri teşekkür notu için Sutton'a teşekkür etmek amacıyla yazdığı notta, "Halkla ilişkiler hususlarını izliyoruz" diyor. 'Tanzanya Hükümeti'nin yasadışı madencilerin tarihi yeniden yazma çabalarıyla başa çıkabileceğinden eminim.'
Bu güven boşa çıkmayacak. 1996 sonbaharında Yüksek Komiser bu notu yazdığında, muhalefetteki Tanzanya Birleşik Demokrat Partisi'nin lideri John Cheyo hakkında da Ottawa'ya şikayetler gönderiyordu. Cheyo, Bulyanhulu madencilerinin davasını ele almış ve katıldığı parlamento ara seçimi sırasında yaptığı konuşmalarda bağımsız bir soruşturma yapılması yönünde çağrıda bulunmuştu. UDP, 18 sonbaharında Ağustos olaylarıyla ilgili olarak Tanzanya parlamentosunun üç UDP üyesinin de dahil olduğu 1996 üyeli bir soruşturma komisyonu kurdu.
Ancak altı yıl sonra tartışma kaynamaya devam ediyor. Daha geçen hafta, eski Tanzanya başsavcısı ve Nelson Mandela'nın yakın arkadaşı Mark Bomani, madencilerin tarihi yeniden yazmaya çalışmadığına inananların zaten uzun olan listesine adını ekledi; aslında tarih henüz yazılmadı ve bağımsız bir soruşturma yapılıncaya kadar da yazılamaz.
İsmi açıklanamayan kişilerin isimleri şöyle:
KILAWA SOSOMA SITA DAUDI MISUKO NTEMI NYANDA TURO MASANJA* Abdu Mussa Juma Shabani Juma SAYI HAMISI SADI MAZULI CLENTI MASALI JUMAN LUSHESHETA GEORGE LUTOBEKA PAUL LUBINZA GEORGE KULGA İSYA SAMADANI MRISHO SAMAHA SAMAHA JUSA MRISHO MRISHO MRISHO MRISHO MRISHO MRISHO MRISHO MRISHO MRISHO MRISHO Bir Hamdani Taslima Jonathan Lwekamwa Ernest Lwekamwa Tigufundurwa Butondo Martin Jambi Kulwa Masanja Maganga Juma Rashidi Masanja Hamisi Masudi Saidi Mahambuya Mazuri Athumani Hamisi Raphael Masonga
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış