SUV donuk gri bir duvarın ortasındaki askeri büfeye yaklaşırken yavaşlıyor. İçeri, Remzi AburedwanFilistinli müzisyen, nöbet tutan İsrail askeri için belgelerini hazırlıyor. Batı Şeria ordusunun diğer tarafında kontrol noktası Genç adamın varacağı yer, eski Filistin kasabası. sebastian. O öğleden sonra diğer müzisyenler, Roma döneminde inşa edilmiş bir amfi tiyatronun kalıntılarında performans sergilemek için orada toplanıyor. Arka koltukta eşi Celine, sarı saçları futbol formasının yakasının üzerine kıvrılmış bir yaşındaki oğulları Hüseyin ile ilgileniyor.
Ramzi konsere hazırlanmak için acele ediyor ama bunun önemi yok. Asker hemen geçemeyeceğini ona bildirir. Daha fazla açıklama yapmadan, "Emirler bunlar" diye ekliyor ve onu 45 dakika uzaklıktaki başka bir girişe yönlendiriyor. Arabayı döndüren Remzi, daha sonra arabanın altından geçiyor Shavei Shomronbir tepenin üzerinde yer alan kırmızı çatılı bir İsrail yerleşimi ve ardından “ileri karakolYeni bir yerleşimci dalgası tarafından tepeye dikilen karavanlardan. Sonunda bir dizi bariyeri ve dikenli telleri geçerek belirlenen girişe ulaşır ve burada başka bir asker ona el sallayarak geçer. Konsere zamanında varır.
Filistinlilerin her gün yaşadığı binlerce küçük hakaretten biri olan kontrol noktası olayına 2010 yılında Ramzi'nin SUV'unun ön koltuğundan şahit olmuştum. 12 yıl önce, Ramallah'ın her yerine yapıştırılan Ramzi posterleri hayal gücümü ele geçirdiğinde tanışmıştık. İçinde Fotoğraf 1988'de ilk Filistin Savaşı sırasında çekilmiş intifadanın, sekiz yaşındaki Remzi görünmeyen bir İsrail askerine taş atıyordu. Arkasında yan yana, aynı poster, 10 yıl sonra çekilen, 18 yaşındaki Ramzi'nin viyola telleri üzerinde yay çekerken çekilmiş bir başka fotoğrafıydı.
Poster bir reklamdı Ulusal Müzik Konservatuarı Filistin'de ve o dönemde birçok Filistinlinin umutlarına dair bir metafor: Oslo Barış Anlaşmaları döneminin bağımsız bir Filistin devleti getireceği. İçinde Öykü O zamanlar Ulusal Halk Radyosu için prodüktörlük yaptığım Ramzi, çifte arzusunu dile getirdi: Filistin'in ilk ulusal senfoni orkestrasında sahne almak ve bir gün Filistinli çocuklar için müzik okulları açmak.
Bana “Filistin'in tamamında birçok konservatuarın açıldığını görmek istiyorum” dedi. Yoksul büyükanne ve büyükbabası tarafından büyütülen bir mülteci kampında yaşayan bir genç için alışılmadık bir rüya olsa da, güzel bir rüya diye düşündüm. Yine de kısa bir süre sonra kararlı bir Ramzi, Fransa'da viyola eğitimi almak için burs kazandı. Bir veya iki yıl sonra iletişimimizi kaybettik.
Daha sonra, 2009 sonlarında Batı Şeria'daki bir İtalyan restoranında şans eseri karşılaştım. Ramzi'yi tekrar gördüm. "Burada ne yapıyorsun?" Ona sordum. "Hâlâ Fransa'da olduğunu sanıyordum."
"Hayır, geri döndüm" diye yanıtladı. “Burada, Filistin'de bir müzik okulu açtım.” (Batı Şeria'da ve Lübnan'daki mülteci kamplarında da şubeleri var.) Başka bir deyişle, bana gençliğinde yapmak istediğini söylediği şeyin aynısıydı. el-Amari mülteci kampı. Altı ay sonra, Haziran 2010'da, onun işgal altındaki Filistin'de bir müzik okulu inşa etme hayalini (artık gerçeğe dönüşüyor) belgelemeye başladım.
Şimdi Sebastia'ya gitmekte olan SUV'si, Delaware eyaletinden daha küçük ama 100'den fazla şeyle dolu bir bölge olan Batı Şeria'dan geçiyor. 600 kontrol noktası, toprak bariyerler ve normal seyahatin önündeki diğer engeller. Onun dolambaçlı yolu ve buna eşlik eden olay, Filistinlileri, üzerinde İsrail'in askeri varlığının belirdiği Yahudi yerleşimleriyle çevrili, giderek daha da daralan bölgelere hapseden sistemin bir parçası. Ancak bu tür günlük aşağılama ve hapsetmeler Amerikalıların çoğu tarafından bilinmiyor. Buradaki basında İsrail ve onun ABD ile ilişkileri hakkında çok sayıda haber olmasına rağmen, günlük gerçeklik Asırlık bir çatışmadaki insanların yarısı aslında Amerikan radar ekranının dışında.
Bunun nedenleri kültürden, siyasetten ve paradan kaynaklanıyor. Milyonlarca Amerikalı, romanında anlatıldığı gibi, Leon Uris'in İsrail tarihinin versiyonuyla büyüdü göç. Bu hikayede odak noktası şuydu: kahramanca doğum Yahudi devletinin Holokost'un küllerinden doğması. "Araplar" - yani Filistinliler - acınası, engelleyici ve şiddet yanlısı bir halde hikayenin kenarlarında kaldılar. Bu, uzun zaman önce Amerikan medyasının bölgedeki mücadeleye ilişkin temel anlatısı haline geldi: İsrail, çevrili düşman denizinin yanında güvende olmalı. Ancak ABD'nin Irak'ı işgalinden önce medya söylemine hakim olan, Saddam Hüseyin'in sahip olduğu anlatı gibi. kitle imha silahları - Sahadaki gerçekler sıklıkla göz ardı ediliyor.
Para, resmi daha da bulanıklaştırıyor. Milyarder kumarhane patronu ve İsrailli yerleşim savunucusundan milyonlarca dolar Sheldon Adelson (ayrıca kimin savunulan İran'a karşı nükleer silah kullanan) ve milyarder Paul Singer, yönetim kurulunda Cumhuriyetçi Yahudi Koalisyonuve neocon William Kristol'un bankacılarından İsrail Acil Durum Komitesi, konuşmayı daha da çarpıttı. Bu süreçte, bu tür fon sağlayıcılar yardımcı oldu yükseltmek Arkansas Senatörü Tom Cotton gibi savaş şahinleri öne çıkıyor.
Amerikan-İsrail Halkla İlişkiler Komitesi'nin destekçilerinin parası ve siyasi nüfuzu (AIPAC) bazı Demokratlar üzerinde benzer bir etki yarattı. Örneğin New York Senatörünün artan zorluklarını açıklamaya yardımcı oluyor Charles Schumer ve New Jersey'in yakın zamanda suçlanan Senatörü Robert Menendez Obama yönetimine çerçeve nükleer anlaşması İran'la. Ancak sorun çok uzun süredir devam ediyor. Yıllardır gazeteci Connie Bruck olarak ortaya geçtiğimiz Eylül ayında New YorkluAIPAC, İsrail lehine mevzuat taslağı hazırlamak için kolaylaştırdığı cömert kampanya bağışlarının alıcıları olan güçlü silahlı seçilmiş yetkililere sahiptir. Bu tür faturalar sıklıkla yazılır AIPAC personeli tarafından ve daha sonra bazı Kongre üyelerinin adı altında tanıtıldı.
Bütün bunlar, bu ülkede İsrail ve Filistin hakkındaki tartışmalar üzerinde yıkıcı bir etki yarattı. İsraillilerin Filistinlilerin hayatları üzerindeki yıkıcı etkisi neredeyse her zaman tartışmanın dışında bırakılıyor. askeri işgalBu, bölgede adil ve kalıcı bir barış umudunu baltalayan aralıksız yerleşim genişlemesiyle el ele gidiyor.
Hapsedilmek
Amerikalı politikacılar sıklıkla bildirmek "İsrail'in kendini savunma hakkı var" Filistinlilerin buna sahip olup olmadığını nadiren kimse sorar? aynı doğruve hatta kendi anavatanlarında hareket özgürlüğünden yararlanma hakkı.
Son beş yılımı hem İsrail'in Batı Şeria'yı işgalinin sert gerçeklerini hem de Ramzi Aburedwan'ın Filistinli çocuklara günlük yaşamlarındaki şiddet ve aşağılamaya alternatif sunabilecek bir müzik okulu kurma hayalini belgelemekle geçirdim. Güney El Halil tepelerinde çocuklarla oturdum. sarhoş İsrailli yerleşimciler tarafından ve okula gitmek üzere iki mil yürürken Alman çobanların saldırısına uğradı. Flütünün silah olmadığını kanıtlamak için kontrol noktasında bir askere şarkı çalmaya zorlanan 14 yaşında bir kızla tanıştım.
Köylerdeki çiftçiler geçim kaynaklarının kaybolmasıyla ilgili acılarını benimle paylaştılar, çünkü 430 mil uzunluğundaki yol ayırma bariyeri İsrail, Filistin toprakları üzerinde inşa ederek Batı Şeria'nın neredeyse %10'una el koydu ve onları sevgili zeytinliklerinden mahrum etti. erkekleri gördüm tıka basa dolu İsrail'de asgari ücretli işlere götürülmeden önce metal kafeslere tıkılıyor ve kadınlar sıkılmış 2 metre yüksekliğindeki beton blokların arasında Kudüs'teki Mescid-i Aksa'da namaz kılmak için bekliyorlar. Bu duruma maruz kalan sayısız aileyle konuştum. gece baskınları İsrail ordusu tarafından, 10 İsrail askerinin kapısını kırdığını ve ona silah doğrulttuğunu gören, bir yaşındaki oğluyla evde yalnız kalan genç bir annenin de aralarında bulunduğu bir olay yaşandı. Yanlış daireye baskın yaptıkları ortaya çıktı. Bebek her şeye rağmen uyudu.
Remzi ve okulundaki öğretmenler, Al Kamandjati (Arapça “Kemancı” anlamına gelir), bunu Filistinlilerin yaşamına hakim olan baskı ve hapsetme duygusuna karşı bir panzehir olarak görün. Ve orada konuştuğum öğrencilerin düzenli olarak müzik çalmanın onlara dönüştürücü bir sakinlik ve koruma hissi verdiğini bildirdikleri doğru; üstelik sadece enstrümanlarını alıp Bach, Beethoven veya Fairuz'da kayboldukları anlarda değil.
Gözaltına alınan ve İsrail'deki bir kontrol noktasında gösteri yapmaya zorlanan genç flütçü Rasha, bana müziğin daha önce karşı konulmaz zorluklarla yüzleşmesini sağladığını söyledi. "Kendimi bir ormanda, kimsenin, gürültünün, hiçbir şeyin olmadığı küçük bir kulübede tek başıma hissettim" diye hatırladı. “Dağlar, deniz, saf mavi bir şey, Ölü Deniz gibi değil. Başka bir dünyaya, daha iyi bir dünyaya kaçıştı bu. O dünyanın sahibi bendim.” Öğretmenleri öfkeli, travma geçirmiş bir kızın büyüyüp kendine güvenen, kendine saygısı olan ve iddialı bir genç müzisyene dönüştüğünü bildirdi.
Bununla birlikte, yaratıcı ifade, ne kadar kişisel olarak dönüştürücü olursa olsun, Filistinlilerin ya da İsrail'in giderek daha fazla hapsedildiği gerçeğini değiştiremez. sürünen militarizasyon topraklarının tamamı, bunların doğrudan bir sonucudur. Yerleşim genişlemesi. 1993 yılında Oslo Barış Anlaşmaları imzalandığında, Kutsal Topraklara ilk seyahatime başlamadan hemen önce, 109,000 Yahudi yerleşimci Batı Şeria'daki Filistin topraklarını talep etmişti. İsrail'in teşvikleriyle cesaretlendirildiler daha ucuz şehirli olmak yerine yerleşimci olmak.
Daha sonraki yıllarda yeni bir ağ Batı Şeria yolları Yalnızca yerleşimciler ve VIP'ler için ayrılmış olan bu bölge, sözde Filistin devleti için ayrılmış arazileri çaprazlamaya başladı. Devam eden “barış sürecine” rağmen her yıl binlerce yerleşimci daha geldi ve onlarla birlikte daha fazla İsrail askeri üssü geldi. Batı Şeria'nın yüzde 60'ı kaldı doğrudan kontrollü Yerleşimleri, çevredeki "tampon bölgeleri" ve Yahudi yerleşimcileri çalışmak, ibadet etmek, alışveriş yapmak ve plaj için Kudüs ve Tel Aviv'e yönlendiren özel yolları koruyan İsrail ordusu tarafından.
Oslo döneminin başlangıcından yirmi yılı aşkın bir süre sonra, 350,000 Yahudi yerleşimci çoğunlukla ele geçirilen Batı Şeria topraklarının tepelerinde yaşıyor ve Filistinliler giderek daha fazla buralara hapsediliyor. bir takımada İsrail askeri kontrolündeki bir deniz içindeki “adalar”. Gerçekte şu anda Kutsal Topraklarda var olan şey bir tek durum İsrail tarafından kontrol edilen ve bazılarının vatandaş olarak tüm haklara sahip olduğu, diğerlerinin ise neredeyse hiçbir haklara sahip olmadığı.
İronik bir şekilde, aşırı milliyetçi Benjamin Netanyahu'nun İsrail başbakanı olarak dördüncü döneme yeniden seçilmesi yalnızca sahadaki temel gerçeği açıklığa kavuşturdu. Onun seçim sezonu resmi bildiri (seçim sonrası durumu ne olursa olsun) bir Filistin devletinin asla müzakere masasında yer almayacağını geri izleme) her şeyi anlattı: İsrail'in 48 yıllık yerleşim inşa etme projesi ve askeri işgali şu anda çatışmanın önde gelen gerçeğidir ve öyle kalacaktır. Başka bir deyişle iki devletli çözüm ölü. Eğer Amerikalılar bunu anlarsa, buradaki tartışma artık insan hakları, sivil haklar ve oy kullanma haklarına odaklanan bir konuya geçebilir. Ancak işgal altında yaşayan Filistinliler bu tek devlet gerçeğini uzun zamandır anlamış durumda ve Amerikalıların sahadaki bariz gerçeklerle yüzleşmesini beklemiyorlar.
Son yıllarda Filistin sivil toplumu ve onun uluslararası destekçileri yeni yönlere yöneldiler. şiddet içermeyen doğrudan çatışma İsrail ile. Geçtiğimiz yaz, Dışişleri Bakanı John Kerry liderliğindeki yeni bir barış anlaşmasına ilişkin müzakereler olağanüstü bir şekilde çöktüğünde ve Obama yönetimi alışılmadık bir şekilde çöktüğünde suçladı İsrail'in uzlaşmazlığı nedeniyle Filistinliler ve onların destekçileri, Boykot, Yatırımların Geri Çekilmesi ve Yaptırımlar hareketini içeren yeni bir stratejiyi benimseme ihtiyacını dile getirdiler veya BDS. Bununla birlikte Filistin Yönetimi tarafından yenilenen bir hamle geldi. kazanmak BM'nin bağımsız bir devlet olarak tanınması ve üye olması Uluslararası Ceza Mahkemesisonuçlanabilecek savaş suçları suçlamaları İsrailli liderlere karşı.
BDS kampanyası bazı mütevazı zaferler elde etti. Mayıs 2013'te fizikçi Stephen Hawking iptal edildi İsrail'deki bir konferansa ziyaret. 2014'ün başlarında aktris Scarlett Johansson istifaya zorlanmak içecek üreticisi SodaStream ile satış temsilcisi olarak bağlarını kesmeyi reddettikten sonra Oxfam'ın küresel elçisi oldu. faaliyet İşgal altındaki bölgelerde bir fabrika. Şirketin boykotu ortaya çıktı önemli ölçüde etkilemek sonuç olarak.
Geçtiğimiz Haziran ayında Presbiteryen Kilisesi ABD kıl payı oy kullandı D-9 buldozerin imalatçısı Caterpillar'dan ayrılacak yıkmak binlerce Filistinli evi ve Altını sürmek onbinlerce Filistin zeytin ağacı. Geçen yılın sonlarında Avrupa Birliği bir açıklama yaptı. yasak İsrail yerleşim yerlerinden gıda ithalatına ilişkin; ve bu yılın başlarında, bildirildiğine göre 4 milyar dolarlık Massachusetts banliyösünü kaybettikten sonra demiryolu sözleşmesi Boston BDS aktivistlerinin baskısı nedeniyle Fransız altyapı şirketi Veolia satıldı Operasyonlarının çoğunu İsrail'de gerçekleştiriyor.
BDS'nin destekçileri, İsrail'i uluslararası alanda utandırma stratejisinin bir parçası olarak bu zaferlerden ivme kazandıklarına inanıyorlar. Bu süreçte ekonomik baskı ve uluslararası kınama Oslo döneminin iyi niyetli diyalog yaklaşımının yerini aldı. Aktivistler bunun, sahada her şeyin iyiye gittiği izlenimini yarattığını, aynı zamanda daha fazla yerleşim birimi inşa edilmesini ve Filistinlilerin giderek daha fazla hapsedilmesini kolaylaştırdığını söylüyor. Son yıllarda aralarında Remzi'nin Aburedwan'ın müzik okulunun da bulunduğu Filistinli gruplar BDS'yi benimsedi.
Hızlı şeritte hayat
Al Kamandjati "Müzik Günleri" festivalinin bir parçası olan Sebastia'daki konserden sonra Ramzi, karanlığın içinden Ramallah'a doğru yola çıktı. Karısı ve küçük oğlu arka koltukta aralıksız uyuyorlardı. SUV, Batı Şeria Otoyolu 60 boyunca kıvrılarak tekrar gece gökyüzünde sarı renkte parlayan Shavei Shomron'un altından geçti.
Al Kamandjati'nin yakın zamanda BDS kampanyasına katılmasının ne anlama geldiği hakkında benimle sohbet etti. Bunu Filistin'in özgürlüğüne doğru atılmış iddialı bir adım olarak gördü. “Çünkü inanıyoruz pasifik direnişi ve burada olma hakkımız gereği,” okulun Müzik Günleri programı şöyle ilan etti: “İsrail bir halkın iradesini öldüremeyeceğini anlayana kadar, insan haklarına ve özgürlüğe inanan herkesten, İsrail ürünlerini, kültürel ve akademik kurumları boykot etmelerini istiyoruz. Zorla kullanır, uluslararası hukuka saygı gösterir ve işgale son verir.”
Bu şekilde Ramzi, birçok öğrencisi ve öğretmeni gibi, kendisini işgali protesto etmek ve Filistin'in bağımsızlığını desteklemek için daha büyük bir şiddet içermeyen eylem hareketinin parçası olarak görüyor. Bana, "Pozitif enerjide ısrar etmelisiniz" dedi, gözleri güneydeki Filistin köylerini temsil eden beyaz ışık kolyesine odaklanmıştı. Sakallı çenesini okşadı. “Yaptığınız şeye ne kadar inanırsanız o kadar devam edersiniz. Bir kartopu gibi.” Karanlık araziyi kesen SUV'un önünde ışık bir küre şeklinde toplanmıştı. "Bunu sadece müzikle dolu bir dünyada yaşayan gençlerde görüyorum."
Doğuda Filistin köyünün ışıkları Beit Wazan görüş alanına girdi. Öğrencileri için ise şunları söyledi: “Onların dünyası artık müzik. Artık hayatları müziğe adanmış durumda.”
İki şeritli yolda yavaşladı Zatara kontrol noktası. Solda, yerleşimcilerin ve VIP'lerin, sarı plakalı araçlarının ekspres şeridi vardı. Sağda, tüm plakaların yeşil harflerle beyaz olduğu ve uzun bir araba kuyruğunun görünüşte sonsuz bir bekleyiş için rölantide durduğu Filistin şeridi.
Ramzi bu kasvetli çizgiye bir göz attı ve hemen İsrail yönetimiyle gece vakti doğrudan şiddet içermeyen çatışmanın kendi versiyonuna karar verdi. Beyaz kaplamalı SUV'unu boş sol şeride sürdü ve yerleşimciler, diğer İsrailliler ve özel bağlantıları olan birkaç ayrıcalıklı Filistinli için ayrılan güvenlik noktasına yanaştı.
"Neden buraya geldin?" asker öfkeyle sordu. "Sen diğer sırada bekle."
Remzi İngilizce olarak "İsrailli bebeklerle Filistinli bebekler arasında bir fark olup olmadığını bilmek isterim" dedi.
"Ne?" şaşıran asker cevap verdi.
Remzi, ses tonu keskinleşerek, "Dedim ki, İsrailli bebeklerle Filistinli bebekler arasında bir fark var mı?" diye tekrarladı. Senin bebeklerin ve benim bebeklerim arasında. Bu sorunun cevabını gerçekten bilmek isterim."
Asker, artık araba koltuğunda uyuklayan mavi gözlü küçük çocuğunun yanında uyanık olan Celine'e baktı. Celine'in kız kardeşinin hediyesi olan, arkasında Hüseyin'in adının yazılı olduğu Fransız futbol forması hâlâ üzerindeydi. Genç asker tereddüt etti, Ramzi'ye baktı ve onlara el salladı: sonu görünmeyen uzun bir mücadelenin sonunda elde edilen küçük bir zafer.
Sandy Tolan, TomDispatch düzenli ve yazar Lemon TreeUSC'nin Annenberg İletişim ve Gazetecilik Okulu'nda doçenttir. Onun yeni kitabı Taşın Çocukları: Zor Topraklarda Müziğin Gücü (Bloomsbury), İsrail askeri işgalinin ortasında bir Filistinlinin müzik okulu kurma hayalini konu alıyor. Şu adreste blog yazıyor: Ramallahcafe.com. Onu Twitter'da takip edin @sandy_tolan.
Bu makale ilk olarak Nation Institute'un bir web günlüğü olan TomDispatch.com'da yayınlandı; bu blog, uzun süredir yayıncılık editörü, American Empire Project'in kurucu ortağı ve yazarı Tom Engelhardt'ın alternatif kaynak, haber ve görüşlerinin sürekli akışını sunuyor. Zafer Kültürünün Sonu, bir roman olarak, Yayıncılığın Son Günleri. Son kitabı Gölge Hükümet: Gözetim, Gizli Savaşlar ve Tek Süper Güçlerin Dünyasında Küresel Güvenlik Durumu (Haymarket Books).
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış
1 Yorum Yap
Bu Filistinli müzisyen, flütçü Remzi Aburedwan ne kadar da cesur! Müziği barış ve adalet aracı olarak kullanıyor. O çok asil, ilham verici ve sevimli!