New York, New York: 1960'larda, o dönemin en büyük ozanlarından biri olan İngiliz şair Adrian Mitchell, Londra'nın Batı Yakası'nda bir sahne gösterisine dönüşen bir şiir yazdı. Adı Bana Vietnam Hakkında Yalan Söyleyin'di ve o dönemde savaşa karşı çıkan dünyadaki milyonlarca sesten birini temsil ediyordu.
"Kimi ilgilendirsin" diye hitap ediyordu ve nakaratı haline gelen şu sözlerle başlıyordu:
"Bir gün gerçekler tarafından ezildim?
Kazadan beri bu şekilde yürüdüm?
Bu yüzden bacaklarımı alçıya sok?
Bana Vietnam hakkında yalanlar söyle”
Yıllar sonra, ölümünden önce (ve ben Londra'daki anma törenindeydim), son paragrafı remix adını verdiği şekilde yeniden yazmaya devam etti. Şiir daha küresel bir ifadeye büründü
Bu mısra bir çocuk şarkısının oyunuydu:?
"Bombacılarınızı içeri sokarsınız, vicdanınızı dışarı çıkarırsınız?
İnsanı alıyorsunuz ve her şeyi çarpıtıyorsunuz.”
Ve sonra bu satır:
“Bana yalan söyle –
?Irak?Birmanya?Afganistan?BAE Systems?Israil?Iranbaşlıklı bir kılavuz yayınladı
İran'ın, ülkesinin ve Batı'daki diğerlerinin (ve onların dalkavuk medyasının) hakkında yalan söylediği ülkelerden biri olduğunu çok iyi anladı.
Bu şiir, Nobel Ödül Komitesi'nin, yalnızca kendilerinin bildiği nedenlerle, Barış Ödülünü, İran'a karşı savaş öncesine büyük destek veren bir kuruluş olan Avrupa Birliği'ne vererek lekelemeye karar vermesinden sonraki günlerde aklıma geldi. kendi acımasız yaptırımlarıyla.
Bunlar, aynı derecede anlaşılmaz nedenlerden ötürü, barış yoluna gireceği umuduyla Barack Obama'ya ödülü verenlerle aynı kişilerdi.
Olmadı!
Bir gün sonra, daha düşünceli beyinler, acımasız kemer sıkma programları nedeniyle bölge çapında protestolara ilham veren bir uluslar bloğunun seçimi konusunda kafa karıştırırken, AB, medya sansürüyle barış yapıcı olarak ilk eylemini gerçekleştirdi.
Barışın nasıl yapıldığına dair herhangi bir şey bilen ve iki yönlü iletişimin gerekli olduğunu bilen biri olmasına rağmen bu, İran'ın Avrupalılarla iletişim kurma yeteneğini engelledi. Bir çatışmanın tüm taraflarının diğerinin ne düşündüğünü bilmesi, dünyayı nasıl gördüklerini bilmesi gerekir.
Batı medyasının İran'da mevcut olmasına ve Batılı gazetecilerin sıklıkla rapor vermesine veya birçok İranlının inandığı gibi, oradan gelen haberleri 'çarpıtmasına' rağmen, Batı artık İran petrolünden daha fazlasını kapatmak istiyor.
İran'ın fikirlerini onaylamak ve kendi halklarının İran TV kanallarının önemli gördüğü şeyleri duymasını ve görmesini engellemek istiyorlar. Kısacası sadece kendi seslerini duymak istiyorlar. Bu, özgür basına bağlılık gibi görünen bir propaganda sisteminin özüdür.
İran'ın PressTV'si daha önce, en basit bahanelerle izleyici oluşturduğu İngiliz Televizyonu'ndan atılmıştı ve şimdi, hiç şüphesiz Majesteleri hükümetinin göz yummasıyla, diğer 18 İran kanalıyla birlikte Avrupa yayınlarına erişimi yasaklanıyor. uydular
İşte ferman:
“Avrupalı uydu şirketi Eutelsat, Avrupa Komisyonu'nun talimatı üzerine birçok İran uydu kanalının fişini çektiğini söylüyor. ?
Eutelsat, Press TV'ye medya hizmetleri şirketi Arqiva'dan Pazartesi günü İran uydu kanallarını Hot-Bird frekanslarından birinden çıkarmasını istediğini söyledi. Arqiva, Press TV'ye e-postayla gönderdiği ayrı bir açıklamada, kararın AB Konseyi tarafından alındığını söyledi. Kanallar arasında Press TV, Al-Alam, Jaam-e-Jam One ve Two, Sahar One and Two, İran İslam Cumhuriyeti Haber Ağı, Kur'an TV ve el-Kevser yer alıyor. Avrupalı uydu şirketleri, kararın açıklanmasından önce aylardır İran kanallarını kesiyordu. İran'ın Arapça yayın yapan haber kanalı Al-Alam, Bahreyn'de bir program yayınlarken günlük olarak kilitlendi. Teknik uzmanlar, sinyal bozma işleminin İngiliz teknisyenler tarafından gerçekleştirildiğini söylüyor. Gözlemciler, kesintilerin ve şimdi de yasağın, Avrupa Birliği'nin ifade özgürlüğüne saygı duymadığını ve alternatif medyanın sesini susturmaya çalıştığını gösterdiğini söylüyor.”
Bu nedenle, sinyalleri engellendiğinde en yüksek sesle ilk bağıran ülkeler, sinyal bozmayı yeterli bulmadıklarında, aslında "anahtar" üzerindeki güçlerini kullanarak onu kapatıyorlar ve kendi sinyallerini engellemelerine izin vermiyorlar. insanlar bunu görüyor.
Çok yönlü küresel iletişime yönelik bu hakareti düşününce, insana Adrian Mitchell'in ilk kez yazdığı savaş hatırlatılıyor. O günlerde engellenen Radyo Hanoi'ydi.
1974'te Vietnam'dayken, Amerikan askerlerini savaşa direnmeye çağırdığı için -belki de pek çok kişi direndiği için- sürekli olarak kınanan bir radyo yayıncısıyla röportaj yapmıştım. "Hanoi Hannah" diye alay konusu oldu.
O da benimle röportaj yaptı. Kültürel konularla ilgili yayını Amerikan casus uyduları izledi. Daha sonra o zamanlar Saygon'da bulunan Amerikan Büyükelçiliğine çağrıldım ve "düşmanla" konuştuğum için açıkça suçlandım.
Yıllar sonra düşmanla konuşan ve barış talebinde bulunan Amerikan hükümetiydi. Nobel Barış Ödülü sahipleri daha sonra değerli jetonlarını ABD Dışişleri Bakanı Henry Kissinger'a ve Vietnam'ın baş müzakerecisi Le Duc Tho'ya Paris Barış Görüşmelerindeki rolleri için verdiler.
Le Duc Tho, mağdur ile mağdur arasında "denge" sağlamaya yönelik bu girişime öfkelendi ve ödülü geri çevirdi! Doğrularının arkasında durdu. (Onunla da tanıştım!)
Bugün ABD ve Vietnam huzursuz müttefikler ve ticaret ortaklarıdır.
PressTv'yi yasaklamak fikirlere karşı bir savaş eylemidir; hiçbir anlaşmazlığı çözmeyecek, barışı teşvik etmeyecek veya Batı'nın "ifade ve basın özgürlüğü" fikirlerine daha fazla saygı gösterilmesine yol açmayacak yanlış bir manevradır.
Tam tersine kutuplaşmayı, gerilimi ve ikiyüzlülük suçlamalarını artıracaktır. Bu aynı zamanda İran ile diğer ülkeler arasındaki yeni görüşmelerin arifesinde de oluyor; şüphesiz İran'ı daha da cezalandırmak için.
Soru şu: Batı'daki gazeteciler, Batı'nın savunduğunu söylediği değerlere karşı uygulanan bu son "yaptırım"ı kınarken bana katılacak mı? İnsan Hakları Bildirgesi'nin 19. Maddesi bilgi alma ve yayma hakkını desteklemektedir. Bu karartma diğer yasa ve anlaşmaları da ihlal edebilir.
Bu aynı zamanda Ben Affleck'in rehine gerilim filmi Argo'nun Amerika'daki sinema salonlarında gösterime girdiği haftaydı. Film, Şah'ın vahşetini ve milliyetçi Musaddık hükümetinin ABD ve İngiltere tarafından devrilmesini eleştirirken, aynı zamanda CIA'nın ABD büyükelçiliğinden kaçan ve Kanada Büyükelçisinin evine sığınan altı rehinenin serbest bırakılmasında oynadığı rolü de övüyor.
Film, kaçış bahanesi olarak İran'da hayali bir bilim kurgu destanı yaratmaya yönelik sıra dışı bir komployu konu alıyor. Hollywood'u emperyalizmden daha çok aşağılamak çok eğlenceli ama aynı zamanda bugün hala ABD müdahalesine destek sağlamaya çalışan acımasız ve robot İranlı devrimciler hakkındaki her türlü klişeyi güçlendiriyor.
CIA'in bunu sevmesi gerekir, tıpkı o yıllarda CIA'in İran'da casusluk yaptığı iddialarını reddetmemizi istediği gibi. Tahran'daki eski ABD Büyükelçiliğini ziyaret ettim ve buranın despotik Şah'ı destekleyen bir casusluk merkezi olduğunu doğrulayabildim. İranlılar Amerikalılardan biz olduğumuz için değil, hükümetimizin yaptıkları nedeniyle nefret ediyordu. Bu hikayeyi Argo'da hiçbir ayrıntıda bulamazsınız.
Son sözü hepimizi uyandırma tutkusu merhum Adrian Mitchell'e verelim.
“Suç işlendiğinde neredeydiniz??
Cenotaph'ın orada, slime içiyorum?
Bu yüzden dilimi viskiyle zincirle?
Burnumu sarımsakla doldur?
Gözlerimi tereyağıyla kapla?
Kulaklarımı gümüşle doldur?
Bacaklarımı alçıya sok?
Bana Vietnam hakkında yalanlar söyle”
Sonra şunu ekleyebilir miyiz: 'Bana İran ve kendimiz hakkında yalanlar söyleyin?'
Haber Disektörü Danny Schechter, Newsdissector.net'te blog yazıyor. Son kitapları Occupy: Dissecting Occupy Wall Street ve Blogothan'dır. Progressive Radio Network'te (PRN.fm) bir programa ev sahipliği yapıyor. [e-posta korumalı]
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış